Both those promises face increased resistance in Congress next year, as lawmakers look to make budget cuts in programs that lack strong domestic constituencies.
但是这些承诺来年都将面对来自国会的激增的阻力，因为立法者试图削减那些在国内缺少有力赞助的项目资金。
There is huge resistance to using XP to make software, because some powerful people have legitimate concerns about whether it's sensible -- and because some powerful people are stubborn.
使用XP制作软件会遇到强大的抵制，因为一些有权利的人对于这是否明智有正统的考虑 ―并且因为一些有权利的人很顽固。
In its ultimate form, resistance to change results in paralysis; that is, the manager affected by it cannot make decisions or lead initiatives in response to change.
这就是终极形式，抵制改变就会导致麻木，即受到影响的管理者无法做出决策或无法主动采取措施应对改变。
You could see the resistance Hanna had had to overcome to make the lines into letters and the letters into words.
你可以看得出汉娜不得不克服的、把一行行凑成字母并把字母变成字的阻力。
To make matters worse, insulin resistance creates a vicious circle in which the insulin will increasingly be less effective.
更糟的是，抗胰岛素会造成恶性循环，在此循环中的胰岛素将越来越失去效力。
Urging these villagers to make roti in a solar cooker meets the same mix of rational and irrational resistance as telling an Italian that risotto tastes just fine if cooked in the microwave.
迫使村民使用太阳能灶做烤肉，其所引起的理性和非理性的抵制等同于告诉一个意大利人微波炉做出来的意大利焗饭同样美味。
Other work in our lab has shown that honey can make MRSA more sensitive to antibiotics such as oxacillin -- effectively reversing antibiotic resistance.
我们实验室的其它工作显示麦卢卡蜂蜜能使MRSA对苯唑西林等抗生素敏感，有效地逆转抗生素耐受性。
We need to expand the treatment regimen to make it less complicated and less toxic, and to tackle increasing drug resistance.
他说：“我们需要扩展治疗方案，让它更简单、更低毒，能更好地应对不断增加的耐药性。”
They also learned that found that manuka honey can make the dreaded MRSA more susceptible to antibiotics. Which could help reverse the bacteria's resistance.
科学家们在研究中海发现，麦卢卡蜂蜜还能让可怕的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)更易受到抗生素的攻击，从而降低细菌的抗性。
When you want to make a change in your life, especially a big one, you'll typically meet resistance along the way.
当你希望改变，特别是大大地改变自己的生活时，你通常会碰到许多的困难。
If using a separate current source and voltmeter to make low resistance measurements, each instrument must be checked for non-ohmic contacts.
如果使用分离的电流源和电压表来进行低电阻测量，则必须检查每台仪器的非欧姆接触情况。
You want to make it different, you want to change everything, but that is all part of the resistance.
你想要扭转它，你想要改变每件事，但是那都是抵抗的一部分。
Notice that this is a two-wire resistance measurement compared to using the electrometer voltmeter and external current source, which can make a four-wire measurement.
注意，这种测量方法是两线电阻测量，而使用静电计电压表和外部电流源则可以进行四线测量。
Researchers investigating ancient varieties of rice have found genes that confer disease resistance and make crops more able to withstand floods and drought.
调查稻米古老品种的研究人员已经发现了含有抗病基因以及抵抗洪水和干旱能力更强的基因。
If you are joining as a manager, don't be in a hurry to make your mark because it can cause friction with your new team and lead to resistance.
如果你是去新单位当领导，请别急着发号施令，因为这会使你与新接手的团队产生矛盾，导致下属对你产生抵触情绪。
Make sure you tell your doctor exactly where you are going as in certain regions some bacteria have developed a resistance to antibiotics.
请务必告知医生你的目的地，因为在某些地区，有些细菌已对抗生素产生了耐药性。
Selecting proper glass materials can make opposite stress in Pt film and opposite anded resistance due to thermal mismatch.
选择适当材料的玻璃层，使热失配在铂膜内产生相反的应力，从而造成相反的附加电阻。
This paper deals with the technology to make graphite to diffuse directly to the surface of steel on the resistance welding machine.
在电阻对焊机上，利用电阻热直接进行石墨向钢表面扩散工艺的研究。
Cathode surface, led to the decrease of the internal resistance increases, activity, make Germany sunshine greatly shorten the service life of battery.
阴极表面，导致内阻增大、活性下降，使德国阳光蓄电池的使用寿命大大缩短。
The client wanted to make yet more changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest.
当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。
Resistance Auras : It is no longer possible for two Paladins in the same party to make it appear that players have two of the same resistance aura active.
抗性光环：当同一个小队里拥有两个圣骑士时，小队中的玩家不再能享受到两个同样抗性光环的叠加了。
Size of reinforcement bar significantly affected the fatigue life of materials, the larger the matrix space can make more resistance to crack propagation.
增强柱的尺寸对材料疲劳寿命影响较大，较大的基体空间可以为裂纹扩展增加更多的阻力。
Researchers are investigating ancient varieties of rice have found genes of confirmed disease-resistance and make crops more able to withstand floods and drought.
调查古老的水稻品种的科学家发现了一些含有抗病基因以及抵御洪水和干旱能力更强的基因。
Sliding resistance was replaced by the fixed value resistance, and potentiometer was used to adjust volt, it could make measurement of diode reverse characteristic more convenient.
用定值电阻代替滑线变阻器，用分压器调节电压，可使二极管反向特性的测量更加方便。
The results show that the series high temperature creep resistance die casting magnesium alloy has potential to make power-train parts with decrease of the weight greatly.
试验结果表明，所开发的抗蠕变压铸镁合金具有应用于汽车动力系统部件的制造并大幅度减轻重量的潜力。
An important thing in expanding emissions trading is to make it work well with the current policy system, so as to reduce the resistance of reform and receive the policy aim easily.
推行排污权交易制度要考虑的一个重要方面是如何使新制度能与现有政策制度更好的结合，减少新制度推行的阻力，同时更好地实现政策目标。
An important thing in expanding emissions trading is to make it work well with the current policy system, so as to reduce the resistance of reform and receive the policy aim easily.
推行排污权交易制度要考虑的一个重要方面是如何使新制度能与现有政策制度更好的结合，减少新制度推行的阻力，同时更好地实现政策目标。
应用推荐