High prices in the UK make it worthwhile for buyers to look abroad.
英国的高价足以使买主把视线转向国外。
Summer only comes around once a year, so make it worthwhile!
夏天每年只有一次，所以让它过得有意义吧。
Apparently it takes too long to come down to the ground each day to make it worthwhile.
很显然，每天从这里下楼到陆地需要的时间太长了。
When you tell yourself you need a rest, think carefully how you should make it worthwhile.
当你告诉自己要休息一会儿时，仔细考虑怎样休息才值得。
Whichever way you’ve decided tocreate your home base, the most critical thing is to make it worthwhile.
无论你决定采用什么样的方式来创建你的“网络基地”，最重要的一点就是，要让它有价值。
If there aren't enough buyers to make it worthwhile, the firms will be forced to go elsewhere for capital.
如果没有足够多的买方来购买这些股票，这些公司就不得不另辟蹊径寻求资本。
The vast majority of options expire without being exercised; the asset price never moves sufficiently to make it worthwhile.
绝大多数期权直到过期都没有执行；因为资产的价格的波动不足以让它值得执行。
Those staying in the Salt Palace might have to put up with simple accommodations, but the bizarre landscape and sublime sunsets make it worthwhile.
住在盐宫的人可能必须忍受简陋的住宿环境，但是奇异的景像和壮观的日落让一切都十分值得。
But it will also be the first telescope capable of spotting enough neutrinos to make it worthwhile to take measurements of the interior of the Earth.
但它也将成为第一个能够测点定位足够多微中子的望远镜，使之值得用于测量地球内部。
However, they constitute a sufficiently large proportion to make it worthwhile to negotiate contracts with corporate clients whose employees use its services frequently.
然而，这部分顾客构成的比例很大，公司值得为之与那些员工经常使用其服务的企业客户谈判合同。
These standards have a lot in common and also possess many unique features which make it worthwhile to have an organization's processes defined based on both the process models.
这些标准有很多共同之处，也表现出许多独特的性质，这些性质使得公司将过程定义在这两种过程模型的基础上都十分有价值。
While you could work that long, the impact on productivity would make it hardly worthwhile.
虽然你可以工作那么长时间，但对生产力的影响会让你觉得自己这么做不值得。
Jacobowitz said. "How they make you feel that you were so important in their lives - it makes everything worthwhile."
他们让你感觉到自己在他们的生命中如此重要——这使一切都值得了。
But cars like the Packard make it all worthwhile.
但帕卡德这种车值得你为它做这个。
But the most worthwhile goals are ones that take time to accomplish, and for those, you’ll need to make it part of your routine.
对于那些最理想的目标是需要长时间努力的，它需要融入你的日常生活。
I almost resent having to spend a further three or four years studying after leaving school, but feel that the end results will make it all worthwhile.
我几乎为了中学毕业后还要花三，四年时间去读书而很不高兴，但想到最终的结果，便觉得这是值得的了。
The ability to create things, be it a weekly status report or a new document or a painting or composing a new song seemed to make life worthwhile for many.
创造新事物的能力，无论是一份周报，或一篇新文档，或一幅画，或一首新歌，都似乎让生命有很多的价值。
It 's worthwhile to make the effort.
进行这样的努力是值得的。
It would be interesting and worthwhile to make a comparative study of customs and habits in different region of the country and among people of different professions.
在同一个国家的不同地域和在不同职业的人们当中做一个有关习俗和习惯的对比研究将会很有趣，也会很有价值。
However, it is a worthwhile project for a journalist to explore how to apply the impromptu interview successfully in reality and make it serve news recovery better.
但是作为一名记者，如何在实际的新闻采访活动中运用好即兴采访，让即兴采访真正为新闻报道出彩服务，却是一个值得探索的课题。
While, the present is what we should firmly seize and it is the essence to make our lives worthwhile.
然而，当下才是我们应该牢牢把握的，这也是过一个有意义的生活的真谛所在。
Do you consider it worthwhile for them to make that experiment?
你认为他们做这试验值得吗？
Love does not make the world go round. Love is what makes it the ride worthwhile.
爱情没犹使世界转动，但正湜铊，使周游世界变得犹价值。
I don't think it worthwhile and I don't understand why people can't make better use of their time dring the day.
我觉得不值得这么做，也不明白为什么人们不能好好的利用白天的时间。
Therefore, it is worthwhile to do some research on how to exploit and make full use of the local curriculum resources.
因此，高中地理教学中如何开发并很好的利用地方课程资源是一个值得研究的问题。
Therefore, it is worthwhile to do some research on how to exploit and make full use of the local curriculum resources.
因此，高中地理教学中如何开发并很好的利用地方课程资源是一个值得研究的问题。
应用推荐