Tostan workers encourage communities to make public declarations of the standards for their children, so that no one girl is singled out as different if not married young.
Tostan的工作人员鼓励社区为孩子们制定和公布一些标准，这样一来没有任何一个女孩会因不早婚而被孤立。
In contrast, Android runs on a lot of different devices, and when Google pushes out a new update, there's no telling when or if it's going to make its way to your phone.
与此不同，Android运行在大量不同的设备上，如果Google发布了新版本，用户无法确认该版本能否适用自己的手机。
It is very easy to make bold claims about how different diets can stop cancer returning, but there is no strong evidence these diets do what they say.
大声地宣告不同的饮食可以阻止癌症复发很容易，但并没有强有力的证据证明他们所说的。
To gain users' trust designers need to make sure that the site provides genuine information and there is no hidden context in which the content can be understood in a different way.
为了取得用户的信任，设计者需要确定该网站提供真诚的信息，而且不存在使内容在不同方式下出现不同理解的隐藏信息。
Actually, these are two different ways of measuring the same thing, so whether a model USES one or the other should make no difference to its predictions.
实际上，这些是对同一样东西测估所采用的两种不同的方式，因此一种模型使用其中一种方式或是另一种对预测的结果没有任何影响。
Multiple load times for different elements, re-loads once you’re in to the site core, and no clear indication that loading is finished make for an extremely confusing and difficult to use website.
多重加载元素，即使你看到了网页内容实际上还有东西要再次加载。也没有迹象可以表示加载结束了，这样做也让哥非常的困惑不解并且该网站还不易使用。
Creating a "European identity" that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice.
不同文化和传统组成了连接欧洲大陆的纽带。创造一个尊重这些文化和传统的“欧洲统一认同”绝非易事，需要战略性选择。
Composite application design and development are no different, and in this article, we look at patterns that make sense in this respect.
复合应用程序的设计和开发也是如此，并且，本文将探讨在这方面有帮助的模式。
Today, wedding dresses are all different; no-one wants to look the same as the next bride and, naturally, brides go to extreme lengths to make sure that they stand out from the crowd.
如今，婚纱已经今非昔比，没有人想要盖过新娘的风头。自然地，新娘华丽的长裙让她们站在人群中显得耀眼瞩目。
Pictures of women wearing no make-up, and looking 'natural', 'professional,' and 'glamorous,' were shown to volunteers for different lengths of time.
研究人员让参与者在不同长度的时间内分别观看了素颜女人、妆容自然的女人、职业妆女人和妆容美艳的女人的照片。
A lot of us are looking to make some positive changes in our life, but we have no idea where to begin. My suggestion is to do something different.
很多人都想给自己的生活做些积极的改变，但我们却不知道从哪里开始。我的建议是去尝试些新鲜事。
You have asked many questions from different angles on this incident, and I have answered all of them. I have no more additions to make.
关于这次事件，大家从不同的角度提了许多问题，我也都给予了回答，我没有更多可以补充的内容。
Between the different ornaments there is no causal relation. When you re-melt an ornament to make another, there is no causal relation between the two.
不同的金饰之间并无必然的关系。当你将一件金饰熔化再打造另一件，两件之间也没必然关系。
She will wear no clothes which will make her different from others.
她不会穿一些与众不同的衣服。
If you can make Sunday night feel no different than Friday night, you'll know you did it.
如果你能让自己觉得周日晚上和周五晚上没有什么区别，你就会知道你做到了。
In the same way if you want your servant to make no mistakes, you are a fool, for you want vice not to be vice but something different.
同样道理，如果你希望你的仆人不犯错误，这等同于你希望邪恶不邪恶，那你这不是自找烦恼。
Get used to it. Time is different now. But there's no way to make our kids exactly like us.
时代不同了，慢慢适应吧。我们没有办法使孩子们都跟我们以前一摸一样。
There is no fixed recipe in approaching metering in all kinds of situations. It's a mix-n-match of different techniques - all used to make sure I get optimum exposure for my images.
当然因为情况多种多样，不可能有一种固定方法能适用于所有的情况。一般需要多种技术进行组合以取得最好的曝光。
If the boss has a different body type than yours, make sure your clothes fit well, no matter your size or height.
如果老板的身材与你不同，无论你的身高体重如何，首先要确保衣服合身。
The results show that different homogenization methods make no effect on the microstructure except the particle size and micrograph.
结果表明：不同均化手段对产物的结构并不产生影响，但影响产物的粒径和形貌。
Picturess of women wearing no make-up, and looking 'natural', 'professional,' and 'glamorous,' were shown to volunteers for different lengths of time.
研究人员让参与者在不同长度的时间内分别观看了素颜女人、妆容自然的女人、职业妆女人和妆容美艳的女人的照片。
No matter how hard we try to make our web pages beautiful, it can take the viewing of the web page in a different browser to totally screw up our lovely design.
不管我们怎么努力使我们的网页看起来更加地美观，在不同的浏览器上查看网页，会看到我们美丽的设计已经变得一团糟。
Make novel combinations. Combine, and recombine, ideas, images, and thoughts into different combinations no matter how incongruent or unusual.
尝试新的组合。用不同的方式去组合和重组思想，图象，无论它有多失调或者奇怪。
At the beginning of last season, I'd agree with you. But after foot surgery, we saw a different Yao Ming. No way I make that trade right now.
在上个SEASON开始的时候，我会同意你的观点。但是当脚伤痊愈以后，我们看到了一个不同的姚明。现在要我做这交易就没门！
Deepak: which will keep the energy of understanding, release from body to contribute to cosmic wisdom, no unwilling but willing to learn new, so decide to make different choices.
迪：将保持理解的能量，释放于身体贡献于宇宙智慧，非不愿，而是愿意学习新东西，因此决定作不同选择。
Deepak: which will keep the energy of understanding, release from body to contribute to cosmic wisdom, no unwilling but willing to learn new, so decide to make different choices.
迪：将保持理解的能量，释放于身体贡献于宇宙智慧，非不愿，而是愿意学习新东西，因此决定作不同选择。
应用推荐