We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我们一直奋斗了很多年，看到一个新乐队在我们之前成功，这对我们是个重大打击。
Practical application: Give away a free sample or freebie - anything for free. Make sure it is something of real value.
实际运用：发放免费试用装或代金券——任何免费的东西都可以，但一定要是有实际价值的东西。
People work for Google in part because it uses technology in cool ways that might make a real difference to humanity.
人们之所以甘为谷歌打工，部分原因是为了以酷炫的方式使用技术，这些方式，或许可能会让人类生活大不相同。
The counter argument is that products like Foursquare make it easier for you to meet up with your friends in real life, particularly if you're young and socializing a lot.
另一种观点认为像Foursquare这样的产品让我们在现实生活中拉近了我们与朋友的距离，对于年轻而且社交广泛的人尤为如此。
But it will be easier for voters to make that call if they enjoy a real choice on election day.
但是对于选民来说，他们在选举日能做到真正由自己选择会比以前更加容易。
Just because a PhD or famous technical expert published a paper in the Journals of the ACM doesn't always make it a legitimate basis for your "real world" design.
这是因为将某位博士或者著名的技术专家在ACM期刊上发表的论文作为您的“实际”设计的基础通常不合理。
Stop sharing your real email address with every website that ask for it, but instead make up an imaginary email address using this website.
别再把你真正的邮箱地址与那些向你请求的网站分享了，用这个网站来创建一个虚拟的邮箱地址吧。
But overall, Vietnam is under control and there is too little real opposition for it to make itself heard.
但总体上，越南还是处于控制中的，真正的反对声音几乎没有。
These components and their implementations make it possible to build out complex recommendation systems for either real-time-based recommendations or offline recommendations.
借助这些组件以及它们的实现，开发人员可以构建复杂的推荐系统，提供基于实时或者离线的推荐。
Give it away to a charity that will sell it to make money for a poor country or better yet, will take your stuff and send there for real people just like you and me to get some real use out of it.
他们将会把你的善意转化为金钱支援到一些贫穷的国家；对于一些比较完好的物品，他们还会把它送到那些需要它们的地方，一些和你我一样的人们将会从中得到温暖。
The blooms do not have a scent but more than make up for it providing real interest in the flower bed and in dinner conversation!
花本身不香，但是它给花床添加的奇色，给茶余饭后提供的真正有趣的谈资，便长足地弥补了这一缺憾。
This will make it more painful and real for you to withdraw your savings and help cut back on impulsive spending "emergencies."
这样做会很痛苦但对你支取存款时很实用，也可以帮助你节省因冲动花费而动用的应急储蓄的钱。
In many real-world scenarios, the stated business requirements often make it difficult to come up with a single pattern for e-business that is applicable to the entire solution.
在许多实际情景中，所提出的业务要求经常让人很难找出能适用于整个解决方案的单个电子商务模式。
The public and permanent nature of the ACTS today - because of social-networking sites, technology and the Internet - make it very real for these kids since everyone is involved.
如今的行为是公开的、持续性的-社交网站，科技，互联网-由于每个人都在集体之中，所以孩子受的伤害十分直接。
This will make it more painful and real for you to withdraw your savings and help cut back on impulsive spending “emergencies.”
这样做会很痛苦但对你支取存款时很实用，也可以帮助你节省因冲动花费而动用的应急储蓄的钱。
The best use for it is to stand as a challenge and a departure point to make a better model. A real predictive model of a planetary society would
利用它的最好方式，是把它看成一个挑战，是建立更好的模型的一个新起点。
This simple ritual makes a strong impression upon your subconscious mind, and activates it to start looking for ways to make your dream real.
这是简单的方式使你的下意识的思想变成更强烈的印记，刺激你开始去追寻使它变成现实的方法。
But the school's real significance is the last one "important for you to make friends with the truth." it is Harvard who advocate the truth, pursuit of academic freedom embodied in the most simple!
但校训的真正意义在于最后一句“重要的，让你与真理为友。”它正是哈佛人崇尚真理、追求学术自由的最朴素的体现！
That's how long it takes to make a high quality production work in the real world for real clients.
这需要多长时间，使在现实世界中一个高品质的生产工作真正的客户。
The important thing to remember is that for every book bought it will make a difference a real difference in someone's life, someone living in poverty.
最重要的是要记住每有人买一本书，就将会给那些生活在贫苦中的人带来不同，一个很大的不同。
According to him, the shock effects brought about by film can make people be critical of the real world. It serves as the weapon for fighting against fascism.
在他看来电影所带来的震惊效果使人们对于真实的世界保持一种清醒的批判态度，它可以被当作对抗法西斯统治的武器。
Obstacles-free rails can realize "no threshold" in a real sense to make it flexible for opening and closing.
无障碍式轨道，可实现真正意义的无门槛，开启轻便灵活。
Really good. Very few stories actually make me tear up, but for some reason this one did. It was silly, but real. You have a good style.
真的很好。很少文章能让我落泪，但是这篇文章的确做到了。它平淡，却真实。您有如此好的文风。
It is the reconsideration to nation and society ontology that make it possible for us to understand the real existence of nation in country society.
也正是在这一对国家和民间社会本体论的重新认识为我们理解民族国家在现实乡村社会中的真实存在提供了可能。
While these nitpickers are neither lethal nor value-adding, don't make it easy for them to criticize your email presentation and distract your audience from your real message.
虽然这些吹毛求疵的人既不会致命，也不会增加价值，但是不要让他们能轻易抓住你邮件报告的把柄，把读者的注意力从真正的信息上引开。
It may make the reader feel better for a time, but in the end they are back in the self-help section looking for another fix. the real secret in "the secret" is that it doesn't work!
也许读者读后会有一小段时间感觉良好，但是最终，他们还是得回到书店的“自我帮助类”里再寻找下一本书。
It may make the reader feel better for a time, but in the end they are back in the self-help section looking for another fix. the real secret in "the secret" is that it doesn't work!
也许读者读后会有一小段时间感觉良好，但是最终，他们还是得回到书店的“自我帮助类”里再寻找下一本书。
应用推荐