People work for Google in part because it uses technology in cool ways that might make a real difference to humanity.
人们之所以甘为谷歌打工，部分原因是为了以酷炫的方式使用技术，这些方式，或许可能会让人类生活大不相同。
It spent the past year testing new search results against data from the CDC, tweaking its software to make its results more accurate, Google executives said.
谷歌管理人员表示，他们用过去一年的时间来测试和疾病控制预防中心数据相左的新搜索结果，并对软件进行了调整，以使Flu Trends的结果更加准确。
Google displays this data in interactive graphs that make it easy to compare stats for different countries.
Google在互动图表中显示这些数据，让比较不同国家的统计数据变得更加容易。
Google concentrates on advertising as its main revenue stream, with the idea that anything it can do to make getting online faster and easier, from as many places as possible is a good thing.
Google专注于把广告作为主要收入来源，并想尽办法让上网变得越快越方便。
A Google self-driving car will make it easier to make decisions about the important parts of driving by automating the parts that don't require human decision-making.
一辆Google的自动驾驶车会让驾驶时进行重大决策变得更简单，因为它自动处理了不需要人类参与的决策部分。
Any company can make an app phone (or tablet or e-book reader) using Android, without paying Google anything, and even make changes to it.
任何公司可以使用Android制造有应用程序的手机(或者平板电脑，电子图书阅读器)而不用支付任何费用，甚至对它作出改变。
Google Translate can provide stupendous services in many domains, but it is not set up to interpret or make readable work that is not routine - and it is unfair to ask it to try.
谷歌翻译可以提供惊人的，在许多领域的服务，但不成立或作出解释可读的工作不是常规的-，这是不公平的做法，尝试进行。
Last spring, the Bank began opening its storehouse of data to outside researchers, partnering with Google and others to make it easier to visualize and increasingly available in multiple languages.
去年春季，世行开始向外部研究人员公开其数据库，同谷歌和其它公司合作提高数据的可视性，并通过多种语言加大数据公开力度。
It is looking likely that Google will make agreements with specific ministries, this person said.
该知情人说，谷歌看起来有可能和具体部委签署不同的协议。
Google says it has not actually said that: indeed it still maintains its long-term aim is to make the net neutral for wireless.
但谷歌方面澄清他们实际上并没有这么说过，尽管他们的确将为无线服务谋求网络中立性作为一个长远目标。
Moreover, by clarifying the copyright status of millions of digital books, the deal would also make it easier for firms other than Google to strike deals to use them.
而且，这项合作搞清了数以百万计的数字图书的版权信息，这将大大简化今后其他公司寻求类似合作的过程。
Google has a scheme in which the user must rotate an image of an object (a teapot, say) to make it the right way up.
谷歌计划让用户旋转一个物品(例如茶壶)的图像使之正确地朝上。
Google collects vast amounts of data from its users and from the web. And it has hired an army of bright engineers to devise new services that make use of these resources.
谷歌从网络和用户那里收集大量数据，并拥有一批出色的工程师利用这些资源设计出新的服务。
Instead it's the small businesses that make up a majority of America's economy - and it is with this market that Google has a superior brand.
相反，小企业才是美国经济的主体——谷歌在这个市场上拥有优势品牌。
They believed it would help make personal computing less expensive, because Google would give away the software free of charge.
他们相信这将会帮助降低个人计算机的成本，因为google会免费的发布这款操作系统。
This is a move toward being more closed, though Google is positioning it as a strategy to help make the web more open in the long-term.
这项决定让Google更加封闭，尽管Google只是用它作为一种让互联网长远来看更加开发的策略。
The real killer feature is that it supports multiple Google Apps accounts, which will make those of us who use Google to manage various domains much more productive.
更为关键的功能是，它支持GoogleApps多账户模式，使得想我们这些使用Google来管理不同域名的用户更为高效。
But perhaps their Numbers will be strong enough to make Google at least think a bit more about the impact it has when a service is shuttered.
但是，也许他们的数量至少可以让Google考虑当他关闭这项服务所带来的影响。
His mobile phone does not have satellite positioning, but he can use it to call up Google Maps, see what is on the map in a particular area and make a note of things to add.
他的手机不能定位，但是他可以用它来上Google地图，查看特定地区，并记录下要添加的事物。
Facebook takes 30% of the revenue that app developers like Zynga make on its platform, so Google + said it would take only 5% for now.
Zynga等应用开发商在Facebook平台上获得的收入，30%将属于Facebook所有，而Google +表示，目前其抽取的比例仅为5%。
However, the downsides are that not all users have Google accounts, and that tying your website to Google accounts would make it hard to move to another PaaS provider later.
然而，缺点是并非所有的用户都有Google帐户，且将您的网站与Google帐户捆绑使得更难于移动到另一个PaaS供应商。
Overall, I haven’t missed the Google services one bit. I really thought it would be harder to make the switch, but it was fast, fairly easy, and without glitches.
总之，我没有落下任何一点Google服务，我曾经认真的考虑过，作出这样的转变将是困难的，但是现实是它很快，很容易，没有一丝犹豫。
Google now plans to bundle Flash with Chrome downloads, and to make it part of Chrome's automatic update system.
Google现在计划将Flash捆绑至Chrome下载中，使其成为Chrome自动更新系统的一部分。
Google, in a press statement, said: "The effort to bring offline images online was inspireed by our mission to organise all the world's information and make it universally accessible and useful."
Google在一次出版声明中说到：“把非在线图片搬到网络上的动力，是来源于我们的责任，我们希望能够组织整理世界上的所有信息，并让他们全都易得、有用。”
The Xoom is a top notch product, and you will be happy with it as long as you know that you need Google to update its OS to make it a flawless experience.
Xoom是一款出类拔萃的产品，你会很高兴拥有它只要你了解你需要google来升级他们的操作系统来产生完美的体验。
As with Google, Uber's data collection will make it ever better at understanding its customers: for example, when a discount voucher might entice them to use the service again.
和谷歌一样，优步收集了大量的数据，可以让它进一步了解客户：例如，折扣券可能会促使人们再次使用优步。
Familiar Web sites, like Google Maps, make it easy to get started, and advocacy sites like City-Go-Round give you the mobile tools you need to make it convenient.
和Web站点类似，比如GoogleMaps，它帮助您轻松地开始使用，还有倡导网站，比如City - Go - Round，它为您提供使利用更便捷的所需移动工具。
Familiar Web sites, like Google Maps, make it easy to get started, and advocacy sites like City-Go-Round give you the mobile tools you need to make it convenient.
和Web站点类似，比如GoogleMaps，它帮助您轻松地开始使用，还有倡导网站，比如City - Go - Round，它为您提供使利用更便捷的所需移动工具。
应用推荐