Someone will make a mistake for certain and take the wrong ones.
一个人总会会犯错误，走错路的。
Oh Dear Ones, if you only knew and will accept the truth of what a difference you have made and are continuing to make.
噢，亲爱的人们，你是否知道并会接受这样的事实，你们得出了多不同于事实的认识，并一直执迷于这样的认识。
Just as you need to make architectural tradeoffs, you will need to make organizational ones, too.
就像您需要进行架构的权衡一样，您也需要做组织的权衡。
While not every NMS will have all of these components -- and some may have other more specialized variations -- the ones mentioned here provide an adequate overview of the pieces that make up an NMS.
虽然并不是每个NMS都会具备所有这些组件 ― 甚至有些可能会有其它更专门化的变体 ― 但这里所提到的组件已足够用来概述 NMS的组成部分。
In fact, this column will concentrate on how to avoid common past mistakes so that you won't make the same ones.
事实上，本专栏将集中讨论如何避免以前出现的常见错误，这样您就不会犯同样的错误。
There's another argument descartes could have made that's a lot less subtle than the ones he did make, which is "That thing responsible for free will and love and consciousness?
笛卡尔本可以指出一个,比他所举论据,更为巧妙的论据,也就是,"这东西会是引起自由意志,爱恋,与意识的原因吗
As a result, the organizers must arrange the schedule of speakers to make sure that the ones who appear on TV are those who will sway the most voters.
结果呢，为了确保在电视上出现的人是能够影响大多数选民的人物，大会的组织者们必须安排好发言者演讲的顺序。
However, they will get an opportunity to correct past mistakes. Those stubborn ones, who would not make use of their luck, considering it as undeserved, may live to regret it for years.
尽管在新的一年里，他们有机会挽回以往的过失，但是那些顽固、不肯改变的人将永远与这样的好机会失之交臂并终将在悔恨中度日如年。
Parents should at least try and agree on a children's visit schedule or with whom children will stay, to make things less complicated and less traumatizing-if possible-for the little ones.
父母们应该至少尝试在孩子的探访时间或孩子跟谁住在一起的问题上达成一致，这样就能把事情简单化，并且有可能的话减少对小孩们的伤害。
Visitors to the site make donations, usually small ones, but the hope is that enough visitors making tiny contributions will add up.
网站访客可以捐款，通常是小的数额，但希望的是有足够的小捐款可以叠加起来。
I want to show you a simple technique that will help you identify which areas of your life are already in balance (and that make you happy) and which ones can still be improved.
我想告诉你一个简单的方法来帮助你确认你生活的哪个方面已经平衡了(并且使你感到快乐)，哪个方面还有待提高。
Being able to code in multiple languages will make you more versatile in the face of both humdrum programming tasks and more complicated ones.
能够用多种语言进行编程，使您在面对各种编程任务时具有更大的灵活性。
The stronger eurozone countries worry the move will exacerbate inflation. The weaker ones obviously need the support of the ECB to make their debt cheaper.
这些欧元强国担心这一举动会加剧通货膨胀，但相对较弱的国家很显然需要欧洲央行这样的帮助，从而使他们欠下的债低价一些。
Its supporters believe it will compete with mobile, broadband over telephone lines and cable technologies in rich countries, and will make possible far more widespread Internet access in poor ones.
其支持者相信该技术能同富国的手机入网、固话宽带和光纤技术相竞争，并可在穷国提供更加普及的互联网接入服务。
There are a few cases where opinions will make a difference - for instance, your boss's opinion of you - but are you worrying about the people who matter in your life, or the ones who really don't?
在极少的情况下事情会有不同，比如，你老板对你的意见，但是这取决于你担忧的是你生命中重要的人还是不重要的人。
There are a few cases where opinions will make a difference – for instance, your boss’s opinion of you – but are you worrying about the people who matter in your life, or the ones who really don’t?
在极少的情况下事情会有不同，比如，你老板对你的意见，但是这取决于你担忧的是你生命中重要的人还是不重要的人。
Fortunately, the ones he produced this week will make little difference. When he finds some that do, start worrying.
不走运的是本周他制造出来的这个却没有什么成效，如果他找到什么东西可以笼络人心，那才是真让人担心的呢。
Scientists will have to improve on Mother Nature to make a successful biofuel, tinkering with existing microorganisms or even building brand-new ones.
为成功制造这种生物燃料，科学家只能对大自然母亲进行改造。 他们可以在现有微生物品种的基础上进行筛选，甚至人工制造全新的微生物品种。
Warwick predicts the relatively simple neural recordings he and his team first make will soon develop into more sophisticated ones.
沃里克预言，由他和他的小组首先获得的相关简单神经记录将很快升级为复杂记录。
We know that the dark Ones have facilities underground but that will make no difference, as we can see into their bases and will also neutralize any weaponry in them.
我们知道，黑暗势力拥有地下设施，但是这都不会有任何其他结果，因为我们清楚的看到他们的基地，并且会使那些在设施中的任何武器无效化。
That will make it easier for politicians to argue over their decision-particularly the ones who answer to the residents of west London, rattled by jets arriving at and leaving Heathrow.
这能帮助决策者更容易地讨论自己的决定——尤其是那些需要向西伦敦市民作出答复的政客，市民们对希思罗机场起飞、降落的飞机抱怨极大。
You not only will bond more closely with friends in the coming year, but you will make many important new ones, too.
你不仅会更加密切地与债券在未来一年的朋友，但你会做出许多重要的新的，也。
In most parents' eyes, their kids will be always kids, no matter how old they are, the parents still treat their children as the small ones, so they will make every decision for their kids.
在大部分父母的眼里，他们的孩子永远长不大，无论他们多大，父母仍然当他们的孩子是小时候的孩子，所以他们会为他们的孩子做所有的决定。
Also be assured that we are fully aware of the plan of the dark Ones to stage a false attack, and we will make sure that it fails.
也请确信我们完全的清楚黑暗势力的计划在上演一场错误的攻击，但是我们也可以保证这会失败。
Also be assured that we are fully aware of the plan of the dark Ones to stage a false attack, and we will make sure that it fails.
也请确信我们完全的清楚黑暗势力的计划在上演一场错误的攻击，但是我们也可以保证这会失败。
应用推荐