The engine is gulping two tons of fuel an hour in order to make New Orleans by nightfall.
引擎每小时消耗两吨燃料以便在天黑之前赶到新奥尔良。
It provides some basic predicates for matching objects, but adapter authors are free to implement all or some of those that make sense to the storage engine.
它能够在对象匹配上做一些基本的猜测，适配器的开发者可以很自由地全部或者部分实现和存储引擎的交互。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
Despite this, designers can't make their cars too 'slippery', as a good supply of airflow has to be ensured to help dissipate the vast amounts of heat produced by a modern Formula One engine.
尽管如此，设计师也不能让赛车过于光滑，因为适量的空气有助于驱散现代一级方程序赛车发动机所产生的巨大热量。
Any member of the group, once a decision is made, can go forward to a booking engine in a separate window to reserve the property of make a payment.
当最后的决定做出后，这个讨论组中的任何一名成员都可以直接通过另一个窗口的预订引擎进行预订和付款。
It could use the decision engine to help customers sift through the ever-expanding array of offerings and make purchasing decisions.
它可以使用这个决策引擎来帮助消费者扩展购买途径，帮助做购买决定。
Air safety officials have begun investigating why an engine failed on one of Australia's Qantas Airlines jumbo jets on Thursday, forcing it to make an emergency landing in Singapore.
航空安全官员开始调查澳大利亚航空公司一架巨型喷气式客机的引擎星期四失灵的原因，这次事故迫使该飞机在新加坡紧急迫降。
Moreover, we make sense of this mountain of information using search engine-based approaches.
此外，我们使用基于搜索引擎的方法理解了这些庞大如山的信息。
Most of the official DM plugins make no particular assumptions about the storage engine and should work across the board with all the adapters.
大部分官方的DM插件都是通用的，并没有针对某个存储引擎做特别的开发。
It's just like you could say some of the principles of mechanics are very obvious, but to make an engine that operates in terms of those principles is not obvious.
这就像你能说，很多机械原理都显而易见，但是要根据这些原理，制作一个能够运转的发动机，就不那么容易了。
Using the example from earlier, it does not make sense to mount the engine of the bike to the frame of the bike before the pistons and carburettor are in place yet.
以前面的例子来说，在气缸活塞和汽化器到位前，将发动机装配到摩托车架是没有意义的。
Make sure that the JVM maximum heap size setting is high enough to support the increased number of servlet engine threads and avoids Out of Memory conditions.
请确保JVM最大堆大小的设置足够的大以支持增大的servlet引擎线程个数并避免内存不足的条件。
Kern says: "we are working very closely with the three engine manufacturers so that in the mid-term we'll be able to make a structured decision about the next-generation family of airplanes."
Kern说：“我们正同三家引擎制造商密切合作以便在中期能够对下一代机型做出一个建设性的决策。”
In 10 or 20 years, one of these kids is going to cure cancer or make an engine that doesn’t pollute. And as they receive their Nobel prize, someone is going to ask them what made them do it.
在10到20年里，这些孩子当中会出现能够治愈癌症或制造出绿色引擎的人，当他们站在诺贝尔领奖台上的时候，有些人或许会问他们，是什么使他们获得了如此的成就。
Moreover, we make sense of this mountain of information using search engine-based approaches. This represents a big advance in the way microscopes are used.
此外，我们使用基于搜索引擎的方法理解了这些庞大如山的信息。这代表我们在使用显微镜的方式上取得了巨大的进步。
Scania's strong brand, juicy margins and engine know-how make it one of the most attractive companies in the industry.
斯堪尼亚强大的品牌，丰厚的利润以及先进的引擎技术使它成为业界最炙手可热的公司之一。
A semantics search engine attempts to make sense of search results based on context.
一个语义搜索引擎试图通过上下文来解读搜索结果的。
Customers do not mind because they are buying peace of mind-it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
客户们并不介意花更多的钱原因是他们只想买个放心。劳斯莱斯的工作就要确保引擎运行正常。
At the next stage when the customer is about to make the purchase and is shopping for the best price and speed of delivery, he USES his search engine.
在第四个阶段，当顾客即将决定购买产品并选择合适的价格和交货速度时，顾客还会使用搜索引擎。
Margins are typically higher than on hardware. Customers do not mind because they are buying peace of mind—it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
这些服务的利润率高于一般的硬件销售，但客户对这些并不在意，因为他们想买个清静——劳斯莱斯需要确保引擎正常运行。
So if you're a small business that relies on local search traffic, it's a good idea to make sure search engine crawlers have a good sense of where you're located.
所以，如果你经营着一家依赖本地搜索流量的小企业，那么，明智的办法就是设法确保搜索引擎爬虫知道你在哪里。
Margins are typically higher than on hardware. Customers do not mind because they are buying peace of mind-it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
这些服务的利润率高于一般的硬件销售，但客户对这些并不在意，因为他们想买个清静——劳斯莱斯需要确保引擎正常运行。
A business process execution engine that understands BPEL will provide the resources to make all of this happen.
理解BPEL的业务流程执行引擎将提供实现所有以上任务的资源。
The pursuit of real-time search results is a hot issue for search engine companies in a bid to make their services as fast and reliable as possible.
抓住即时搜索结果是使搜索服务更快，更可靠的一个热点议题。
The fight engine is very good, allowing you to make multiple decisions and some of the fights are very intense.
战斗引擎很好，这样你就可以做出多种决策，一些打斗场面也都是非常激烈的。
The announcement also said that the search engine would provide results "beyond a set of links, including richer answers combined with tools that help customers make faster, smarter decisions."
此次双方还宣布Bing提供的不仅仅是搜索结果，还包括更加丰富的答案，帮助用户进行迅速、明智的决策。
The announcement also said that the search engine would provide results "beyond a set of links, including richer answers combined with tools that help customers make faster, smarter decisions."
此次双方还宣布Bing提供的不仅仅是搜索结果，还包括更加丰富的答案，帮助用户进行迅速、明智的决策。
应用推荐