But if the laws were repealed tomorrow, most of the nations of the world would make no move to take advantage of the respite, and any that did would be in danger of finding their credit vanishing.
但如果明天法律被废止，大部分国家可能不会利用这一暂缓期采取任何行动。如果有国家贸然行事，可能会将自己置身于丧失信贷的危机中。
Mr King's remarks, however, implied that he at least is in no hurry to make an early move: he highlighted the squeeze on living standards from an inflation rate running well ahead of earnings growth.
然而，金先生的发言表明他本人至少不急着变动政策：他重点强调了通胀带来的生活水平下降程度远远领先于薪水涨幅。
Women now make up three quarters of workers in the informal sector – a move that means they have no access to protections such as pensions, safety regulations and health benefits.
妇女目前占非正式部门工人的四分之三。 对她们来说，流动意味着没有获得保障的机会，如养老金、安全条例和医疗待遇。
What does help is to make a decision, and move on, and be satisfied that is was right, no matter what we did.
能够帮助我们的就是决定，继续前进，无论做什么都坚持它是正确的并为此感到满意。
Net neutrality would set up rules to make sure your Internet provider treats all information equally; no website would be able to pay to move more quickly.
网络中立将设立规章制度，确保网络供应商平等对待一切信息，任何一个网站都不得通过金钱交易加快该网站的信息流动。
Upon feeling this hand I froze and was terrified, not knowing what move I should make next, when the voice said, much more forcefully this time: "no!"
我感到这只手的存在后，害怕得怔在原地不敢动，不知道下一步该怎么办。
The soul is no longer able to control the body and make it move around.
灵魂也不能再控制身体移动了。
Second, this is a chance to make a big move towards monetizing on Apple's iPhone platform while making sure that no one else does something similar to Android in the future.
第二，这是一个Google在苹果的iPhone平台上实现盈利的良机，并且可以保证没有其它公司能够在Android平台上做出类似举动。
This also means that the BIMserver will have to make the move to WebGL, but for the time being, there are no significant consequences.
这也意味着BIMserver也将转向WebGL。但是目前并没有严重的后果。
No. He couldn't make himself move, even if he tried.
就算他想，他也无法让自己移动一步。
They would make no progress to remain forever in a cat body as an example and not vacate it by the dying process to move on.
如果它们不通过逝世亡进程而持续前进，比如永远待在一只猫的身材里，它们不会取得任何进展。
There is no reason for us to move Meditation or even make it baseline if we change the Numbers or the mechanics behind regen.
我们没有理由移动冥想或者给它设置一个底线，比如我们更改一些回蓝的数字和数据。
Every move you make, no matter if it's writing a letter, or a conversation, a thought, all account for the beautiful or ugly, lovely or odious.
而人的一举一动，无论是写一封信，或是一句谈话，一个思想，都在说明雕像的或美或或丑，可爱或可憎。
We weight ourselves down until we can't even move. And make no mistake, moving is living.
我们不断地给自己增重直到寸步难行，我们绝不容许一个失误，生活就是不断移动。
We weigh ourselves down until we can't even move. And make no mistake, moving is living.
我们承载了太多东西，多到不能动，不能犯错，能动就是活着。
This time he could afford to make no mistake: his teacher was there at his elbow, watching every move.
这一次他可以确保不出错，因为他的老师在旁边关注着他的每一步。
What does help is to make a decision, and move on, and be satisfied that it was right, no matter what we did.
能帮助我们的就是作决定，继续前进，无论做什么都坚持它是正确的并为此感到满意。
In this screenshot, it shows experimentation of having Colossi move through slightly deeper waters, but there are no plans at the moment to make the Colossi traverse all water terrains.
这张截图里，展示了巨像在稍深的水中移动的实验，但现在还没有任何计划让巨像在所有水域中移动。
"We will make no new signings in our striking department - if we decide we need someone else we will move the youngster to the first team," added the official.
“我们不会在前锋线上引进任何新人了——如果我们决定要新的前锋，我们会把年轻球员调到一线队。”他补充到。
Ms Clarke suggests that those who want to make a move but have no idea where they want to go should scrutinise their entire career and pick out components 13 that made them happy.
克拉克建议，那些想要迈出这一步但又不知道该往哪个方向去的人应该仔细审视他们的整个职业生涯，挑选出让他们感到快乐的部分。
No beating around the bush - just say what you need to say and then make a move.
不要拐弯抹角，只需说出该说的话，然后采取行动。
There was no untoward behaviour in fact, I've often had to make the first move in that department.
没有任何不宜之举――事实上，在这方面倒常常是我采取主动。
Now, 130 years later, it's no surprise when someone takes out a cellphone to make a call while on the move.
在130年后的今天，人们一边走路一边拿出手机打电话，已经不是什么让人吃惊的事情。
Now, 130 years later, it's no surprise when someone takes out a cellphone to make a call while on the move.
在130年后的今天，人们一边走路一边拿出手机打电话，已经不是什么让人吃惊的事情。
应用推荐