Conciseness: do we want to make point-blank requests or give room for maneuver?
单刀直入：咱们是该明确要求呢，还是给个商量空间的？
In hindsight, the decision to make Point mutable turned out to be costly to program clarity and performance.
依后见之明，使Point成为可变的这个决定被证明对于程序清晰性和性能是昂贵的代价。
The statistics are a clear illustration of the point I am trying to make.
这组统计数字清楚地阐明了我要陈述的观点。
You could certainly make a case for this point of view.
你当然可以为这种观点做解释。
The point you make is perfectly valid.
你提出的论点完全站得住脚。
That would be the bold claim to make at this point.
在这一点上，这将是一个大胆的主张。
Make eye contact with the people passing, nod to them, gesture keen interest in talking to them at a later time, point to your phone, shrug and move on.
与经过的人进行眼神交流，向他们点头，做出很感兴趣且稍后会与他们交谈的手势，指向你的手机，耸耸肩，然后继续前行。
And at each spot, Juan worked out a way to make his point more clearly.
而在每一个地方，胡安都想出了一个更清楚地表达自己观点的方法。
What point does the author make about non-GMO labels?
作者对非转基因标签的观点是什么？
There is, in addition, one further point to make.
此外，还有一点要说。
If at any point you feel yourself becoming tense, make a conscious effort to relax.
如果什么时候你感到自己变得紧张了，就有意识地努力去放松。
If I could just make another small point about the weightlifters in the Olympics.
请允许我就奥运会的举重运动员们再稍说一句。
From a personal point of view, studying overseas allows people to make more friends, try more foods, and appreciate more places.
从个人的角度来看，出国留学可以使人们结交更多的朋友，尝试更多的食物，游览更多的地方。
We make a point of never publicizing the amount of money we make.
我们特别注意从不公开我们赚了多少钱。
Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
特温吉和她的团队强调，他们并不是在试图确定原因本身，而是在评估潜在原因的合理性。
This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
At this point, the teacher would circulate and make sure that all the pupils were coping well.
这时，老师就会四处走动，确保所有的学生都能应对自如。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
Everyone can make a video from their own point of view.
每个人都可以从自己的角度制作视频。
Good, because the point I was going to make is that the sound of rock 'n' roll changed over the years.
这很好，因为我想说的是，摇滚的声音自近些年来已经改变了。
应用推荐