While it's hard for many people to control their diet like that, many doctors are saying that even small steps can make a big difference.
虽然对很多人来说，要像那样控制饮食很困难，但许多医生都说，即使是小小的一步也可以造成很大的不同。
It is up to each of us to reach our own conclusion, but for many of us it is and can make a profound and enriching difference to our lives.
它凭借我们自己来得出结论，对于我们中的绝大多数来说，它确实是这样的，并且能带给我们的生活意义深远的、丰富的差异。
But some things will always stand out above the rest, and many of the factors that really make a difference will never be taught at an ordinary business school.
不过，有些因素总归会脱颖而出，许多真正形成差距的因素是永远都不会拿来在普通的商学院里讲授的。
The money you save on your cooling and power bills alone will make up any cost difference, and besides, in many cases LCDs are actually cheaper than CRTs now.
尽在制冷和节省方面省下的钱就足可以弥补有关差价，而且在很多情况下，LCD实际上比CRT还便宜。
DB2 connect has many features, though invisible, that make a big difference in how network connectivity is used.
虽然有许多DB 2Connect功能是看不到的，但这些功能使得对网络连接的使用方式与其他产品有很大的不同。
I'm afraid it's going to make a great deal of difference to a great many.
恐怕这会对许多君子意味着很大的不同。
You see, how many of you here would like to make a major difference in the world?
你们在座的人中有多少人希望通过自己努力去改变世界呢？
There are many things in this world that are out of our control and where we may feel helpless to make a difference.
在这个世界上，有很多事情都在我们控制之外，做一个改变我们都会感到无助。
So this is just one example of the kind of research that we're doing that really is gonna make a difference and really simplify and make much more efficient many processes.
这就是我们所做研究的一个例子,我们想要做的是创造改变,让一切简化,让许多过程更有效。
Timely, appropriate and safe blood transfusion during and after Labour and delivery can make the difference between life and death for many women and their newborns.
阵痛和分娩期间及之后及时适宜的安全输血可对许多妇女及其新生儿的生死产生影响。
But since many migrants are employed informally, without contracts, this will not make much difference.
但由于许多流动工人没有签合同正式聘用，所以强制措施也未必会起到多大作用。
Many consumers spend more than they earn, borrowing or dipping into savings to make up the difference.
很多消费者入不敷出，需要靠举债和动用积蓄来填沟。
These are the goals that make the most immediate life-and-death difference for so many millions of people.
这些目标最直接地影响到好几百万人的生与死。
After a number of false starts, many people now believe that the internet can make a real difference to educating children.
经历了最初一系列失误之后，现在很多人都相信互联网能够真正影响学生教育，因此才有了诸如美国可汗学院（可汗学院是美国著名的网络课程学校）的成功。
When it does we accept that many people will be commenting on it, and we are prepared for a negative response from some quarters, but it will not make any difference.
当这达成了，我们认为许多人将会谈论它，我们已经准备好接受从一部分人群中会产生的一些负面的回应，但是这不会造成任何变故。
But if many people make them together, those small changes will make an enormous difference to our children and grandchildren.
但是如果许多人一起来做，那些小改变将为我们子孙带来巨大的改变。
Sometimes, it's the little things that can make a big difference and in my opinion, layer management is one of those little things that many people don't put enough emphasis on.
但是有些时候，在我看来，一个很小的习惯往往能发挥巨大的作用，图层管理就是这些实用但是往往被人们忽略的习惯之一。
Consequently, research shows that many will pick the boring job even though it makes them miserable and the extra money might well make little difference.
因此，研究现实许多人会选择无聊的工作，即便它使人们悲伤，且额外获得的金钱起不到什么作用。
The many paths that lead to it will make no difference; all will reach the same point of ascension together.
许多导向它的道路都没有区别，全部都将一起达到扬升的同一点。
Like many of my classmates, I wanted to "make a difference" when I graduated from college.
大学毕业时，我和许多同学一样，想“有所作为”。
There are many subtle things that actually make difference like a little Depth of Field, slight color changes, etc., at the same time, knowing the right tools is also important.
有很多微妙的东西，实际上使像场深度小，轻微的颜色变化等，同时，知道正确的工具，也是重要的区别。
RHETT: I'm afraid it's going to make a great deal of difference to a great many gentlemen, Sir.
白瑞德：我担心这将对很多君子产生很大分别，先生。
As in Latin more clever use of various timings and energies would make a vast difference in many couples performance.
对很多选手的演示来讲，象在拉丁舞方面一样巧妙地使用多种节奏和舞蹈能量将使你们的舞蹈产生更大的不同凡响。
After a number of false starts, many people now believe that the Internet can make a real difference to educating children. Hence the success of institutions like America's Kahn Academy (see article).
在开始的错误观点之后，人们现在相信网络可以让教育孩子变得有所不同，因此像美国的卡恩学院这样机构的成功。
"Through the Foundation, we can make the difference and the Permanent Fund is the tool we have to guarantee our action for many years to come," he says.
“透过扶轮基金会，我们能够让世界有所不同并且永久基金是我们保证未来许多年我们的行动的工具，”他说。
ABSTRACT: Do you ever know that besides being a drink, wine can make a difference in many areas of your life?
摘要：喜爱葡萄酒的你，是否知道葡萄酒除了能喝以外，在生活的各个方面都能发挥你想不到的好处？
ABSTRACT: Do you ever know that besides being a drink, wine can make a difference in many areas of your life?
摘要：喜爱葡萄酒的你，是否知道葡萄酒除了能喝以外，在生活的各个方面都能发挥你想不到的好处？
应用推荐