And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
万军之耶和华说，在我所定的日子，他们必属我，特特归我，我必怜恤他们，如同人怜恤服事自己的儿子。
So I sought for a man among them who would make a wall, and stand in the gap before Me on behalf of the land, that I should not destroy it; but I found no one.
30我在他们中间寻梢一人重修墙垣，在我面前为这国站在破口防堵，使我不灭绝这国，却找不着一个。
If the answer to each of these questions is at least partly yes, that may mean no more than that Mr Godley was a man of several talents, many interests and an intelligence to make good use of them.
如果对上述每一个问题的回答至少有一部分是“是”，则也许只是意味着——戈德利是一位有几份天资、多种爱好的男人，是一位有智慧对种种爱好善加利用的男人。
And if I know people are coming over to my condo, I run around like a mad man and make it spotless before they arrive, because I'd like them to think that I'm clean and organized all of the time.
如果我知道人们会来我的住处，我便会象疯子一样跑来跑去，在他们到达之前，清洁的一尘不染，因为我希望他们认为我总是很讲究卫生并井井有条。
She will do the whole “Wizard of Oz” for them from the beginning, and the man will paint her skin so it’s bright, not brown, and make her hair smooth and in braids so she looks like the real Dorothy.
她一个人可以从头到尾演完《绿野仙踪》，男人可以把她的皮肤涂亮，不像现在的棕色，把她的头发弄整齐，扎起辫子，这样她就更像多丽丝了。
But they shall sit every man under his vine and under his FIG tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下，无人惊吓。这是万军之耶和华亲口说的。
The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement before the Lord for the man because of his discharge.
祭司要献上一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人患的漏症，祭司要在耶和华面前为他赎罪。
Speak to the Israelites and say to them: 'If a man or woman wants to make a special vow, a vow of separation to the Lord as a nazirite.
你晓谕以色列人说：'无论男女许了特别的愿，就是拿细耳人的愿(注：'拿细耳'就是'归主'的意思。)，要离俗归耶和华。
While natural food advantages is its natural, and production of simplicity, for the most natural man adapt genetically modified things and make them happy.
而自然食品存在的优势便是它的天然，与生产的简便性，对于那些最求自然的人来说，适应转基因的东西并不是一件让他们开心的事。
Of the thousands of different kinds of animals that exist in the world, man has learned to make friends with many of them.
世界上现存成千上万的不同种类的动物，人类已经学会了同其中的许多动物交上了朋友。
So maybe if they know a lot about what the machinery is doing it'll make them a bit more of a man.
所以也许当他们知道机械是怎么工作的话，就会让他们看起来更像男人。
I once saw a man draw some black dots, I looked and could make nothing of them but an irregular assemblage of black dots.
有一次，我看见一个人画了一些黑点，我端详了许久，仍然看不出这些不规则的黑点代表什么意思。
After a man and a woman have a quarrel, one of them will suffer most because he make his counterpart painful, while the other will suffer most because she make her counterpart not painful enough.
男女吵架之后，其中一个会因为对方的痛苦而难受，另一个则会因为对方不够痛苦而难受。
From a psychological performance, most middle-aged man of learning, memory begins to fail, and the lack of change in living conditions make them easy to produce dull sense.
从心理性能来说，大部分中年人的学习、记忆能力开始衰退，而且缺少变化的生活环境使他们易产生枯燥乏味感。
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
我要提起拉哈伯，和巴比伦人是在认识我之中的，看哪，非利士，和推罗，并古实人，个个生在那里。
As a result, they manage to create a little family unit that promises to make each of them a better man.
直到最后，他们造就了一个能使彼此有所成长的小家庭。
The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them; a man may live long, yet get little from life.
生命的价值不在于寿命长短，而在于如何善用时光；人或许可以长命百岁，但却一事无成。
I am a Busy Man One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him: "There are birds' eggs on that tree. Won't you get them for us please?"
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？”
I am a Busy Man One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him: "There are birds' eggs on that tree. Won't you get them for us please?"
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？”
应用推荐