Five tons of soil would fill a small dump truck; if spread over an acre, it would make a layer slightly less than the thickness of a dime.
五吨的土会装满一辆小型自卸式卡车；若铺开在一英亩的土地上，它会形成不足一角硬币厚度的土层。
This layer should make the multipath solution transparent to users by showing them only one device and path.
这个层应该让多路径解决方案对于用户是透明的，只向他们展示一个设备和路径。
But my fur and a thick layer of blubber make it so I don't need a real house.
但是我的皮毛和厚厚的脂肪层使得我可以这样，所以我并不需要一座真正的房子。
Now in a new layer above the watercolor layer, and drawing straight up, make a Linear Gradient going from black to transparency so that afterwards your canvas basically fades to black down the bottom.
现在在水彩图层之上再新建一个图层，然后从下至上从黑色到透明做线性递减绘制，这样基本上整个画布到底部就褪化为黑色了。
In this case, they are used to make "multi-junction" solar cells, in which each layer captures energy from a particular colour in the spectrum of sunlight.
在这个例子中，纳米材料被用来制造“多结”太阳能电池，每一层都对应捕捉光谱中的一种颜色的能量。
Carbon fiber's conductivity and "special layer structure make it possible for the energy from driving to be stored directly in the frame," Kittman says.
据基特曼所说，碳纤的传导性和“特殊的层结构使车子骑行时产生的能量能直接储存在车架里。”
As the name suggests, this strategy is used when the application's client layer must make one or more calls to the API layer to complete a single transactional unit of work.
我的建议仍然是，在应用程序的客户端层必须向api层发起一个或多个调用才能完成单个事务工作单元时使用此策略。
Sometimes applications are written with a fine-grained API layer, requiring the client to make multiple calls to the API layer for a single logical unit of work (LUW).
有时，应用程序是使用细粒度的api层编写的，这需要客户端向api层发起多个调用才能实现单个逻辑工作单元(LUW)。
This should make an automatic selection around the objects in that layer.
这样就会自动选择那个图层里所有的东西。
Do not cake on a layer of extra face and make your eye lashes look like spider legs.
但粉不要涂得过后，不要让你的眼睫毛看起来像蜘蛛的腿一样。
In addition, the transport layer allows IMS devices to make and receive calls to and from the PSTN network or other circuit-switched networks via the PSTN gateway.
此外，传输层允许IMS设备通过PSTN网关呼叫PSTN网络或其他电路交换网络和接收来自这些网络的呼叫。
Note: Make sure that each par t you draw is placed on a separate layer to make sure that your blending options don't get applied to the wrong parts.
注意 ：确保你所绘制的每一个部分 都在分离的图层 上，以确使你的混合选项不会被应用到错误的部分上。
To make the illusion, thin layer of water (only 10 cm deep) was suspended over glass. Below the glass, there is an empty room that visitors can enter.
为了实现这个这个视觉错觉，他在玻璃上放置一层薄薄的水面(只有10厘米深)，在水面下方是一个可供参观者进入的空房间。
This physical I/O channel configuration make multipath SAN possible at the physical layer.
这个物理I/O通道配置在物理水平让多路径 SAN成为可能。
Back to the original point: with the API layer transaction strategy, the client must not make multiple calls to the API layer in a single unit of work requiring a transaction.
回到原点：对于api层事务策略，客户机绝对不能在涉及事务的单一工作单元中对api层发出多个调用。
The JSP files make up the presentation layer components; they are included in the download file.
JSP文件充当表示层组件，他们包含在下载文件中。
Make sure that the text layer is the active layer.
确定字体图层是选中的图层。
On the plus side, a resistive layer over a plastic screen does make for a device that's generally robust and unlikely to be damaged by a fall.
有利的方面是，使用塑料层的电阻触屏设备总体上更不易损，更不容易摔坏。
Make a new duplicate from the top layer.
复制顶部图层。
When we reach one layer, such as the emotional layer, and make a change, no matter how small or big, it ripples into every other aspect of our being like a droplet of water losing itself into a pond.
当我们剥到类似情感这种层级，并做哪怕很微小的调整，生命的其他层面都将受到震荡。
Make a new layer and select the "Polygonal lasso tool" and create an abstract shape that looks similar to the example below. it.
新建一个新图层然后选择“多边形套索工具”(Polygonal lasso tool)画出一个类似于下图的一个抽象的形状出来。
It seems like adding a layer to the application would make it less responsive, but the opposite is true.
这听起来象是往程序里面添加一个抽象层(layer)而让它更少地作出响应。但事实并不如此。
Subsequently, you make the view known to ArcExplorer as a layer.
随后，使ArcExplorer知道该视图，并将其看作一个层。
To access the business services (lets say in the Spring layer), the AjaxBean can make use of service Locator pattern to interact with the business services.
为了访问业务服务(比如说在Spring层)，AjaxBean可以使用ServiceLocator模式与业务服务交互。
Make sure this layer is at the top of your layer stack. Your Layers palette should look like this.
(红圈中的图标)确认这个图层在你图层组的最上面。
It would make more sense to separate the presentation layer (the Web module) and the business (or persistence) layer.
分离表示层(Web模块)和业务(或持久性)层会更行得通。
You can make regular calls with Fring using a Skype account, but that's another layer to deal with.
你可以用fring上Skype账户打给普通手机，但那又是另外一个层面了。
Maintain the selection, hit Ctrl + J to make a layer via Copy and apply following Surface Blur Settings to this layer.
仍然保持选区所在，点击Ctrl +j来复制选区到一个新图层，然后在新的图层中设置表面模糊(滤镜模糊表面模糊)，参数如下。
Ctrl + click on the Idle layer to make a selection.
Ctrl +单击图层idle制作选区。
Ctrl + click on the Idle layer to make a selection.
Ctrl +单击图层idle制作选区。
应用推荐