Clerk: OK, we will make it ready for you.
柜台服务员：好的，我们会为您准备好的。
EVERY day we post new content, tweak tech stuff and make it ready to become the online home for the project.
每天我们都在网页上添加新的内容，使其成为这个项目的网络之家。
More often than not the hair is bought by Italian importers, who wash and process it to make it ready for another person's head.
这些头发多半被意大利进口商买走，然后洗净，为下一步处理准备。
The squadron has been deployed to Sendai airport to help clear the runway and make it ready for fixed-wing aircraft traffic following the 9.0 earthquake and tsunami.
在这次9.0级地震和海啸发生后，这支中队已经被派往仙台机场协助清理跑道，以便固定翼飞机来往。
The eleven went into the forest and caught game, and deer, and birds, and wood-pigeons that they might have food, and the little sister and Benjamin took care to make it ready for them.
十一个哥哥去森林里打猎，抓来鹿、斑鸠和别的鸟，让小妹妹和本杰明仔细烧好了，填肚子。
If you have a car, make sure it is ready for the cold weather.
如果你有一辆车，确保它能够应对寒冷的天气。
You insert it into the machine and you are ready to make copies.
你把它插入机器，就可以复印了。
Because it will make you learn and improve faster. It will make you ready for the prime time sooner.
因为这样会让你更快的得到学习和提升，会让你更快为更好的时机做好准备。
Seeking advice is a smart thing to do, but before you do, make sure you are ready to accept it.
寻求建议是很明智的举动，但在你寻求建议之前，请先确定你有准备要接受建议。
I was ready to take on my dream and make it a reality!
我已经准备好踏上我的梦想之旅，并且使它成为现实！
Pharmaceutical firms are ready to begin production, but many decisions have to be made first - such as how much vaccine to make, how it should be distributed, and who should get it.
制药公司已经准备好生产疫苗，但是首先要做出某些决定，例如需要生产多少疫苗，应该如何分配，和谁应该得到它。
For, as Bacon claims, while reading makes a full man, it takes conversation to make him a ready man and writing an exact one.
因为，正如培根所言，虽然阅读造就一个完人，但谈话才能使他敏捷，写作才能使他精确。
It now compels those in the minority to make sacrifices of a magnitude they are not necessarily ready to make.
如今它强迫属于少数派的成员国作出本不必达到的量级的牺牲。
Since we didn’t show it to anybody, none of the new cases are ready, and we can’t make enough of our bumper cases.
因为我们没有把它给任何厂家看过，所以新款手机套还没有上市，而我们无法提供足够多的手机套。
While this would not have made their editions any more legal, it would have served to make stiff-necked booksellers more ready to carry the books.
但这并不能让他们的盗版变得更为合法，只会让那些阴魂不散的书商们更加肆无忌惮地卖这些书。
For open source projects this is a great way to make it easy for people to obtain your software in a ready-to-use form.
对于开源的项目来说，这是一种使人们很容易获得现成形式的软件的好方法。
The Come-back: If you will always love me, then it won't make a difference if we wait until I'm ready.
反驳者：如果你会永远爱我，就等到我准备好了的时候吧，那并没什么不同。
After you create or clone a repository and make that repository your working directory, you're ready to start working with the code that it contains, add new files, and so on.
创建或克隆存储库并让此存储库成为工作目录之后，就可以开始使用其中包含的代码、添加新文件等等。
Make home-made pizza with a ready-made crust, some sauce, cheese and veggies. Put some spices on something and throw it in the oven while you cook some brown rice.
你还可以试试自做披萨：在做好的披萨底上，放一些酱、奶酪和蔬菜，在撒上一些香料后把它放到烤箱里，在等待披萨出炉的同时，你可以煮几杯糙米。
Such towers can shorten the time it takes to ready a new job for production, but by themselves they may not necessarily make life easier for workers on the floor.
类似的料塔可以缩短不同产品生产转换的时间，但是它们本身并不会改善一线工人的劳动强度。
What difference does it make whether a country such as Canada supports basic science, as long as its industry is ready to benefit from the technological spin-offs of basic science performed elsewhere?
只要工业能从别的国家基础研究的副产品中获益，加拿大这样的国家注重基础研究与否有什么区别呢？
If you aren't ready to make good on a threat, just don't make it.
如果你不准备威胁他，那你最好不要威胁他。
Just before your migration time, take another look at your cloud environment to make sure it is ready to be synchronized and accept production traffic.
在迁移之前，再次检查您的云环境，确保它已准备好同步并接收生产流。
And in 3:15: in your heart sanctify Christ as Lord, always be ready to make your defense to anyone who demands from you an accounting for the hope that is in, yet do it with gentleness and reverence.
然后在3：15，“只要心里尊主基督为圣，有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔敬畏的心回答各人。”
The Marchesini forged magnesium 10-spoke wheels make it look Grid-ready.
马尔凯·西尼锻造了10幅条的镁质轮胎，让它看上去蓄势待发。
But even a light wind causes it to tremble and totter, and all the braces are not sufficient to make it secure. So I am getting ready to move.
但是如今一阵微风就够叫它摇动震颤，所以我不能不预备迁居了。
All of your objects are either immediately ready for collection or are never ready, so if they make it to a survivor space, they'll quickly graduate from it.
所有对象要么是立即准备收集的，要么是从未准备收集的，所以，如果它们到了Survivor空间，就将很快改变这种状态。
The user can also make it read the message out loud in digitized prose, print the text, or send it in email or via another electronic messaging system — intendiX is Bluetooth-ready.
使用者还可以让它用数字化的文字大声的读出来，还可以打印文本，或者用电子邮件或用其他的电子信息传输系统把信息传输出去，因为intendix已经配备有蓝牙了。
Run the make command, which compiles the mpi code and makes it ready for installation.
运行make命令，该命令将编译MPI代码并使之为安装做好准备。
Ever been running the treadmill, exhausted, ready to quit—but you're at the 2.9 mile mark, so you run that last 10th to make it an even three?
你曾经在跑步机上锻炼，累瘫了，准备停止——但是距离显示2.9英里，所以你继续跑那剩下的0.1英里来凑到整3英里？
应用推荐