"I won't make you marry him." — "I'll hold you to that."
“我不会让你嫁给他的。” — “我要你保证说话算话。”
Yet, each of these processes has limitations and can lead us to hold mistaken beliefs or make false predictions.
然而，每一个过程都有局限性，会导致我们持有错误的信念或作出错误的预测。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
Companies could be forced to reveal to consumers what information they hold and how much money they make from it.
企业可能会被迫向消费者揭示他们拥有的信息以及从中赚取的利润。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
This baked the dough, and I had bread! I made my cave bigger again to hold the corn and flour so that I could make bread whenever I needed to.
这样烤熟了面团，我就吃了面包！我又把我的洞做大了，以便容纳玉米和面粉，这样我就可以随时做面包了。
Magna expects to make a formal bid in the autumn. It will hold 20% of the company.
曼格纳预期在今年秋季做出正式竞买，它届时将拥有欧宝20%的股权。
Microsoft and Nokia should change their pricing models and make it easier for losers like me to get hold of their new phones.
微软公司和诺基亚应该改变他们的价格模式，使像我一样的落伍者坚决拥护新的手机。
You make the decision every day to hold on or let go.
你每天都会做很多决定：坚持或是放弃。
In fact the perfect phone might be one that is 100% screen, though that would make it hard to hold without activating the touch screen.
事实上，完美的手机也许100%的空间都是屏幕，不过这样的手机将很难把握，因为触摸屏随时有可能被激活。
The EU will try to make its fixes hold long enough for the storms to subside.
欧盟将努力使其拥有足够长的时间来进行修复直到风暴平息。
Other shortcomings include the inability to flip the screen (I'd like to hold my netbook like a book) and the inability to make the text white with a black background.
其他的缺点包括不能翻屏(我喜欢像拿着一本书那样拿着上网本)，以及不能设置黑底白字。
The problem is that the transistors used to make logic circuits hold their electronic state, and therefore any data they contain, only when powered up.
问题是，用来制造逻辑电路的晶体管中保留着它们的电子态，因此当这些晶体管通电的时候，它们会包含任何可能的数据。
What underlies so many of Obama's decisions is an attachment to the institutions that hold up American society, a desire to make them function better rather than remake them altogether.
奥巴马的决定是美国社会制度的一种必然产物，支持他的是一种愿望：让这种制度运行的更好，而不是重建它们。
Make a healthy living plan for a week and try to hold on to it no matter what.
对那个星期做一个健康生活计划，无论发生什么都要尝试坚持下去。
As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orang-utans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
The race conditions illustrated in Listing 1 often make it necessary to hold the single collection lock for much longer than it takes to execute a single operation.
清单1中演示的争用条件常常使得对单个集合的锁在单个操作执行完毕之后还必须继续保持一段较长的时间。
Or you can buy a pair of hinges only (about $33 plus shipping) and make your own wooden rack to hold knives, spices or other small items that take up counter space.
你也可以只买一对铰链（包括运费大约33美元）自己动手做木架子，用它来收纳刀具、调料以及其它占用灶台空间的小家什。
That's when you have to make sure you can hold on. We're growing stronger as the season goes on.
这个时候你需要确信自己可以坚持住，我们在在赛季进行中变得更加强大。
Since then several teams have been trying to make colder antihydrogen and to hold on to it using clever configurations of electrical and magnetic fields.
自那以后，好几支试验队伍一直在想方设法生成温度较低的反氢原子，并使用巧妙配置的电场和磁场留住它。
Giving a potential employer something heavy to hold, for example, could make her take you more seriously.
比如，让一个潜在雇主拿些重物，可以让她更加重视你。
But, even if it makes the militants give up their captive, it may lack the authority over all the groups to make a ceasefire hold.
但是，即使它能够促使武装分子交出他们的俘虏，但是它可能缺少让所有派别遵守停火协议的权威。
Those actions can keep loans flowing even when, as now, many traditional banks are reluctant or unable to make home loans and hold them on their own books.
这些手段可以保持债务的流动性，即便在现在，许多传统银行仍不愿或根本不能对家庭发放贷款从而把他们拴在帐户上。
Make a toast to one another every time you hold a wineglass.
当你举着葡萄酒杯时候，送一块烤面包给对方。
Do you get angry, look to get revenge, give the silent treatment, hold a grudge, become bitter or make a vow to never forget?
你会变的愤怒，想要报复，或选择沉默，或记仇，或变的更加痛苦，或发誓永远不会忘记吗？
To make the best use of the available space, we're going to use a TAB widget to hold the remaining parameters.
为了最大程度利用可用空间，我们准备使用选项卡小部件来保存余下的参数。
To make the best use of the available space, we're going to use a TAB widget to hold the remaining parameters.
为了最大程度利用可用空间，我们准备使用选项卡小部件来保存余下的参数。
应用推荐