But what if your dream serves no one but yourself? Does that make it any less valid?
但如果你的梦想不是为了其他任何人而只是为了你自己呢？会不会就使它不那么有意义了？
While she's thankful the sewer wasn't full at the time, that didn't make it any less gross.
虽然她很庆幸下水道检修孔当时不是满的，但这并没有让它看起来不明显。
These devices may make the sport marginally safer, but they certainly don't make it any less extreme.
这些装置可能让这项运动稍微安全一点，但这项运动还是同样极端。
Knowing that you do make a difference is sometimes scary to admit but it doesn't make it any less true.
要接受有些东西因你而改变这个事实，有时确实是挺吓人的，但却很实在。
Just because no-one has yet needed to fight for the right to eat meat does not make it any less of a right worth defending.
没有一个人因为要吃肉而打架，也没有人会这种行为看成需要捍卫的权力。
It is always easier said than done. That doesn't make it any less important. It makes it even more of a priority to make happen.
说起来远比做起来难。但这并影响做这些事情的重要性。这正说明我更需要做这些事情。
Everybody knows that that's one of the prices you pay for fame, but knowing it's going to happen doesn't make it any less frustrating.
每个人都知道这是出名所付出的，但知道这一点并不代表这这事本身会没那么令人沮丧。
You've been seeing the embed code of a Flash object for years, but as Listing 1 shows, lengthy exposure doesn't make it any less complex.
一个Flash对象的嵌入代码已存在很多年了，但是像清单1所示的代码，就算您研究很长时间，也不能让它简单多少。
Acceptance helps because avoiding it doesn't make it go away, looking the other way doesn't make it disappear, and ignoring it does not make it any less painful.
接纳它会管用，因为逃避它并不能让它离开，寻找其它的方法也不会让它消失，忽视它也不会减少你的痛苦。
The final torch bearer wasn't actually running around the top of the stadium, does the fact that everyone could figure that out make it any less impressive?
最后的火炬手实际上不是在体育场上空奔跑，还有谁能够想得出让这个更没有更没有吸引力的？
It's the most common partner faux pas but that doesn't make it any less painful for the partner forced to smile as their other half demonstrates how twerking should really be done.
这是最常见的伴侣失态事件，但更令人难堪的是，在你的另一半喝醉酒展示如何跳电臀舞时，你还要强挤出微笑。
I challenge you to take another look at any design you have to see where you can slim it down or make it less complex.
我建议您再研究一下您的设计，看看是否还有可能进行瘦身或降低复杂性。
This will certainly make for a less controversial trial, as it would avoid any chance of the vaccine going "live" and infecting people who didn't have HIV to start with.
这当然会使试验的争议减小，因为它避免了疫苗变“活”而感染健康人。
If Sum 41 think they're playing punk music, does it make your Minor Threat CDs any less enjoyable to you?
如果Sum41认为他们的确是朋克乐队，那么这是否会使MinorThreat乐队的唱片显得不那么好听了呢？
PayPal works for consumers because merchants use it, and merchants like it because consumers like it. The fact that everybody likes it won't make me like it any less.
PayPal对商家和消费者都有用，所以大家都喜欢它，并且这种事实不会增加某个用户对它的反感。
Any increase would have to be put onto the price and make it less competitive.
任何费用的增加都会反应到价格上，从而降低价格的竞争力。
This will help promote individuality, and will make it less likely for children to give in to peer pressure from any one group.
这对促进孩子们的个性很有帮助，并且也使得孩子不太可能屈服于某一单一群体的压力。
'If they had enough uncles to fill Cheapside,' cried Bing - ley, 'it wouldn't make them any less charming!'
“假使她们父母的兄弟多得能把齐普赛塞满，”彬格莱大声说，“那也不会使她们的魅力有任何减少！”
Any increase will have to be put onto the price and make it less competitive.
佣金的任何增加都会加到价格上，从而使价格的竞争力下降。
That's fine. It doesn't make your contribution any less valuable.
那很好，你的贡献并不会因此减损任何价值。
But it is no less true that many existentialists do not support the policies that animate the instrumentalists-or at any rate not enough to make them work.
而存在主义者也并不支持那些令工具主义者欢欣鼓舞的政策，或者说至少他们的支持程度不足以使之发挥效用。
He's banned any more TV coverage of the trial in what seems to be an attempt to make it less of a circus.
他已经禁止电视对审判做进一步的报道，这似乎是为了让审判不那么像马戏团表演。
Nor is the playwright any less worthy who simply sets out to entertain his audience, to amuse it , to make it laugh.
没有这样的剧作家，仅仅是为了娱乐他的读者而创作。
Any increase of commission will have to be put onto the price and make it less competitive.
佣金的任何增加都会加到价格上，从而使价格的竞争力下降。
But we haven't made any progress in months, "he stated, quietly, hoping irrationally that saying it would make it somehow less true, or that Hermione would contradict him."
“但是我们已经几个月都没有任何进展了，”他安静地陈述着事实，无理性的希望说出来会使事情变得不那么真实，不是的话赫敏一定会反驳他。
As a military spouse I'm often in the same situation Ryan described Eva doing: it doesn't make me any less of a woman, or any less of a person-society only deems it as less-than.
作为一名军人的妻子，我常常面临和文中伊娃一样的境遇：但是这并不会让我的女性角色受到半点儿影响，也不会让我作为社会人的角色受到影响。
As a military spouse I'm often in the same situation Ryan described Eva doing: it doesn't make me any less of a woman, or any less of a person-society only deems it as less-than.
作为一名军人的妻子，我常常面临和文中伊娃一样的境遇：但是这并不会让我的女性角色受到半点儿影响，也不会让我作为社会人的角色受到影响。
应用推荐