Mornings, I make myself a pot of coffee, if my stomach permits.
每天早上，如果胃允许，我就泡了一壶咖啡。
Here the whole place is under starvation. We can't even afford to make a pot of soup for our children.
在这里，人人都在挨饿，我们甚至没有钱给孩子做一锅汤。
That "s why we" re offering a microwave mentality for the Crock-Pot reality: quick, easy things you can do to make her heating speeds better match yours.
这也是我们基于“瓷炖锅”的现实提供“智能微波炉”的原因：快速、简单的事情就可以使你让她有更好的加热速度以匹配你的(节奏)。
If workers are not required to use all of their pension pot to buy an annuity, it seems sensible to ensure they make provision for their basic needs.
如果工人们不被要求用所有的退休存款去购买年金，那么确保他们为生活基本需求预作安排的行为就是明智的。
If you handed them a pot and a spoon, they could make you music.
就算你给他们的是一个罐子和一个汤匙，他们也能为你创作出音乐来。
Since we both drink coffee, how about if I make the pot and you clean it, or vice versa?
因为我们都要喝咖啡，如果我煮咖啡的话，你来清洗怎么样？或者反过来，你煮咖啡，我来清洗如何？
The pot has no right to say to the potter: 'Why did you make me this shape?
一个瓦器怎能对陶匠说：“你为什么把我造成这个样子？”
This is like bringing a dish of your own to a pot luck party, in order to make sure you have something appropriate to enjoy.
这就像将您自己的菜带到家常的宴会上，为了确保您有能享用的一些合适的东西。
Anyone contemplating a pot belly as a pet should know that if you are a true pet lover and devote yourself to them, a pot belly will make the most wonderful friend.
凡是考虑想养宠物猪的人都应该知道，如果你真心疼它，全身心地伺候它，小猪就会成为你最棒的朋友。
Dull knives, flimsy cutting boards, and one small pot certainly won't make you fall in love with cooking.
钝刀、薄菜板，还有一口小小的锅不会让你爱上烹饪的。
You are merely a clay pot shaped by a potter: The clay doesn't ask, Why did you make me this way?
……你不过是被陶匠所创造的陶瓷，泥土不会问：你为何将我造成这个样子？
Make a strong pot of black coffee, then let cool.
煮一壶浓浓的黑咖啡，晾凉。
I recall planning my first son's wedding on a budget and having my fingers in every pot to make sure (regardless of lack of funds) that it be perfect.
我回忆着我的第一个儿子的婚礼预算，那时我希望把它做到最好。
I leave my suitcase in the largest of the bedrooms and make my way downstairs to the kitchen, where I rummage around for a pot, a can opener, a plate, a bowl, a knife, and a spoon.
在厨房里，我翻找到了一个茶壶，一个开瓶器，一个平底锅，一只碗。一把小刀还有一把勺子。
Come and help me make a pot of delicious stone soup!
大家来帮我做一锅美味的石头汤吧！
Make the chocolate sauce by melting chocolate in milk over a water bath using a small bowl and a bit of water in a small pot. Mix until chocolate has melted.
开始做巧克力酱，把牛奶与巧克力放在一个小盆里，在一个小锅里加一点水，然后把盆放在锅里加热(水浴加热)。至巧克力完全融化。
But I wanted very much to make a harder, stronger pot - a pot that would not break in a fire.
但我非常想要做一个更坚固的罐子——一个放在火里不会破裂的罐子。
Make sure that the inside of the coffee pot is thoroughly wiped out.
咖啡壶的里边一定要擦得干干净净。
Also, out of respect, the person who takes the last drop from the pot should offer to make more for any interested parties.
而且，出于尊重，从咖啡壶倒完最后一滴咖啡的人，应该主动去给任何喜欢喝咖啡的人调制多余的咖啡。
To make a pot, these potters use a clay base and add long thin coils of clay to it in a spiral pattern.
参考译文：这些制陶工人使用黏土制作底座，再添加又长又薄的黏土将底座按螺旋状做成罐子。
One shop owner claimed just a drop of a chemical called "pot fragrance" would make a hotpot smell delicious.
一位店铺老板说，有一种叫飘香剂的化学添加剂，只需滴上一滴，整锅都会很香。
The women mix sawdust and clay to make flower pot shaped filters that they use to purify drinking water.
妇女们将锯屑和粘土混在一起，制造花盆状的滤水器，用来净化饮用水。
One put on a dressing-gown and went to make a pot of tea, but the other just sat there scratching herself.
一个女孩子披上一件睡袍，去泡了一壶茶，而另一个就坐原地不停地挠痒痒。
要不要我再沏一壶？
Let me make you a fresh pot of tea.
我重新再给你沏一壶茶。
The hostess steeped the tea in boiling water to make a pot of tea.
女主人把茶叶放在开水里沏了一壶荼。
Let me make you a fresh pot of green tea respectfully.
我恭敬地为你沏上一壶绿叶茶！
Let me make you a fresh pot of green tea respectfully.
我恭敬地为你沏上一壶绿叶茶！
应用推荐