In the end, however, the banks could not make it to safety. Stymied by the frozen credit markets, they were unable to roll over their debts.
不过，最终，银行无法回到安全的“海岸”，受到处于冰冻期的信贷市场的阻挠，他们无法支撑债务。
The Transition is now going through crash tests to make sure it meets federal safety standards.
名为“转变”的这一飞行汽车正在接受撞击测试，以确保其符合联邦的安全标准。
Security threats are evolving at a rapid pace, and cloud businesses make it their job to stay on top of them and ensure the safety of every customer's data.
安全威胁正在不断快速演变，让自己凌驾于这些威胁之上，确保每一位客户的数据安全是云业务的职责所在。
Mexico has demonstrated that it is possible to make hospitals safer by applying a hospital safety index to more than 1000 of its high-risk facilities.
墨西哥的经验显示，应用医院安全指数衡量全国1000多家危险设施，有助于增强医院安全。
The only catch is that the vehicle can't be driven on UK roads as it doesn't meet the lighting and safety specifications required to make it legal.
唯一美中不足的是，这辆超跑因不符合英国法定照明与安全规定而无法上路。
He added that some journalists said it would make it more difficult for them to report from conflict zones, and particularly the Middle East, and that it could have repercussions for their safety.
他还补充说，一些记者认为，此举将令记者们在冲突地区的报道工作更加困难，特别是中东地区，甚至可能会危及他们的人身安全。
You turn it on by either selecting that option from the Safety button at the upper right, or from the Tools menu in the Menu Bar if you have chosen to make that bar visible.
你可以在右上角的“安全”按钮里选择这个选项；如果你已经选择让菜单栏变成可见的，你也可以通过选择菜单栏中的“工具”菜单选定。
It demonstrated that the agency no longer had a monopoly on the information needed to make drug and device safety decisions.
它证明了该部门不再处在对做出药品和器械安全决定所需要的信息的垄断地位。
Modern health and safety rules, for example, make it hard to run a scrap-metal business.
例如说，现代的健康与安全法规使得从事废旧金属回收不那么容易。
GM said potential damage to the second-row safety belts could make it appear as if the latch were properly secured when it was not.
通用汽车表示，潜在的危害在于第二排安全带，安全带可能在没锁的时候，却看起来好像是锁着好好的。
Air safety officials have begun investigating why an engine failed on one of Australia's Qantas Airlines jumbo jets on Thursday, forcing it to make an emergency landing in Singapore.
航空安全官员开始调查澳大利亚航空公司一架巨型喷气式客机的引擎星期四失灵的原因，这次事故迫使该飞机在新加坡紧急迫降。
Before the milk will ever make it to market, though, researchers will need to conduct clinical studies in animals and people to prove its safety and its ability to heal the gut.
不过在转基因奶上市之前，研究人员将需要以动物和人进行临床研究，以确保其安全和恢复肠道的作用。
Cynics might see some of the tougher safety precautions as a drag, but it turns out they're actually designed to make you smile.
批评者可能将这些更严厉的安全措施看作一种累赘，但其实它是在使你微笑。
S is for Safety – Make your partner feel secure and safe with you, make it easier for them to express tenderness towards you, with your own tender actions.
安全感 –让你的伴侣觉得和你在一起很安全， 你自己的温暖行为会让对方更容易表达对你的温暖。
"Foxconn has said that it will make an all out effort to treat the (affected) workers and reassure family members, and will remove hidden safety dangers in accordance with relevant demands," Fan said.
她说：“富士康公司已经表示将全力做好员工救治、家属安抚等善后工作，并且按照相关要求来排除生产安全隐患。”
Fear gnaws at you: "I may never make it back to safety." Just as all hope is fading, your frantic eyes see a dim light in the distance.
恐惧侵蚀你心：“我可能死于此地”就在希望褪去之际，你狂乱的眼睛看见一道远方暗光。
Teach about kitchen safety (but make it fun!) - hand washing, handling knives, turning off the stove and oven, preventing injuries, and also how to use gadgets safely in the kitchen.
教他们厨房安全问题(但要使过程有意思)—要洗手，掌握拿刀的技巧，不要忘记关闭炉灶和烤箱，小心别受伤，并且也要教给他们怎样安全使用厨房的小电器。
Contractor supervision will maintain safety meeting documentation for the duration of the project and make it available, upon request, to site management.
承包商主管人员会保留整个项目期间的安全会议文件，并在现场经理要求时予以提供。
EASA expects that the simplified conditions will make it possible for more manufacturers to build economical aircraft without giving up the high safety standard.
EASA预计，更简单的条件将使得更多的制造商制造更加经济的飞机，而且无需放弃高安全标准的可行性更高。
It is the keystone of building the network databases' security system for us to make definite the sources and their dangers of potential safety problems, and then propose some specific solutions.
明确安全隐患的来源及其危害性，并提出针对性的解决方法，是网络数据库安全体系构建的重点。
By using the failure safety mechanism of FF to make it can providing minimal functions as FF appears unavoidable errors and thereby the deeper stratification fault tolerance is realized.
利用FF的失效安全机制，使FF在出现不可避免的错误时仍然能够提供最低限度功能，从而实现了更深层次的容错。
You 're tempted to step outside the boundaries of your safety zone. Yes, you' ll encounter danger, but you can make it past all that.
你对于跨出安全地带的边界有点动心。是的，你会遭遇危险。不过你会顺利过关。
It is the only way to have the advanced monitoring system to make produce safety.
只有建立一套先进的安全监测系统，才能有效保证煤炭生产的安全。
CONCLUSION: TA can help to demarcate the transparent vitreous cortex and make it discernible and easy to be peeled off completely, which can improve the safety and success rate of surgery.
结论：曲安奈德可以帮助显示透明的玻璃体皮质，容易辨认和剥除，提高手术安全性及成功率。
CONCLUSION: TA can help to demarcate the transparent vitreous cortex and make it discernible and easy to be peeled off completely, which can improve the safety and success rate of surgery.
结论：曲安奈德可以帮助显示透明的玻璃体皮质，容易辨认和剥除，提高手术安全性及成功率。
应用推荐