But when it arrived, he found he could make no use of it, so he left it at the foot of a mountain.
到达时，他发现驴子没用的，因此他在一座山脚下放了驴子。
This means that no theory of language use and language understanding can make a list of sentences.
这也就意味着，任何语言使用和语言理解的理论都无法列出一份句子的清单。
There is no new land or water to develop so we have to make more use of what we have.
由于没有新的土地和水资源来开发，因此我们应该更好地利用现有的资源。
Make no mistake about it, despite the ease of use, we also provide a full arsenal for the feed warriors out there to battle their unread counts.
尽管使用起来很方便，但是我们也提供了一种方式来统计未读条目。
One of the difficulties is that there is no clear distinction between the way we use technology to make ourselves well and how we might use it to become better than well, or superhuman.
其中一个困难是，如何运用技术使自己更健康与如何利用技术使自己不仅更健康而且更漂亮、或者使自己成为超人之间没有明确的区别。
We need to make better use of these resources, no matter when they work or where they are located.
我们需要更好地利用这些资源，不管他们什么时间在什么地点工作。
To make better use of CPU time, we can create a pool of NHRTs to process the data. By maintaining a pool of running threads, we have no thread startup and shutdown overhead when running.
为更好地利用CPU时间，我们可以创建一个nhrt池来处理数据，通过维护一个运行中线程的池，在运行的时候就不存在任何线程启动和停止开销了。
Since we make use of these template changes to provide functionality to the user, no Client code has to be installed on the user work stations.
因为我们使用这些模板修改向用户提供功能，所以在用户工作站上不需要安装客户机代码。
The problem is that California's building codes make no provision for the use of straw.
问题在于，加州的建筑法规并没有关于使用稻草建房的条款。
If the answer to each of these questions is at least partly yes, that may mean no more than that Mr Godley was a man of several talents, many interests and an intelligence to make good use of them.
如果对上述每一个问题的回答至少有一部分是“是”，则也许只是意味着——戈德利是一位有几份天资、多种爱好的男人，是一位有智慧对种种爱好善加利用的男人。
No complex query language has to be learned or special-purpose user interfaces developed for the end-user to make use of this functionality.
为了使用这个功能，最终用户不需要学习复杂的查询语言，也不需要为他们开发特殊用途的用户界面。
Also, adjust the sprinklers to get the maximum use: make sure they are aimed at the grass and no against the wall of your house, a fence or the road.
同样，调整洒水装置使其得到最大限度的利用：确保水对准草地而不是屋子的墙壁，栅栏或马路。
When I use the word "wisdom" in this essay, I mean no more than whatever collection of qualities helps people make the right choice in a wide variety of situations.
本文涉及到“智慧”这个词，不过是想表达，无论哪种品质都可以帮助人们在一个广阔多变的环境下作出正确的决定。
I just wanted to make it so simple and easy to use, and of course I made it free, so there was no reason not to try it.
（译者：这一句不理解，请指教）我只想让它尽量简单和便于使用，当然它是免费的，没理由不试用一下"。
There is also a moral argument, of course, against depriving property-owners of their rights, no matter how seldom they make use of them.
想当然尔，还有道德方面的争议，也就是即使股东行使权利的次数少之又少，也不应该剥夺。
Make the full use of it and there would be no waste.
充分利用它就不会造成浪费。
There's no way we want to expose the average user to the hundreds of options that make up FFMPEG, so these will reflect the most common, simple options for each use.
我们没有理由向普通用户公开FFMPEG中数以百计的选项，因此这里只会出现最常用和最简单的使用选项。
Players in the game to know to use skills, even lose and no contact, so to be able to make themselves more deepen the experience of how to use the game skills.
玩家们在游戏中要有知道的去运用技巧，即便输掉也没有联络，这么能够让自个更深化的体会到如何来运用游戏技能。
Because the OpenBSD project is based in Canada, no United States export restrictions on cryptography apply, allowing the distribution to make full use of modern algorithms for encryption.
因为OpenBSD项目是在加拿大进行的，所以其中应用的加密技术不受美国的出口限制，这使得该分发版可以充分利用各种现代的加密算法。
On the other hand, Internet search doesn't make much, or any, use of metadata because most Internet content has minimal or no metadata.
另一方面，Internet搜索没有太多地使用元数据(或根本没使用)，因为多数Internet内容只有非常少的元数据或根本没有元数据。
Article 9. No unit or individual shall produce false copies or make fraudulent use of special postal marks, postal uniforms and special postal articles.
第九条任何单位或者个人不得伪造或者冒用邮政专用标志、邮政标志服和邮政专用品。
All end users, who use the infrastructure, are seen as part of the client tier (at this point we make no difference between Intranet and Internet applications).
所有最终用户(使用基础设施的人)都可以视为客户端层的一部分(此时我们并不区分内部网和外部网应用程序)。
Everyone talks about the importance of product knowledge. No one tells you how to use it to make a sale.
每个人都在谈论产品知识的重要性。没有人告诉你怎样利用它来促成销售。
No one knows what ancient savage ancestor of ours first begin to make use of fire.
没有人知道我们的哪个古代原始祖先首先开始使用火。
Last but by no mean the last, we can share e-books with friends and make full use of them easily as long as we have Bluetooth.
最后但绝非最不重要的，只要有蓝牙我们就可以与朋友分享电子书，并可以很容易的充分利用它们。
Last but by no mean the last, we can share e-books with friends and make full use of them easily as long as we have Bluetooth.
最后但绝非最不重要的，只要有蓝牙我们就可以与朋友分享电子书，并可以很容易的充分利用它们。
应用推荐