It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair.
那位上校似乎不愿挑起对此事的争论。
This isn't very important—I don't want to make an issue of it.
这不太重要—我不想把它当回事儿。
"Let's look directly into the issue of collapse," they say, "and deal with the terrible possibilities of what we see there to make the best of a troubling future."
他们说：“让我们直接研究崩溃的问题，应对我们所看到的令人恐惧的可能性，以便让一个令人不安的未来能最大可能地为我们所用。”
I draw the trifling issue of a few billion fatalities to your attention not to make you look like a heartless fascist but because it's a reality with which you refuse to engage.
我提出引起你关注的数十亿人死亡的琐碎问题不是为了要让你看起来像一个无情的法西斯，而是因为这是一个你拒绝审视的现实。
To make it less likely that taxpayers would have to invest money in bank shares, as they did recently, Banks could be required to issue bonds that would turn into stock in times of trouble.
为了降低纳税人不得不向银行股中扔钱的可能性(就象不久前发生的那样)，应该要求银行发行可转债，这种债券在它们遇到麻烦时可以转换为股票。
Every time some Palestinian or someone on that side of the fence moves to try to come to grips with the issue and make compromises, either they end up dead or they're ousted from office.
每次巴勒斯坦或以色列有人采取行动，试图认真对待和平问题并作出一些妥协，这些人的下场不是死就是被赶下台。
Perhaps the biggest issue facing recommender systems is that they need a lot of data to effectively make recommendations.
或许推荐系统面临的最大问题，是需要大量的数据，以便能形成有效的推荐。
Prodi indicated that the member countries of the EU are carefully examining and reviewing the issue and the EC will make active efforts to promote an early resolution.
普罗迪表示，欧盟成员国正在认真审议这一问题，欧盟委员会将做出积极努力，推动该问题早日得到解决。
He said he wanted to make it clear the taking of a life was a very serious issue, even when a plea of diminished responsibility was accepted by the court.
他说他想让大家明白即使法庭接受了减轻刑事责任的理由，夺去一个生命仍然是一件极其严重的事情。
Greater knowledge of the size of remittance flows has helped policy-makers focus on the issue and encouraged politicians to eliminate restrictions that make it difficult to send money.
对汇款规模了解程度的加深，促进了决策者对这个问题的关注，鼓励了政界人士消除对汇款的限制。
I have a final point to make, and this concerns the issue of fairness.
我要讲的最后一点涉及公平问题。
It's easy to think that individuals can't make a difference when it comes to the issue of global warming.
当说到全球变暖的问题时，人们似乎都觉得个人的力量微不足道。
When putting forth a new Renminbi issue, the People's Bank of China shall make known to the public the issuing date, face values, designs, patterns and specifications.
中国人民银行发行新版人民币，应当将发行时间、面额、图案、式样、规格予以公告。
But command of policy is not a make-or-break issue.
但是对政策的掌握不是一个成王败寇的问题。
The second question is the issue of whether bonuses and other incentive schemes make a difference to performance.
第二个争议是，奖金和其他一些激励机制是否会对人们的行为产生影响。
Neither can I see any impact on China's international image, unless someone wants to make an issue of it.
我也看不出，它对中国的国际形象有何影响，除非有人想拿这个做文章。
We do that by going to the pharmaceutical industry and convincing them that instead of keeping fake products confidential, they should make it a public-engagement issue.
比如我们到制药工业去说服他们应当将假冒产品变为公众广泛参与的事情，而不是保密。
However, it still does not make much use of dual-issue.
然而，这也没有太多利用双发射机制的优点。
A set of commentaries in this week's issue of the New England Journal of Medicine appears to be the first public attempt by scientists to make sense of this puzzling result.
本周出版的《新英格兰医学杂志》的一组评论看来是科学家们理解这一令人困惑的结果的首次公开尝试。
In another study in the same issue of the journal, researchers at the University of Auckland, New Zealand, take a different look at medical errors, and focus on the types of errors that patients make.
这期杂志的另一篇文章中，新西兰奥克兰大学的研究人员从另一个角度研究了医疗错误，关注点是患者造成的错误。
Of course the lack of increased funding to actually make this happen played a huge role, but the issue remains the same.
当然，缺乏资金的投入给这一目标的实现带来了困难，但是问题仍是一样的。
The surprise wasn't that people were taking issue with his coaching – it was that anyone but the small cadre of American football fans even cared to make their displeasure felt.
令人吃惊的不是人们质疑他的执教，而是除了一小撮美国足球迷之外，还有其他人在意，并表现出不满。
The Chinese side will continue to work with the international community to make our own efforts for an early and proper solution of the Iranian nuclear issue.
中方也将继续同国际社会一道为早日妥善解决伊朗核问题作出自己的努力。
At the same time they also make little issue of maintaining costs for example the suggestion of 7% price reduction of all parts of model arose previously by Guangzhou Honda is an obvious case.
同时也在降低车主保养费用方面做文章，比如广本此前提出的全系车型配件价格下调7%就是明显例子。
To add to the complexity of this issue, most of the judgements people make about your site's color schemes are subconscious.
说得复杂一点，大多数人对网站用色的评判是在下意识里完成的。
To add to the complexity of this issue, most of the judgements people make about your site's color schemes are subconscious.
说得复杂一点，大多数人对网站用色的评判是在下意识里完成的。
应用推荐