Open any of the layout templates, insert your text, make any other changes, and print.
打开任何一个设计模板，插入你的文本，做任何其他改动，然后打印。
As you can see, bind mounts are extremely powerful and make it easy to make modifications to your filesystem layout without any fuss.
正如您所见，绑定安装非常强大，让您可以轻易地修改文件系统设计，丝毫不必忙乱。
This would make it easier for both sets of users to debug problems with their chart layout or data.
这将使这两种用户都更容易地调试图表布局或数据方面的问题。
The fundamentals behind CSS and layout engines make this difficult to avoid, which can be good or bad, depending on the desired effect.
CSS和布局引擎背后的基本原理使得这难以避免，结果可好可坏，要视预期效果而定。
Make small changes in design and layout to give your portfolio a fresh update.
在设计与布局上作出点小小的变化能使你的个人作品集焕然一新。
A unique data layout might be used in two places, but you probably should not make a template for that either.
一种独特的数据布局可能会在两个位置用到，但可能也不必为此制作模板。
I have only scratched the surface of XSLT but if you make good use of copy-and-paste and Listing 2, you can adapt it to fit your site layout.
这里只介绍了一些XSLT的粗浅内容，但如果您能擅加利用复制粘贴操作和清单2，就可以将其调整为适合您的站点的布局。
Never simply stretch a small, low-resolution photo to make it fit your layout - doing so will degrade the resolution even further.
千万不要简单地拉伸一张小尺寸、低分辨率的照片来满足您的布局要求——这样会将您的幻灯片弄得很糟。
In fact, the DBA with the fastest time did not make any changes to the baseline disk layout: four dbspaces, a rootdbs, a logdbs, a tempdbs, and a datadbs.
实际上，拥有最快时间的DBA没有对基准磁盘布局进行任何更改：4个dbspace、1个rootdb、1个logdb、1个tempdb和1个datadb。
Now we'll make the other Service Channel connections that we need, rearranging the layout as we go, after which we'll have something like Figure 30.
现在，我们确定所需的另一个ServiceChannel连接，在此过程中重新排列布局，随后将得到如图 30 所示的结果。
If all of the sites on your server need the exact same branding, layout, and functionality, then go ahead and make the change directly in the standard layout folder (after backing it up).
如果所有的站点都用同样的布局、界面及功能，那么请直接在_ layouts文件夹中做修改(最好在备份_layouts文件夹后修改)。
With the new layout and design, we're striving to make the site more engaging and reflective of the great personalities behind Firefox grassroots marketing.
使用全新的布局和设计，我们希望网站能够更加凸显在Firefox草根营销后面的每个个性。
Like JSP technology, most Model 2s also make it too easy to mix HTML layout and formatting with GUI custom tags, which act loosely like components.
像JSP技术一样，大多数Model2也很容易利用GUI自定义标签来混合html布局和格式化，这些标签有点类似于组件。
Register a new layout that uses it for the HTML output type in $WASP_ROOT/app/config/output_types.xml. Here's the addition you'll need to make
在 $WASP_ROOT/app/config/output_types.xml 中注册一个新布局，用于HTML输出类型。
Lastly, make a quick update to the triage layout (app/views/layouts/triage.rhtml), and define it as you did the kiosk layout (<%= yield %>).
最后还需要修改一下triage布局（app/view/layouts/triage.rhtml），并按照kiosk 布局的方式定义（<%=yield %>）。
So, we changed the page, adding inline help and a modified layout to make the guest checkout option clearer.
因此，我们调整页面，增加嵌入式帮助，修改布局，让客户的结账选项更加清晰。
The complex table layout also increased the time required to determine where to make a change or add content.
复杂的表布局还增加了确定在何处做更改或添加内容所需的时间。
Personally, I've never been able to make an HTML form look this good without using tables for layout.
就个人而言，如果不用表格布局的话我还从未做出这么好看的HTML表单。
To make modifications to the output style and layout might be difficult and even problematic as it can require significant changes in the programming logic to achieve.
修改输出样式和布局可能很困难，甚至难以解决，因为这可能需要对编程逻辑进行显著更改才能得以实现。
Editor's note: the above example was wrapped to make the page layout properly.
编者注：上面的示例已折行处理，这样使页面布局更合理。
How to use some tools and effects to make a navigation box for a web layout which you can apply the same techniques to make content boxes etc.
如何使用一些工具和效果为网站布局设计一个导航，这种方法同样适用于设计其他内容区等。
These elements begin to distract our eye and make it more difficult to focus on the most important elements in the layout: the labels and input fields.
这些元素开始分散用户注意力从而使得将焦点放到重要的元素上——标签和输入框——增加了难度。
Let's not make an exception for this one even if we've grown somewhat attached to its one-space indents and haphazard (er, "creative") layout.
这个脚本也不应该有例外，即使我们已经有点喜欢上它以一个空格为缩进的散漫(或者说“有创意”)布局。
In Part 2, you'll organize your site's layout, increase its efficiency, and make sure you're in control.
在第2部分中，您将组织站点的布局，提高其效率，并确保其在您掌控之中。
Use short paragraphs, bullet points and a clear, logical layout to make it easy to read.
故而要使用短句、标明要点并使用清晰合理的布局易于阅读。
The next sections provide details on theme layout and how to make changes to various elements of the theme.
下一节将详细介绍主题的布局和如何修改主题的各个元素。
But the Robot works with screen coordinates instead of Swing component references, so using it directly in tests will make the tests fragile, meaning any change in layout will break them.
不过Robot仅对屏幕坐标有效，而对Swing组件参考无效，因此直接使用它会使测试很脆弱，这意味着任何布局变化都会中止测试。
Let's create the header of the layout! Make a selection that is 465 pixels in height.
让我们创建网页布局的头部区域。新建一个高465像素的选区。
A set of user interface definition files describes the content and layout of the various components that make up the Web interface.
一组用户界面定义文件描述了构成该web界面的各个组件的内容和布局。
A set of user interface definition files describes the content and layout of the various components that make up the Web interface.
一组用户界面定义文件描述了构成该web界面的各个组件的内容和布局。
应用推荐