They watered down the soup to make it go further.
他们在汤里掺水，好让更多的人喝。
If nothing else showing that you've tried to solve the problem yourself before you take it further, make it clear that you're not just a complainer.
在你采取进一步措施之前，先表现出你已经尝试过自己解决问题，向人表明你不是一个只会抱怨的人。
Before we go any further with the project, I think we should make sure that there's enough money to support it.
在我们推进这个项目之前，我觉得我们应该确保有足够的资金支持。
If you don't take responsibility, "it will hurt your performance, erode your satisfaction further, and make your time at the job worse," she says.
如果你不承担职责，“它将会不利于你的表现，进一步损害你的满足感，让你的工作时光更加不美好。”她说。
The problem with Ginnie Maes now is that yields have fallen to about 4%, which will make it tough for investors to generate decent returns barring further rate declines.
吉地美公司现在的问题是收益率已经下降到约4 ％ ，这将使它很难为投资者创造体面的回报率，来防止进一步下跌。
Further, all DFID programmes are under review and it cannot presently make new funding decisions.
此外，所有的DFID项目正在进行评审，它目前无法做出新的资助决定。
However, you can take the implementation of your custom validator one step further and make it look like built-in validation by creating a custom tag that utilizes the validator.
不过，通过创建一个使用这个验证器的自定义标签，使其看上去像是一个自带的验证，可以进一步实现自定义验证器。
My goal is to provide you with a good foundation to support further exploration of xp and how it can make a difference in your company and your career.
我的目标是向您提供支持进一步探索XP的扎实基础以及解释它如何给您的公司和职业生涯带来变化。
You will get back to someone because they have asked you for a reply. The reply you cannot make because it requires further analysis.
你将再和某人联系因为他要求你给以回复，你不能给他回复是因为事情需要进一步分析。
You can take your snapshots a step further: Personal stylists make it easy for their clients to get dressed by giving them stacks of snapshots showing complete outfits with all the trimmings.
你甚至可以把拍照更进一步：个人形像设计师能帮助客户轻松搭配服饰，向他们提供一系列展示搭配齐全的服装和饰品的照片。
Hawking said this is why he favours manned - or as he puts it, "personed" - space flight and encourages further study into how to make space colonization possible.
霍金表示，他正是因此赞成载人太空飞行(他的原话为“个人”太空飞行)，并鼓励进一步研究如何实现太空殖民。
Further IoC container extension points that make it easy to build frameworks or products on top of Spring.
对Ioc容器更进一步的扩展，使得在Spring之上构建框架或产品更加容易。
While this is of little interest to the majority of consumers, it will enable Apple to make further inroads into the corporate market with both the Mac and iPhone.
虽然这不能引起绝大多数用户的兴趣，但是它将能够让苹果进一步占领Mac和iphone的合作市场。
Amazon will no doubt roll out new versions in due course that rectify the Fire's shortcomings and make further improvements to it.
不过，亚马逊肯定会不断推出新版本以改正它的产品的缺点并使得Fire不断完善。
The goal of Release 3.0 was to build further on what Lotus Notes already was, to make the user interface cooler and more up-to-date, and to evolve it further as a cross-platform product.
Release 3.0的目标是在LotusNotes已取得的成就的基础上，建立更漂亮、更时尚的用户界面，使其进一步成为一种跨平台产品。
The researchers cautioned that the limited data make it impossible to calculate the exact cancer risk for each individual drug in the class, but said the issue should be investigated further.
研究者谨慎的说，现在的数据有限，不可能计算这类药物中每种药物确切的致癌风险，但是这还需要进一步研究。
Even if it ultimately proved possible to make an aeroplane completely invisible at all wavelengths, there would be a further problem.
即使有朝一日证明可以制造出在全波段都完全隐形的飞机，还会有一个更深一步的问题。
To meet the challenge of globalization, all countries in the world should work together closely to make it benefit humankind, and Finland hopes to further expand cooperation with China in all fields.
她说，为应对全球化带来的挑战，世界各国应密切合作，使全球化对人类产生良好影响。芬方希望今后进一步扩大与中方在各个领域中的合作。
Before I go any further I want to make it clear that personalization is important to me, and I think consoles of any color are nice to have.
在继续写下去之前我想先澄清一点，我很看重个性化，而且认为拥有任何一种颜色的游戏机都很不错。
Can we drive further predictability in software development or by doing so are we destroying the very creative juices that make it so valuable?
我们能很好地预测软件开发吗？或者我们是不是在摧毁那些本来很有价值的创造性的想法呢？
It is supplying part of the avionics on the Comac C919 airliner through a joint venture with AVIC Systems and plans to make further inroads in that area.
通用以同中航系统建立合资公司的形式参与C919项目的部分航电设备的供应并计划在该领域进一步合作。
Both the Federal Reserve and the European Central Bank need to make it clear that they will act if inflation or growth fall much further.
美联储和欧洲央行都需要明确，假如通胀率或增长率下降形势进一步恶化，它们要如何行动。
But it is often accurate enough to compare projects, highlight where further analysis will be the most beneficial, understand the riskiness of the project and make decisions about projects.
但对于对比项目，找出对何处进行深入分析最有益，理解项目风险以及做出项目决策来说，这通常足够精确了。
Never simply stretch a small, low-resolution photo to make it fit your layout - doing so will degrade the resolution even further.
千万不要简单地拉伸一张小尺寸、低分辨率的照片来满足您的布局要求——这样会将您的幻灯片弄得很糟。
The third-quarter decline in GDP was a dismal development but it does not make a further boost to quantitative easing a sure thing.
第三季度的GDP下滑是个令人沮丧的变化，但并不能保证会进一步推进量化宽松政策。
Opponents of the plan have given warning that it will make the post less attractive for businesses, further eroding volumes.
计划反对者早已发出警告，声明这个计划将会使邮局对企业的吸引力更加下降，更加降低了邮政量。
Now that everyone is busy, it seems that the things that actually make people happy are drifting further away from us.
现如今每个人都很忙，似乎那些让我们快乐的东西正离我们越来越远。
Now that everyone is busy, it seems that the things that actually make people happy are drifting further away from us.
现如今每个人都很忙，似乎那些让我们快乐的东西正离我们越来越远。
应用推荐