Local workmen were blasting the rock face beside the track in order to make it wider.
当地工人正在用炸药炸开小路旁边的岩石面以便将其拓宽。
Since it is not easy to judge the direction of force in a fall, much less the extent of force, the belayer must evaluate each situation and make use of the rock for the most secure position.
由于在降落过程中很难判断受力的方向，更不用说受力的大小，因此保护者必须对每一种情况进行估量，并利用岩石取得最安全的位置。
The moral of this story being that even if you do make it out of rock 'n 'roll in one piece, what's waiting on the other side could be equally grim.
这个故事的寓意在于，即便你从摇滚音乐中全身而退，等待你的另一种结局也同样残酷。
I help her off the rock. The wind isroaring in the grass, and we bend into it and make our way toward the house.
我把奶奶扶了起来，微风轻抚着青草，我们沿着回家的路走着。
What it does do is make the case that Earth was hit by an asteroid shower around 65 million years ago, rather than a single space rock.
造成这场全球灾难的真正原因是，大约6,500万年前，一群小行星——而不是一颗孤立的天体——密集地撞击了地球。
You want me to lie on that ROCK? AND MAKE IT LOOK NATURAL?
你要我躺到那石头上却看起来很自然随意？
THE bride and groom, a guitar-wielding rock vixen and a muscle-rippling dragon-slayer, make an odd couple—so it is hardly surprising that nobody expected their marriage.
交易争霸 有史以来最大的视频游戏公司交易表明了游戏产业正在发生的变化新娘和新郎——泼辣的女摇滚吉他手和肌肉强健的屠龙者——组成了一对怪异的夫妻，无怪乎根本没人预料到这桩婚事。
When it saw the rock being tossed about pitifully, it said, "only a weak person will make a detour. A person who is strong will only go ahead, and nothing will stop him!"
看到岩石被可怜的冲来冲去，河说：“只有弱者才会绕道，强者只会勇往直前，任何东西都无法阻挡它！”
It takes centuries for water dripping through the rock to make these beautiful formations.
从岩石上滴下的水用了数个世纪的时间造就了这奇妙的结构。
Maybe Cedric The Entertainer and rock music legend Chuck Berry will make it a starry quintet.
可能专业演员西迪克和摇滚乐传奇人物库克-贝莉也上演星级的五重奏。
The complexity and changeability of the rock medium into which anchors are put make it rather difficult to determine the anchoring ability.
锚杆在岩土介质中的复杂性、多变性，使得锚固能力确定计算十分困难。
The workers had to go far below the soft bottom of the river. They had to reach rock and remove some of it in order to make a good base for towers.
工人们必须深入软河床下面，必须接触到地底的岩石并挖开它们，以便为塔构筑坚实的基底。
It has been shown that the impact pressure and changing of mechanical characteristic of rock together make it broken by abrasive water jet.
得出岩石在受到磨料射流的冲击下，磨粒与水体对岩石的冲击压力与岩石在水介质作用下力学特性的变化共同促使了岩石的破坏。
For example, in the deep and rapid river flow, or ooze, it may make it difficult to build sufficient depth of bridge pier foundation rock.
举个例子，在深而流速急的河流或软泥中，可能很难建桥墩使它有足够深度达到基岩层。
Considering the quantity of your order, this is the best offer we can make for you. We think it is rock-bottom price indeed.
考虑到你所订的数量，这是我们的最佳报价，我们认为这确实是最低价了。
When it saw the rock being tossed about pitifully, it said, "Only a weak person will make a detour."
当他看见石头被可怜地卷起，他说，“只有软弱的人才会绕道。”
They put up a lean-to against the rock. The snow"s pretty well covered it now, but I could still make it out."
他们背靠着大石头，虽然雪几乎把营地整个盖住，但我还是分辨得出来。
It can solve most of the problems incurred both in soil and rock slope engineering. Its integriyt, applicability and utilization on micro-computers make it very useful and spreadable.
它能解决大多数岩土边坡工程问题，具有较好的实用性和推广价值。
So it is necessary to analyze the rock mass stability on the west out slope and to make enginee…
因此对西外坡岩体进行稳定分析，并进行补强处理是必要的。
The bride and groom, a guitar-wielding rock vixen and a muscle-rippling dragon-slayer, make an odd couple-so it is hardly surprising that nobody expected their marriage.
新娘是挥舞着吉他的摇滚悍妇，新郎是一身肌肉的杀龙者，这一对实在古怪，也怪不得没有人相信他们能结合在一起。
The bride and groom, a guitar-wielding rock vixen and a muscle-rippling dragon-slayer, make an odd couple-so it is hardly surprising that nobody expected their marriage.
新娘是挥舞着吉他的摇滚悍妇，新郎是一身肌肉的杀龙者，这一对实在古怪，也怪不得没有人相信他们能结合在一起。
应用推荐