Melanie: No, I didn't make it down there. I went to a party in Sandra's place.
梅勒妮：没有，那儿我没去成。我去桑德拉家参加了一个聚会。
In ancient China, there is also a saying, water can hold the boat, it can also make the boat turn upside down.
在中国古代也有谚语说，水能载舟，亦能覆舟。
It worked out well, by making my first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier.
我首先迈出第一步很有效，但是事先，我得打下许多基础，以帮助我迈出那一步稍微容易一些。
As Sara recalls, "it worked out well, my making the first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier."
如同萨拉回忆道，“我首先迈出的第一步还很有效，但是事先，你得打下许多基础，以帮助你迈出那一步稍微容易一些。”
S: If there is any possibility that can make Benji slow down, what is it?
S：如果有什么能让石磊慢下来的话，会是什么呢？
There should be public discussion about whether it is better to make big banks failsafe with thicker capital buffers or force them to slim down so that when they do fail, they fail safely.
此外还应就以下问题进行公开讨论：是应该加强大银行的资本金缓冲，使其有能力自行排除险情，还是应该缩减其自身规模，使其在必要之时可以安全地破产。
In fact, there are drugs being developed right now - who knows if they'll ever make it to the market - that may actually slow down the process of brain-cell injury and death.
事实上，现在正在研发的某些药物，可以真正做到延缓脑细胞受损的过程，延缓死亡，不过我不清楚这种药物是否已经供应市场。
There were two buttons on the remote controller, one was to make the plane fly up and down and the other was to make it circle in the air.
飞机遥控器上有两个键，一个可以使飞机上下飞，一个可以让飞机在空中旋转。
Unless we make a run up there, double-time, we'll never make it down again to our camp before nightfall and never.
如果我们不一口气急步跑上去，我们绝不能在傍晚前再回到我们的营地，且绝不能在明晨之前下到我们那停放在木屋处的车子，较。
There was a story that the present box had been made with some pieces of the box that had preceded it, the one that had been constructed when the first people settled down to make a village here.
据说现在这个箱子是用它之前的一个箱子的碎片做成的，而那一个则是当第一批人来到这里定居时做的。
There are many things I can say I need in life, but when it comes down to it, the only thing that will make me happy when I'm wanted, that people would rather have me in this world that not.
我可以说，此生中我需要的东西很多，可说到底，唯一能让我高兴的是在很倒霉的一天里当我知道有人需要我的时候，当人们需要我而不是当我不存在的时候。
There is the Milky Way, I tear it down and bend it, and make a ring.
看那银河，我拆下它，弯折它，做成一枚戒指。
It's things like these that would make people actually sit down and think about it and take it from there.
它的这些事情，使人们真正坐下来想想吧，把它从那里。
And from fifty - five onwards, she's like Austrilia - everybody knows it's down there somewhere, but very few will make the effort to find it.
从五十五岁以后，就象是澳洲，每个人都知道有那么个地方，但很少有人再为寻找它而做出任何努力了。
Global companies are growing increasingly worried that Thailand's recent clamp-down on Internet traffic might drag down the country's economic potential and make it more difficult to expand there.
国公司越来越担心，泰国最近对互联网交流实施的打击有可能损害该国的经济潜力，使企业更加难以在泰国扩大业务。
This comes down to the ancient question "If a tree falls in the forest, but there is no one around to hear it fall, will it make a sound?"
这涉及到一个古老的问题：“一棵树在森林中倒下时，如果周围没有人听到它倒下的声音，那么它倒下时究竟有没有发出声音？”
Traveling down the rectum, a rather small part of the digestive system, but there are also a lot of bigger organs that make it look a lot smaller.
旅行至直肠，消化系统中一个相当小的一部分，但是那里还有许多看起来更小的许多器官。
Traveling down the rectum, a rather small part of the digestive system, but there are also a lot of bigger organs that make it look a lot smaller.
旅行至直肠，消化系统中一个相当小的一部分，但是那里还有许多看起来更小的许多器官。
应用推荐