Because ConAgra felt the product would be an impulse purchase, it was important to make the item stand out in the freezer case.
因为康尼格拉集团认为这个产品会是一种冲动消费，所以让其在冷冻餐里脱颖而出非常重要。
Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.
胡克有一种沮丧的欲望，想发表他的临终遗言，唯恐马上就没有时间了。
She said it was up to women to do whatever felt right to make them feel safe, secure and supported.
她说，怎么做才让她们感到安全、安心和有依靠，要由妇女自己决定。
After a week of "saluting the Sun" I got so bored with this routine that I almost felt sick when I was thinking about it and of course it didn't make me feel any good.
在拜日式一个礼拜以后我开始觉得无聊，当我想到这些时我都觉得难受并且不会让我感觉更好。
Although it is possible to implement it in earlier Python versions, I felt this project would make a good testing ground for some newer Python features.
尽管在较早的Python版本中可能实现它，但是我感觉这个项目可以成为一些较新的Python特性的非常好的试验基地。
As I was writing a book about making ideas happen, which was my idea that I wanted to make happen, it felt like an MC Escher puzzle.
当我写关于使想成真的书的时候，我的想法是我想让它们发生，这就像一个MCEscher难题。
Well that was--I felt so bad for her, she was simply not herself--I mean, this was a woman who, finding a spider, used to make me take it outside in a cup.
唉，这可真是——我很为她感到难过，她就像变了个人——我是说，在过去，她要是发现了一只蜘蛛，都会让我拿个杯子把它送到外面放掉。
If you've ever felt like you needed an extra hand around the house, a bizarre new study may have found a way to make it possible.
如果你曾经在手忙脚乱的时候恨不得想有第三只手，那么一项奇怪的新研究可能已经发现一种途径使其成为可能。
That may have persuaded the Vatican to act: it had to decide how to respond to conservatives who felt the Church of England was about to make their position untenable.
这有可能说服梵蒂冈采取行动：必须决定怎样面对那些认为英国教会将会取消他们现有地位的保守人士。
It is possible - and I have to make the admission - that I felt here were two grade-one thinkers standing side by side; yet I doubt if my face conveyed more than a formless awe.
有可能——我得承认——我觉得此刻是两个第一等级思考者肩并肩站着。然而我怀疑我的表情所传达的不仅仅是一种无形的敬畏。
Pakistan may think it is manoeuvring the American superpower into striking a deal to its liking; but that might make it even harder to allay the suspicions felt towards it by ordinary Afghans.
巴基斯坦也许认为美国超级强权进入阿富汗为其利益达成协议是很巧妙的，但是这却使得阿富汗普通民众减少对美国动机的怀疑变得更难。
It and other emerging giants will also make their presence felt in the G20, now the pre-eminent club for global decision-making.
它和其他的新兴大国将在当今全球市场决策的“卓越俱乐部”——20国集团内发挥他们的存在。
The surprise wasn't that people were taking issue with his coaching – it was that anyone but the small cadre of American football fans even cared to make their displeasure felt.
令人吃惊的不是人们质疑他的执教，而是除了一小撮美国足球迷之外，还有其他人在意，并表现出不满。
I just had to deal with an occasional strong urge, but the rest of the urges were light, and I felt confident I could make it through anything.
我只需要应对时不时而来的冲动，但这种冲动会很微弱，所以我有足够的信心克服它。
It would also make it easier to persuade people to come in once a year for testing at their local clinic, even if they felt well.
让人们每年都去当地诊所做一次检查也会变得更容易，即使他们自我感觉良好。
'Which would NOT be an advantage,' said Alice, who felt very glad to get an opportunity of showing off a little of her knowledge. 'Just think of what work it would make with the day and night!
“这没好处，”爱丽丝说，她很高兴有个机会显示一下自己的知识，“你想想这会给白天和黑夜带来什么结果呢？”
But otherwise they felt they had enough in the bank to make it to profitability.
但是他们觉得有足够的钱实现盈利。
Some people thought that the jaguar felt too lonely, so they collected money and rented a female tiger to accompany it. Nonetheless, it did not make too much sense.
一些市民认为它太孤独了，就集资从国外租雌虎来陪它生活。
Since that time, I have felt it like a nice person deep in my heart who can talk with me with true words and make me happy with life.
从那时起，我就感觉到它就像一个很好的人，在我的心谁能和我交谈，用真实的话，使我快乐的生活。
“I instantly felt like I could hit through the ball a little bit more this week, ” said Roddick of Key Biscayne’s courts in 2007. “It doesn’t make the ball jump as much.”
“这一个礼拜，马上就让我感觉到，击出的球比以前更快了，”2007年在比斯坎湾打球的罗迪克说，“球弹起的高度没有以前那么高。”
Taking a break from a common thing can make it seem like a treat. When I got home, just having a kitchen again felt very exciting.
从常见事物中离开一阵子也能让它看上去是一个奖励。当我回到了家，仅仅有一次拥有了厨房就让我感到十分兴奋。
They were encased in a voice as soft as a whisper, a handshake that felt like a cloud, a face as pale and delicate as plastic surgery and Porcelana skin-bleach could make it.
它们在窃窃私语般温软的嗓音中低吟，在遮云蔽日般争相与他握手的手掌间诉说，在精致如人工塑造、苍白如淡斑晚霜Porcelana涂抹过的脸庞上闪动。
Cicero felt that the more modern Latin language could resolve and clarify the problems of Greek philosophy, as well as make it more appealing to.
西塞罗认为更加现代的拉丁语能够解决并澄清希腊哲学中的问题，同时对于一个现代的读者会更有吸引力。
If I felt this way, wouldn't it make sense that he did too?
如果我觉得是这样，难道不意味着他也有同感吗？
I used another composite material to make the corten cladding look appropriately worn and weathered as I felt it would help the overall narrative of the image.
我使用了另一种复合材料是建筑外表看起来磨损和风化了，因为我感觉这有助于图片整体的叙事性。
Despite everything, she felt it important to make and deliver fruit gift baskets to all of the doctors and rehab facility offices a couple days ago, just to say "Thank you" for helping her.
尽管如此艰难，她还是认为，在前几天给所有医生和康复办公室的工作人员制作果篮并送给他们，是非常重要的，一切只为了对帮助她的人说声“谢谢”。
Each area felt it must do its utmost to make its part of the celebration a success.
每一个地区都感到要竭尽全力使该庆祝活动在当地办得成功。
Each area felt it must do its utmost to make its part of the celebration a success.
每一个地区都感到要竭尽全力使该庆祝活动在当地办得成功。
应用推荐