Set a date in the future — a week or two, or even a month — and make that your Start Date.Mark it on the calendar.
定在未来的某个日期——未来的一两个星期，或者一个月后——将那天定作开始日，并标注在日历上。
You could attend one as a date night, a weekend getaway, or make it a regular thing you do together.
你们可以加入一个课程当作约会、周末假日，或者让它成为你们的生活习惯。
For best results, make sure you use your sunscreen before its expiration date, and store it in a cool place.
为达到最佳效果，请确保您在截至日期前使用您的防晒品，并将其存放在阴凉的地方。
Set a date in the future — a week or two, or even a month — and make that your Start Date. Mark it on the calendar.
定在未来的某个日期——未来的一两个星期，或者一个月后——将那天定作开始日，并标注在日历上。
If you want to impress your date, pull up Hello Vino to make it look like you know whether to order a zinfandel or a malbec.
如果你想让你的假期留下深刻印象，开一瓶好的红酒能看出来你是否懂得如何定一瓶馨芳葡萄酒或是马尔·贝克葡萄酒。
There is a saying that “you never get a second chance to make a good first impression.” With that in mind, it is vital to be fully prepared to make a great impression on each date you go on.
俗话说“第一印象很重要，你可没机会重来哦”请牢记在心，做好在每次约会前充分的准备，让你的女友难以忘怀是至关重要的。
Yet setting a date would make a difference only if people really believed in it, and the precedents are not encouraging.
不过只有当人们真正相信时，设定日期方才会带来不同。
It is hoped that the two sides will grasp the opportunity and actively push forward the negotiations with a conscientious and pragmatic attitude so as to make positive progress at an early date.
希望双方抓住机遇，以认真务实的态度积极推进谈判进程，争取早日取得积极进展。
The goal of Release 3.0 was to build further on what Lotus Notes already was, to make the user interface cooler and more up-to-date, and to evolve it further as a cross-platform product.
Release 3.0的目标是在LotusNotes已取得的成就的基础上，建立更漂亮、更时尚的用户界面，使其进一步成为一种跨平台产品。
At that time, the sole function of PLATO Notes was to tag a bug report with the user's ID and the date and to make the file secure so that other users couldn't delete it.
在当时，PLATONotes的惟一功能就是为bug报告加上用户ID和日期的标签，以及保护文件避免被其他用户删除。
Just pick a coffee shop/bar/restaurant where you feel comfortable … or make it really easy on yourself and make your date choose.
只要选一家你感觉舒服的咖啡店或酒吧或餐厅就可以，或者由你的约会对象和你自己随意做决定。
None of these initiatives have to date produced results. In mid-July I became convinced that it was necessary to make a major move to break the deadlock in the Paris talks.
这些首创没有一个注明录制结果的时间。在七月中旬，我已经确信，这有必要开始大调步的行动去打破在巴黎谈话的僵局。
Kuala Lumpur is a city that showcases the very best of Malaysia's diverse splendour. Make a date now to experience it for yourself!
吉隆坡是一个最能展示马来西亚绚丽多彩的城市。现在就约定一个行期，去亲自体验一下吧。
The original certificate-issuing authority shall make a decision within 15 working days from the date it receives the application.
原发证机关应当自收到申请之日起15个工作日内作出决定。
All it is, is we'll be reimbursed at a later date from whatever transaction we make from Mexico.
反正我们将来一定会以某种形式从墨西哥那里得到补偿。
My father's friend is a calligrapher, and I had him make it for you. His name and the date are on the bottom.
我父亲的朋友是书法家，所以我请他帮你写一幅；他的名字和日期都在下面。
Dante: If you're asking for a date, forget it. Cause I make it a point not to go out with women who shoot me in the head.
但丁：如果你要和我约会，劝你还是死心吧。因为我从不和曾经拿枪指着我脑袋的女人外出。
In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
在世界其他地区，它可能审议愚蠢预约太远因为预先计划，是为一个日期多本周离开往往被人遗忘。
My father's friend is a calligrapher, and I had him make it for you. And his name and the date are on the bottom.
我父亲的朋友是书法家， 专门帮你写的。他的名字和日期都在下面。
Whelan says make a fitness date with a friend – it holds you accountable to complete a workout if you are meeting with someone.
惠兰表示，与朋友进行一次健身约定——如果是要去赴约，会让你更有理由完成一次锻炼。
In other areas of the world it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
在世界其他地区有可能被视为愚蠢的预约太远，因为预先计划，是为一个日期一个多星期了往往被人遗忘。
But to date, they have struggled to make it easy enough for Web sites to "authenticate, " industry parlance for logging in and confirming a customer's subscription.
到目前为止，他们已经在用户登陆和确认用户订阅等方面做了大量的工作，用业界术语来说，也就是使得网站易于“认证”。
I'll never forget that look of appreciation you had when I brought some homemade doggie snacks to make up for it. That was when I knew I couldn't wait to take you on a proper date.
我也一直记得，当我送上自制的狗狗零食表达歉意时，你是多么感激，那一刻我就知道，你就是缘分注定的那一位。
Buy that book when it comes out or make a date for the day the movie opens, not only will they be happy but they'll know that you listen to them and you care.
等书上市的时候去买一本吧，或者在电影上映那天安排一个约会呀，他们不仅会喜出望外还会明白你的关心无处不在。
She has spent hours on her hair and make up, bought a new outfit and done her nails. So perhaps it is only fair that her date should pay for dinner.
她花了好几个小时做头发、化妆，买了新衣服，还做了美甲，所以让她的约会对象付饭钱应该算是公平…
If the Bank finds that it did not make a mistake on the amount you question, it will send you a written explanation and a statement of the amount you owe and the date that it is due.
如果本银行认为您质疑的款项并无错误，银行将寄给您一份书面说明和应付款项对帐单，并在对帐单中列出支付金额和付款日期。
In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
在世界上的其它地方，提前很多时候做约定被认为是很愚蠢的，因为约好一个星期以后的事情很容易忘记。
In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
在世界上的其它地方，提前很多时候做约定被认为是很愚蠢的，因为约好一个星期以后的事情很容易忘记。
应用推荐