Make requests for other sites to link to you from the day you website is activated.
在你网站正式上架的那一天请求其它网站为你的网站做一个链接。
As clients make requests for Web pages, a farm of servers can serve up the necessary content.
当客户机发出对web页面的请求时，服务器农场(farm of server)可以提供所需的内容。
You want to make your SOA as homogeneous as possible, so you want to implement these capabilities in the same way for all requests.
您需要尽可能地令SOA具有同构性，因此需要以相同的方式为所有请求实现这些功能。
Tight money policies make it necessary for us to turn down loan requests from many clients or to increase the downpayment requirements on mortgage and installment loans .
银根紧缩政策使得我们必须拒绝许多客户的贷款要求，或者增加抵押货款和分期贷款的定金。
By reducing the number of requests your browser must make to retrieve all of your website, you speed up your site's loading time with less overall HTTP latency for requests.
通过减少请求数目，你的浏览器必须能对你的网站所有内容成功检索，总的HTTP请求延迟减少，从而加速了网站的加载时间。
The users howl about the application responding slower than usual to their requests for data they need to make critical business decisions; the users have lost new business opportunities.
用户会抱怨在他们请求完成重大业务决策所需要的数据时，应用程序的响应速度比正常水平慢；用户会失去新的业务机会。
The Senate and House release volumes of the reimbursement requests for these allowances, but do not make them available electronically.
美国参众两院会定期公布议员们的报销要求，不过该文件不会以电子形式发布。
Another part of Bob's job is to book flights, hotels, and cars for customers who make requests by phone and mail, or by visiting an agency.
Bob的另一部分工作是为通过电话和邮件或亲自到某个分社进行预定请求的客户预订机票、酒店和汽车。
I've also used the term operation for Web requests, thus distinguishing them from the many other kinds of requests an application might make (e.g., database requests).
我还用术语操作表示Web请求，以便把它与应用程序可能产生的其他请求(例如，数据库请求)区分开。
Ajax adds the ability for the browser to make Web requests in the background.
Ajax为浏览器带来了后台处理Web请求的能力。
In this example, most of the requests for service tickets will have to make two such redirections.
在此示例中，服务票证的大部分请求都必须进行两次这样的重定向。
If you make several requests to your host, only two of them will go out (in parallel), and the others will be queued for even longer-than-usual delays.
如果您向主机发送多个请求，只有两个请求会(同时)发出，其他请求会排队，这会导致比一般情况下更长的延迟。
It allows you to make HTTP requests, receive responses, and update parts of the page completely in the background, resulting in no visual interruptions for the user.
因此，可以完全在后台发出HTTP请求、接收响应并更新页面的某些部分，这样就不会中断用户的操作。
But because we're so serious about security and bandwidth availability, we generally don't approve Plugins for on Demand that make custom requests to outside services in the cloud.
但是我们都非常担心安全和带宽的问题，所以我们通常不允许在线插件(它会为云端的外部服务请求提供响应)。
The founders launched the business in 2008 to make personalized masks for parties, but when requests came in for celebrity faces, they were happy to oblige.
公司创始人在2008年创业，为派对制作个性化面具，但有明星面具生意时，公司也非常乐意承接。
Several things in the works here, the most significant is adding support for Gears HttpRequests which would allow workers to make network requests.
这里有许多工作要做，最有意义的就是增加对Gear HttpRequest 的支持，它将允许工作流进行网络通信。
For example, you could have a small "server" process that has special privileges; that server allows only certain requests, and only after verifying that the requester is allowed to make the request.
例如，您可以有一个具有特定特权的小的“服务器(server)”进程；那个服务器只允许特定的请求，而且只是在确认请求者被允许发出请求之后。
For instance, a public API to the Google search engine would let you make search requests, but Google's code would search Google's data, and return the results to your program.
例如，通过一个用于Google搜索引擎的公共api可以发出搜索请求，但是实际上是由Google的代码搜索Google的数据，然后将结果返回给您的程序。
The only use for this ready state in almost-real-world Ajax programming is if you make multiple requests using the same XMLHttpRequest object across multiple functions.
在大部分Ajax编程的真实情况中，这种就绪状态的唯一用法就是使用相同的XMLHttpRequest对象在多个函数之间生成多个请求。
You'll learn lots more about security and Ajax in an upcoming article, but for now realize that code running on your local machine can only make requests to server-side scripts on your local machine.
以后的文章中将进一步介绍安全和Ajax，现在只要知道在本地机器上运行的代码只能对本地机器上的服务器端脚本发送请求。
Other requests have included asking for embassy staff to pay a bill when a credit card had "maxed out" and a traveller asking "Can you t ell me how to make my naughty son behave?"
其它怪问题还有，信用卡刷爆了，想让大使馆工作人员付账单，还有一位旅行者问道：“能告诉我怎样才能让我淘气的儿子规矩点儿？”
For example, if the environment does not have a lot of CPU power and the nature of the end user requests are most likely different each time, using the Query Plan Cache would not make sense.
例如，如果环境没有大量cpu功率，且终端用户请求的性质每一次可能不同，使用QueryPlanCache就没有意义。
These might include deciding when to make multiple requests for scripts versus combining into a single request, and which scripts or functions to defer until after the page renders.
包括决定是否将多个脚本请求合并成一个单独请求，以及哪些脚本或函数应当在页面渲染之后延迟加载。
Both Figure 2 and Figure 3 show the measured times as multiples of the Axis2 plain time, to make it easy to compare the results. Figure 2 shows The Times for 1,000 requests with small responses.
图2和图3以axis2一般时间的倍数显示测量到的时间，方便比较结果。
As the user types a name into a search box, we'll make repeated HTTP requests for heroes filtered by that name.
当用户在搜索框中输入一个名字时，我们将不断发起HTTP请求，以获得按名字过滤的英雄。
These requests make a great reference for how to make WFS and WMS requests.
这些请求对如何建立WFS和WMS 请求将起到很大参考作用。
These requests make a great reference for how to make WFS and WMS requests.
这些请求对如何建立WFS和WMS 请求将起到很大参考作用。
应用推荐