I'll make a note here on the system for you so that the payment will be made tomorrow morning.
我会在系统上为您做个记录，以便明天早上退款。
We suggest keeping some note cards in your study so that you can make flashcards for coming tests.
我们建议在你的学习过程中保留一些笔记卡，这样你就可以为接下来的考试制作抽认卡。
Take note: if the light is too bright for your subjects eyes, simply have them close thier eyes until you are ready to snap the shot - and make that moment count.
注意：如果光线使你的拍摄对象的眼睛感到过于明亮，那么很简单让他们闭上眼睛直到你开始准备好了拍摄，抓取这个瞬间。
Make a note of the UUID; it is used as the input for the next example application.
将UUID记录下来；将其用作下一个示例应用程序的输入。
Note that several iterations might be needed to make the model most useful for development.
需要注意的是为了使模型对于开发更加有用，需要做一些迭代。
So, while optimizing this aspect of your page, make note that you are optimizing for the busy, semi-interested visitor.
因此，当你在做呼唤行动的优化时，请注意这是为那些忙碌并且兴趣不是很浓的访客准备的。
Make a particular note of anything you want to try out for yourself - a new way of managing your time, for instance.
对任何你想尝试的东东——例如一种新的时间管理方法——在书上做一个特殊的标记。
Regular readers will note that to make room for the list, we have dispensed for this issue with our columns—Business, Moving Pictures, and Media—and deployed our columnists elsewhere in the magazine.
（老读者们将注意到为了给这个列表腾出空间来，我们已经把这个议题分配给了我们的商业、电影和媒体专栏 - 同时把我们的专栏作者们重新分派到杂志别的地方）。
This, combined with a handwritten thank-you note, will make the best possible impression and leave the door open for future follow-up-which you should do, of course!
这种办法再加一张手写的感谢便条，可能会给别人留下很深印象，未来的后续工作大门也随之开启。当然，这是你应该做的。
Note: the tool does not automatically make the first character of the stereotype name lowercase for display purposes, as suggested by the UML 2.1 specification (see the Resources section).
注意：为了显视的目的，工具不会自动使原型名称的第一个字母小写，参照uml 2.1规范(参阅参考资料部分)的建议。
Begin by asking your father if we will have a double-dip recession, and make a show of taking note of his answer for future reference.
首先问你的父亲，经济是否会出现“双底衰退”，然后假装拿出笔记记录你父亲的答案，留作日后参考之用。
Note: This sample output is formatted to make it easier for you to read.
注意：为了易于阅读，这里的示例输出作了格式上的调整。
Note that we use the connectors here only for demonstration purposes to make it easy for you to see the actions being generated.
注意，我们这里使用的连接器仅供演示，旨在使您能够容易地理解活动的生成。
A seal can make and hold a single note for what seems like an indefinite period. You hear it in the distance and it sounds like a railroad train with its whistle stuck at a nearby station.
海豹会长时间的保持一种音调，在很远的地方你就能听到，这种声音类似于火车快进站时鸣笛被塞住时发出的闷响声。
Note how the two similar graphical shapes of the correctly matching gateways make it easier for you to select the correct pairing.
请注意这两个相似的图形如何正确匹配网关，以便于您选择正确的对。
Read the details of the problem very carefully and make note of any example cases given. Experiment with pencil and paper to get a feel for the ideas behind the problem.
认真阅读题目本身的细节，仔细分析对题目给出的示例，研究题目时使用纸和笔来获得一些关于解题的思路。
B: Just ask for the room service on the phone, or I can make a note of it if you like.
B：你可以给服务台打电话，或者如果您愿意，我记下来，替您去订。
Note: the line breaks make it easier for you to read your code and do not affect the XML.
注意：换行符方便您阅读代码，它不会影响XML。
For me, Twitter is a way to make a note about the most important things that happen in the day.
对我而言，Twitter是一种用来记录发生在日常生活中最重要事情的方式。
Note that GNU make can only extract parallelism for a single machine.
注意，GNU make只能提取单台机器的并行项。
Some additional guidelines to make note of while thinking about URI structure for a RESTful Web service are.
在考虑基于REST的Web服务的URI结构时，需要指出的一些附加指导原则包括。
Now go through the top 10 results for that keyword and make a note of the PageRank for each website.
现在，浏览该关键词搜索结果的前十条结果并且记下每个网站的PageRank值。
NOTE: If the database is a mail file or MAIL.BOX file, make sure that the "Use LZ1 compression for attachments" option (the default) is enabled.
注意：如果数据库是一个邮件文件或MAIL . BOX文件，应确保启用了“Use LZ 1 compressionforattachments”选项(默认情况下已启用)。
The iPad is expected to make up for about 70 percent of the 60 million tablet PCs that will be shipped in 2011, brokerage SinoPac Securities said in a note.
永丰金的中介业务消息提到：2011年将要出货的6千万台平板电脑中，iPad有望能占到七成的市场。
NOTE: If the databases are all mail files or MAIL.BOX files, make sure the "Use LZ1 compression for attachments" option (the default) is enabled.
注意：如果数据库都是邮件文件或MAIL . BOX文件，应确保启用了“Use LZ 1 compressionforattachments”选项(默认情况下已启用)。
Set the starting and ending dates for the release (see Note), make sure that the check box for "A release is schedule for this iteration" is checked, and click OK.
设置发布的开始及终止时间（见注意），确保复选框 “Areleaseisscheduleforthis iteration”被选中，然后点击OK。
Note: for this entire section, make sure the .jar files in the <axis-install-dir>/lib are in your CLASSPATH.
对于整个这一节，要确保 <axis-install-dir>/lib 中的 .jar文件在 CLASSPATH 中。
Note here "you have faith" is available for overperformers, not "you can make the difference", the effects are the same.
注意这里对发挥好的球员要说：“我相信你”而不是“你可以主宰比赛”，后果是一样的。
Set the Start and End dates for the release (see Note), make sure that the check box for "A release is schedule for this iteration" is checked, and click OK.
为发布设置起始和截止日期（见于Note），确定复选框“Areleaseisscheduleforthis iteration”被选中了，然后点击 OK。
Set the Start and End dates for the release (see Note), make sure that the check box for "A release is schedule for this iteration" is checked, and click OK.
为发布设置起始和截止日期（见于Note），确定复选框“Areleaseisscheduleforthis iteration”被选中了，然后点击 OK。
应用推荐