The international broadcasters should remember that one aim is to make themselves redundant.
国际广播机构应该记住这个目的是为了使自己变成多余。
This may seem redundant; however, it does seem to make a difference in the compile.
提到这一点似乎有点儿多余；但是，在编译方面有一个差异。
In that respect, CSS is redundant with XSLT, which already make it easy to reformat several documents at once.
在那方面，XSLT与CSS一起使用简直就是多余，XSLT就已经可以使一次性重新格式化几个文档变得很容易。
In this way, users can make future decisions based on this metadata, reuse the assets in other contexts, and reduce redundant work.
这样，用户可以基于元数据作出长远的决定，在其它上下文中重用资产，同时减少冗余工作。
Make the redundant information invisible.
使这些冗余信息不可见。
When you do so, make sure the number of common paging space devices matches the number of redundant shared memory partitions.
如果这样做，一定要确保共用分页空间设备数量与冗余的共享内存分区的数量匹配。
Teachers fear that, despite the extra teaching burden, colleges will make some of them redundant to balance the books.
尽管存在很大的教学压力，教师们担心学校为了平衡预算，会对他们进行裁员。
One of the most frequent operations is to make the redundant information invisible.
最经常用到的一个操作就是使冗余信息不可见。
If it succeeds, though, it will provide a model that could make chalk and talk redundant.
然而，如果它成功了，那它为我们提供一种替代“粉笔和说教”的教育模式。
An important aspect of enterprise architecture is the ability to enable higher management to make informed decisions and to eliminate inefficient and redundant processes.
企业架构的一个重要方面，是支持更高的管理层次，以作出更加明智的决定，消除无效和冗余的过程。
Constraining imagination by knowledge does not make it redundant.
用知识来限制想象并不会让想象变得多余。
Fault tolerance can be provided by redundancy — redundant disks, computers, and even data centers — but it is transactions that make it practical to build fault-tolerant software applications.
可以通过冗余(冗余的磁盘、计算机以及数据中心)来提供容错，但是事务使得构建容错的软件应用程序成为可能。
It is possible to add redundant infrastructure components to make up for a performance gap, but that runs the risk of exceeding the budget and should probably be the last step to consider.
有可能通过添加冗余基础设施组件来弥补性能缺陷，但这就有可能存在预算超支的风险，应该作为最不得已的方法考虑。
Another reason is that many troubled companies have chosen not to make staff redundant.
另一个原因是，许多公司由于境况不佳，削减员工储备。
On the other hand, they can become verbose and require that you write a lot of redundant code where the best you can hope for is not to make any mistakes.
但另一方面，它们会变得很繁琐，需要许多冗余的代码，这时可能最希望做到的就是不要犯错。
Navigate to your activation specification and make sure there aren't any redundant definitions.
导航到激活规范，并确保没有任何冗余定义。
There are reports that the company is poised to make several thousand of its staff redundant.
有报告说该公司正准备裁掉数千名员工。
Part of Google’s mission is to make the books of answers redundant (and the reference librarians, too).
Google的部分使命就是要使参考书（或图书管理员）成为冗余。
Thousands of civil servants are sitting around doing nothing because it is too expensive to make them redundant, Francis Maude, the Cabinet Office minister, said on Tuesday.
成千上万的公务员都无所事事，因为如果裁掉他们则要花费很大成本，内阁府大臣FrancisMaude周四如是说。
Vitamin C inhibited pigment mother cell deposition, not only can prevent spots and freckles, but could also be redundant pigment excretion, improve dull skin tone, make skin white and bright.
维生素c能抑制色素母细胞沉积，不仅可以预防黑斑及雀斑，还可能将多余的色素排出体外，改善暗淡的肤色，令皮肤变得白皙明亮。
Tubitak is one of nine collaborators in what is known as the TyGRe project, a European Union-financed endeavour intended to make useful things out of redundant rubber.
图比塔克研究中心是TyGRe项目（由欧盟出资目的是致力于从废弃橡胶中提取有用之物）九家合作机构之一。
The staircase had become redundant during previous renovations and was partly dismantled to make room for a lift shaft.
楼梯已经在之前的装修中变得多余，部分被拆除，为电梯提供空间。
T3 architecture Asia, which has offices in Vietnam and France, specializes in back-to-basics "bioclimatic architecture", which it says could make energy-guzzling ac units redundant.
在越南和法国设有办事处的T3亚洲建筑公司主业是回归本原的“生物气候建筑”，该公司声称这种建筑会让大量消耗能源的空调变得多余。
Is the best education can make the educators themselves constantly feel is redundant.
最好的教育是能使教育者本身不断感到自己是多余的。
Redundant copies of the same data, however, can waste storage space, slow down network performance and make accessing or restoring mission critical data more difficult.
相同的数据的冗余副本，然而，会浪费存储空间，减缓网络性能，使访问或恢复关键任务数据更加困难。
I've decided to make your position redundant.
我已经决定，你这个职位纯属多余。
Simulations provide pre-estimation for evaluation of actual performance, redundant elements make the array design flexible, and the weighted average improves the tracking quality.
仿真为评价实际使用性能提供了预先估计，冗余阵元使得阵形设计具有灵活性，加权平均可改善跟踪质量。
Simulations provide pre-estimation for evaluation of actual performance, redundant elements make the array design flexible, and the weighted average improves the tracking quality.
仿真为评价实际使用性能提供了预先估计，冗余阵元使得阵形设计具有灵活性，加权平均可改善跟踪质量。
应用推荐