Alright, I'll make it up for you. Tangle, come on and go downstairs with me.
好啦，我会补偿你的。泰戈，和我一起下楼去。
It's true that she did something terrible before, but she was already punished for that-and she's willing to make it up for that.
不错，她是做过很可怕的事，但她已因此而受到了惩罚，而且现在她也愿意为此作出补偿。
Pakistan have some immensely talented players, but they play in a vacuum; they are having to make it up for themselves as they go along.
巴基斯坦有天赋极佳的队员，但是比赛训练条件却跟不上；他们需要自己为自己创造更好的板球条件。
The weather is terrible, particularly in winter, and there's no interesting old city to make up for it, as there is in Boston.
那里天气很糟糕，尤其是在冬天，而且没有像波士顿内的城区这样有趣的古城区来弥补这一缺陷。
Netball hands cast various difficult tricky problems for the ball, and it is up to you in a specified time to make the number of home base.
投球手会投出各种难度刁钻的球，看你在规定时间内能打出多少本垒。
我会做出补偿的。
However, the lack of measures available to revitalise other modes of transport would make it impossible for more sustainable modes of transport to take up the baton.
然而，由于缺乏重振其他运输方式的措施，更具有可持续性的运输方式就无法接班。
Automating your documentation's generation will help you keep it up to date and thereby make it more useful for your software's users.
自动化生成文档便可以解决这两个问题，它可以保持文档的时效性，从而使它对您的软件用户更加有用。
Don't keep your grief bottled up. This will make it especially hard for you to get over the death.
不要压抑你内心的悲伤，压抑悲伤会使你更加难于克服痛苦。
Instead, they advised me to do what they did: make it up and hope for the best.
相反，她们建议我去做她们做所的事情：先不要理它，期待着最好的出现。
When you've got a planned break like a vacation coming up, make an effort to prepare for it.
当你已经得到了一个有计划的外出，例如即将到来的假期时，努力的为它做好准备。
To make up for lost revenue, it would have to be a stiff one, and levied on practically everything.
为弥补损失的税收，就不得不有一个严厉的税，而且几乎在所有事情上征收。
I don't see very well, but my ears and nose make up for it!
我的视力不是很好，但是我的耳朵和鼻子却弥补了这个缺点！
Over the next several years were lonely times for Lucy. We often had her at our house for family functions, but it didn't quite make up for losing a loved one.
接下来的几年里露西就这样孤孤单单的生活着，我们经常请她过来参加我们的家庭会议，但是这对于失去爱人的她来说是于事无补的。
You want users to sign up for your service, so make it as easy for them as possible.
你希望更多的用户在你的网站注册，所以要做到尽可能的简单。
When that strength has gone, you have a handicap but you can make up for it with experience.
而当那种力量消失以后，你就不便于那么做了，但是这种不便可以用经验来弥补。
If your code is not up to it, no amount of spectacular efforts from other departments can make up for deficiencies.
如果您的代码不能胜任的话，其他部门再多惊人的努力也不能弥补这个缺陷。
The blooms do not have a scent but more than make up for it providing real interest in the flower bed and in dinner conversation!
花本身不香，但是它给花床添加的奇色，给茶余饭后提供的真正有趣的谈资，便长足地弥补了这一缺憾。
Now we will just speed it up, refine and make it more intuitive for the artists working on the film.
现在我们会加速拍摄、做得更完美些，让艺术家在电影创作时有更多灵感。
For all of these things you can tune up a model and make it work for a little while, but some basics are still missing.
对所有这些问题，你可以调整理论模型使其暂时可用，但仍然缺失一些重要的基本原理。
Don't wait for separation, to make it up.
不要等到分开了，才想到去挽回。
Or more likely, they're just assuming that we get discriminated against or judged constantly because of who we are, so they want to make up for it by being as over-the-top pleasant as possible.
也许更有可能的情况是，他们只是以为我们总因自己的身份而被歧视对待、被评头论足，所以他们想用尽可能的过分的友好去弥补。
Other American Banks, denied a foothold in ICBC, are scrambling to make up for it wherever they can.
以前曾对中国工商不屑一顾的其他美国银行也在争抢着尽其所能的做些弥补。
I had seen that I had disappointed her before, and I wanted to do better, make up for it.
我感到以前我已使她失望过了，我不想再让她失望，想弥补上那些。
Of course, conditions must be checked to ensure that the savings account in question has enough money in it to make up for the overage.
当然，这必须符合一定的条件，即储蓄帐户中必须有足够多的钱来补偿透支的金额。
你得做出补偿。
For big enterprise, the lowered cost of IT would make up for the greater up-front subscription fee.
对于大企业来说，降低的IT成本抵消了更高的最初使用费。
If you miss a meal, you don't get to make up for it at the next meal.
如果你错过了一餐，不用在下一餐大吃特吃地弥补过来。
If you miss a meal, you don't get to make up for it at the next meal.
如果你错过了一餐，不用在下一餐大吃特吃地弥补过来。
应用推荐