Over the course of years, there have been some constant factors to make Valentine's Day special for those lovely ladies.
多年来，有一些恒定的因素使情人节特别适合那些可爱的女士。
For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.
对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。
Over the past three years, Campbell has taught himself how to make animal toys for children in the hospital.
在过去的三年里，坎贝尔自学了如何为医院里的孩子们制作动物玩具。
Make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle-eleven altogether.
你要用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩棚。
Make your confidence work for you without going over the top and alienating coworkers.
确保你自信的工作但也不会过了头以致被同事嫉恨。
The result was much higher genetic expression of over 1500 genes known to make proteins needed for the creation of new neurons.
结果发现，超过1500种基因的高等基因表达(genetic expression)知道需要为创造出新的神经元而制造蛋白质。
For decades Santosh Ostwal obsessed over an obscure problem: how to make it easier for Indian farmers to water their crops.
SantoshOstwal这十几年来都为一个费解的难题而困扰：如何让印度的农民更方便地灌溉作物。
Right from the darkest scars, to the ugliest pockmarked skin, cosmetics works wonders for those who need a quick transformation or a 'make over'.
从最黑暗的伤疤到丑陋得长满麻子的皮肤，化妆品为那些需要快速转型或改造的人创造了一个个奇迹。
As soon as one season is over you are choosing fabrics for the next, so make sure you have time to think about your ideas.
一个季节即将结束时，你就要为下一个季节选择面料了，这样以确保你有足够的时间去构思自己的创意。
There are plenty of choices for you.In fact, lovers from all over the world look for Valentine's ideas to make this day unforgettable.
这里有好多选择给你，事实上世界各地的人们都在寻找让自己的情人节过得终生难忘的好点子。
These so-called "Tier-1" centers make the data available to over 120 "Tier-2" centers for specific analysis tasks.
这些所谓的“一级”中心将为超过120个的“二级”中心提供数据以用于专门的分析任务。
All what is needed is to produce the right mediation artifact and make it available over the ESB for consumers.
您所需要做的就是生产正确的中介工件，并让客户能够通过ESB访问它。
And even now, the view from Waterloo Bridge at dusk is enough to make me pull over for a few minutes of silent gazing.
即使是现在，黄昏时分从滑铁卢桥上看到的风景还是会让我停下自行车，静静地凝视片刻。
And they hope that, by turning over dealers quickly, they will make it hard for them to colonise territory to fight over.
同时他们希望尽快端掉交易者，这些交易者会使他们难于在其统治的领地展开斗争。
He has promised to boost target police Numbers from 183, 000 to 205, 000 over three years, upgrade their training and make it easier for them to use lethal force.
他承诺在三年内将现在的183,000名警察增加到205,000名。并且加强对他们的训练，便于他们使用一些带有杀伤性的武器。
I make for my goal, I follow my course; over the loitering and tardy will I leap.
我追求自己的目标，我遵循自己的道路；我跃过游荡和踟蹰的人。
You can will them to your children as inherited property and can make them slaves for life, but you must not rule over your fellow Israelites ruthlessly.
你们要将他们遗留给你们的子孙为产业，要永远从他们中间拣出奴仆，只是你们的弟兄以色列人，你们不可严严地辖管。
The Bill & Melinda Gates Foundation, for example, plans to make $900m available for TB eradication over the next ten years, and some of that will surely come the alliance's way.
例如，比尔&梅林达·盖茨基金计划为在下个十年中根除结核病提供900万美元资金，而这笔资金的一部分肯定会投给联盟。
We'll make more statistics available to you so you can analyze your user base, and over time we hope to make it easier for you to manage, build, and release localized plugins.
我们将提供更多可用统计数据给开发者以便其分析用户需求，在未来我们希望让开发者管理、开发和发行本地插件更简单。
Some rules on tourism have been written under the treaty: cruise ships carrying over 500 passengers cannot make landings, for example.
一些有关旅游业的规章也被写近了这个条约：比方说，超过500人的客船不准登陆。
Major department stores have an army of cosmeticians willing to make you over for free.
各大百货商店都有大把的化妆顾问想免费为你设计妆容。
I find myself wishing for a "do-over," as if I could roll back time and make the other choice.
我发现我希望“做完”，好像我可以穿越时间回头来执行另一个选择。
Or more likely, they're just assuming that we get discriminated against or judged constantly because of who we are, so they want to make up for it by being as over-the-top pleasant as possible.
也许更有可能的情况是，他们只是以为我们总因自己的身份而被歧视对待、被评头论足，所以他们想用尽可能的过分的友好去弥补。
And since the oceans absorb much of the CO2 we put into the atmosphere, they're slowly becoming more acidic - which over time will make it tougher for corals to build reefs.
而且因为我们排放到大气中的大多数CO2都被海洋吸收，其酸性逐渐增强——日积月累，会增加珊瑚形成珊瑚礁的难度。
Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of hides of sea cows.
又要用染红的公羊皮做罩棚的盖；再用海狗皮做一层罩棚上的顶盖。
After the World Cup I bought my dad a car to make up for all the ones that had blown up over the years.
世界杯后，我给爸爸买了一辆新车，以弥补那么多年来他为我开坏的那些车。
I had to make arrangements for a neighbor to come over and kill it.
我不得不安排一个邻居来我家杀死那只蜘蛛。
The Big Board has branched out over the years for make up for some of the loss of income from equity volume.
数年来，纽交所已扩大业务范围，以弥补部分由股票交易量减少造成的亏损。
The folks at your local running store can make recommendations for motion-control shoes that will remedy over-pronation.
跑鞋专卖店的人会给你一些意见，比如控制型的跑鞋可以防止过度外翻。
The folks at your local running store can make recommendations for motion-control shoes that will remedy over-pronation.
跑鞋专卖店的人会给你一些意见，比如控制型的跑鞋可以防止过度外翻。
应用推荐