He didn't make it past first base.
他未能跑过一垒。
This means they often have to make a special effort to lay the past to rest.
这意味着，他们常常不得不格外努力才能放下过去。
Make a scrapbook page with pictures of a special event or fun day from the past and frame it.
制作一个剪贴簿页面，其中有过去某一特殊事件或有趣日子的照片，并将其框起来。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past.
她诚恳而真心地希望弥补过去的错误。
She wanted to make a clean break with the past.
她想与过去完全断绝。
He needed to make a complete break with the past.
他得与过去彻底告别。
He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour.
他说过他将为他的国家在过去的所作所为向全体亚洲人民道歉。
Viewing the past in high definition can make it very difficult to get over pain and regret.
对过去的一切看得太清晰，会让你很难忘记痛苦和遗憾。
Novelty releases the perceptual process from the chains of past experience and forces the brain to make new judgments.
新奇事物打破了过往经验中的感知过程，并迫使大脑做出新的判断。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
It is long past time to make the program work.
现在早已不是让该计划发挥作用的时候了。
If followed, these suggestions will make disastrous earthquakes almost a thing of the past.
如果遵循这些建议，灾难性地震将成为过去。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
In any field of endeavor, it is impossible to make a significant contribution without first being strongly influenced by past achievements within that field.
在任何努力领域，如果不首先受到该领域过去成就的强烈影响，就不可能作出重大贡献。
It will draw on both past experience and any other source of information, such as what other people say, to make sense of what it is seeing.
它将利用过去的经验和任何其他信息来源，例如其他人所说的，来理解它所看到的东西。
Great! Let's make it half past one.
好极了！那我们一点半去。
Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed to make way for new sports which are more popular.
一些运动项目曾经是奥运会项目的一部分，现在已经被去除，以便更流行的新运动项目加入奥运会。
Over the past three years, Campbell has taught himself how to make animal toys for children in the hospital.
在过去的三年里，坎贝尔自学了如何为医院里的孩子们制作动物玩具。
I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。
Make detailed records of past projects, ideas, and successes in which you were directly involved.
将过去你直接参与过的项目，新创意以及成功做出详细的记录。
Anger and shame make us keep looking at past events of the past.
愤怒和羞愧让我们不停地回想过去事情的情节。
Closed timelike curves, in other words, make the future resemble the past.
换句话说，封闭的时间型曲线让未来代表了过去。
Past events make Charlie's heart sore.
往事让查理的心疼痛了。
We Chinese believe that the Spring Festival is the right moment to review the year past and make plans for the year ahead.
一年之计在于春。春节是一年的开始，传递着春天的信息，也是我们总结过去，规划未来的日子。
Spam emails are quickly deleted, assuming they make it past the specially designed spam filters developed by software engineers and sold to Internet service providers and individuals.
加入骗子通过软件设计员的特别的设计躲避过滤，并向因特网的公司和个人进行兜售，那么垃圾邮件将迅速被删除。
Please make me look past all the superficial, and please make me refrain from being too judgemental.
请让我能够透过现象看本质，还有请让我克制不要再批判。
There are 31 episodes to find out whether the couple can forget the past and make a go of their love.
二人最终是否能忘掉过去走到一起，看完全剧31集就知道了。
Experience is important, but keep in mind that your resume has to make it past Human Resources to even be viewed by a hiring manager.
经验很重要，但要谨记，你的简历必须通过人力资源这一关，甚至是招聘经理。
Experience is important, but keep in mind that your resume has to make it past Human Resources to even be viewed by a hiring manager.
经验很重要，但要谨记，你的简历必须通过人力资源这一关，甚至是招聘经理。
应用推荐