The old man's son and daughter-in-law thought he might make trouble at table.
老人的儿子和儿媳认为他可能会在餐桌上捣乱。
These students do not want to get in trouble or seem irresponsible, so they make up an excuse—a lie—to save face.
这些学生不想惹麻烦或显得不负责任，所以他们编造了一个借口——一个谎言——来挽回面子。
The explanation of the many ways of impressing the subconscious mind and getting the right answers make this an extraordinarily valuable book and an ever-present help in time of trouble.
通过阐述加深潜意识印象和得到正确的祈祷回应的很多方法，使得此书成为一本格外有价值的书，而且能在困难时期一直陪伴在你身边，向你提供帮助。
To make it less likely that taxpayers would have to invest money in bank shares, as they did recently, Banks could be required to issue bonds that would turn into stock in times of trouble.
为了降低纳税人不得不向银行股中扔钱的可能性(就象不久前发生的那样)，应该要求银行发行可转债，这种债券在它们遇到麻烦时可以转换为股票。
The idea was to make the country less dependent on the spot market in case of trouble by taking stakes in various energy projects around the world.
这项想法能使日本万一在全球对各种能源项目的股权收购出现问题的情况下，减少对现货市场的依赖性。
The steps spelled out in these two articles will help make your job administering Linux servers easier, saving you time and trouble so you can focus on more difficult tasks.
这两篇文章中介绍的这些步骤可以帮助您简化对Linux服务器的管理，省去您的时间和烦恼，这样就可以集中精力去完成一些更加困难的任务了。
Some of our classmates always talk or make trouble in class.
这个孩子说：“我们班上有几个同学老是在上课时讲话或者捣乱。 大多数的老师都会非常生气，最后对他们大声嚷嚷。
At least one foreign bank in the region has been asked to make a formal commitment to provide liquidity if its local unit gets into trouble.
至少已有一家外国银行被要求作出正式承诺，当其在该地区的分支机构陷入困境时，必须为它提供流动性。
Some within the DUP still chafe at being in the same administration as Sinn Fein, and they may make more trouble for Mr Robinson in the future.
民联内部仍然为与新芬党处于同一管理之下而气恼，未来他们可能会为罗宾逊先生制造更多的麻烦。
The trouble with tax credits is that in order to make use of them, you must owe taxes, and most start-ups struggling toward profitability do not.
税务抵免的问题在于，你要利用这一政策就必须欠税。而大多数刚刚起步、还在为了盈利而奋斗的公司则没有这么个优势。
How you make customers feel is what drives their loyalty, and it's here where website owners are in trouble.
你怎样让让顾客感觉到驱使他们忠实的东西，这也是网站所有者吃力的地方。
If you were to give it up in a mood of self-sacrifice or out of a stern sense of duty, you would continue to want it back, and that unsatisfied want would make trouble for you.
如果放弃一件东西让你有自我牺牲或是严苛的责任意识的感受，这就会使你一直想要回它，这就想法不能实现就会给你造成困扰。
Whether we're 2 years old or 62, our reasons for lying are mostly the same: to get out of trouble, for personal gain and to make ourselves look better in the eyes of others.
无论我们是两岁还是62岁，我们撒谎的原因大都一样：为了摆脱麻烦、得到好处或者是为了让我们在别人眼里变得更好。
Defensively, in particular, the Magic appeared to make a downgrade at every position and may have trouble replicating this excellence over the final 38 games.
尤其在防守上，魔术也许会在每个位置上都会有些吃力，并且很难在接下来的38场比赛中保持现在这种优异的表现。
Make sure its okay if its a work visit (you don’t want them getting in trouble with the boss!) or not at a time when they’d be incredibly busy.
如果是去单位，要事先确定没有问题（你不想让她惹到她的老板吧!） ,而且不要在她特别忙的时候去。
To make matters worse, standard tests that should warn of trouble sometimes fail to detect blood vessel obstruction when they're used in women.
更糟的是，对女性进行常规的检查，有时不能检出血管阻塞，从而不能提示风险。
The real trouble comes after the default, when Greece has to make a choice about whether it stays in the euro or it takes its chances and moves back to the drachma.
真正的大麻烦是在违约之后，希腊会选择留在欧元区还是回归本国货币德拉克马。
Now, I'd better make the surface of my water a straight line, otherwise I'm going to get in trouble.
这里我最好把水面画成直线，否则会有一点小麻烦。
It's still — they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.
在陷入困境之前的很长一段时间内，他们可以承受亏损，也可以假设不会有任何问题发生，但是原则上讲是有可能会出问题的，这就是我们面临的现状。
Still have even if should do to put a plan in advance, make Beijing chaoyang moving workers can be when moving furniture put one pace reachs the designated position, avoid future trouble.
还有就是应该对物品的摆放做一个事先的规划，使得北京朝阳搬家的工人在搬家时可以将家具的摆放一步到位，避免了后续的麻烦。
If you really have some trouble with DVD then Ok, put it in and if I'm not back start it anyhow and I'll try very hard to be here in the meantime, could you make out the card.
如果有什么问题的话，如果我没及时赶过来的话，下次把它先放一下，无论如何把它放了，我下次也尽量赶过来，啊，你看一下这个卡？
Make sure you can have great communication with your developer or designer, otherwise you might be in trouble.
确保你可以有设计师，强大的沟通与您的开发人员或否则，你可能会遇到麻烦。
So please do not be afraid, as I mean not to make trouble in your life.
所以请您不要担心，因为我不想为您的生活带来任何麻烦。
Courage from your parents when frustrated, care from your lover when ill, help from your friends when in trouble... all of these will make you the happiest person in the world.
勇气从沮丧的父母时，从你的爱人生病时，当你遇到麻烦的时候，你的朋友的帮助助…所有这些将使你成为世上最快乐的人。
Courage from your parents when frustrated, care from your lover when ill, help from your friends when in trouble... all of these will make you the happiest person in the world.
勇气从沮丧的父母时，从你的爱人生病时，当你遇到麻烦的时候，你的朋友的帮助助…所有这些将使你成为世上最快乐的人。
应用推荐