Did Thomas Carlyle ever make his peace with the dismal science?
托马斯·莱尔曾经和忧郁科学和平共处过吗？
This is a glum prospect, though it is conceivable that Mr Netanyahu would feel obliged, as have other hard men before him, to change his mind about how to make peace with the Palestinians.
可以想见，内塔尼亚胡将会像其它前强硬派领导人一样，不得不就如何达成巴以和平改变自己的想法。但尽管如此，他的当选仍让人沮丧。
Rabin sighed, and in his deep, world-weary voice, said, I suppose one does not make peace with ones friends.
拉宾叹了口气，用他那低沉、厌世的声音说道，“我想一个人不会同自己的朋友谋求和平。”
Pastrana had risked his life in an attempt to make peace, going alone to meet with the guerrillas in their lair.
帕斯特拉纳为了缔造和平，甘冒生命危险，曾孤身一人到游击队的据点和他们谈判。
Even so, after his speech before Congress, he sent Christopher to the Middle East to revive the stalled peace talks and make good on his campaign promise of a warmer relationship with Israel.
尽管如此，在国会演讲结束后，就打发克里斯托弗到中东去挽救陷入僵局的和平会谈，他的竞选活动有温暖的关系的承诺与以色列争论。
He talks, albeit vaguely, of his desire to make peace with his neighbours, presumably including Palestinians.
尽管措辞含糊不清，但他渴望与周围的邻居和平相处，很有可能包括巴勒斯坦人民。
We had to work with a go-between called Emin: his job was to make peace between families.
所以我们不得不和一个叫艾敏的中间人合作：他的工作就是调解家庭与家庭之间的关系。
If so, Mr Chavez's decision to strengthen his paramilitary force may make sense to him. But it bodes ill for peace in Venezuela.
如果真是这样，查韦斯加强其辅助正规军的规模便说得通了，但是，这也为委内瑞拉的和平埋下阴霾。
If so, Mr Chavez's decision to strengthen his paramilitary force may make sense to him.But it bodes ill for peace in Venezuela.
如果真是这样，查韦斯加强其辅助正规军的规模便说得通了，但是，这也为委内瑞拉的和平埋下阴霾。
He saved his country from war by falling to his knees on live TV and begged warring factions to make peace.
他为了从战火中拯救国家，在电视直播中自降身份，祈求交战双方握手言和。
He saved his country from war by falling to his knees on live TV and begged warring factions to make peace. So they did.
他为了从战火中拯救国家，在电视直播中自降身份，祈求交战双方握手言和。
Your job is to maintain peace and law and order here, and make sure that everybody stays in his position, "the Presido said."
你的工作是维和平、法律和秩序，确保每一个人都要尽忠职守。
This is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and FIG tree and drink water from his own cistern.
因亚述王如此说，你们要与我和好，出来投降我，各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。
"Friends" because of his arrival, was on the telephone cry and make a recovery of peace.
“小朋友”因为自己的到来，本来在电话上又哭又闹的一下子恢复平静。
Judas Machabeus, and his brethren, and the people of the Jews have sent us to you, to make alliance and peace with you, and that we may be registered your confederates and friends.
犹大玛加伯同他的兄弟和犹太民众，打发我们到你们这里来，为同你们建立同盟，缔结和约，将我们列于你们的联盟和友邦之中。
This thesis attempts to make a more profound analysis of Leo Tolstoys representative masterpiece War and Peace with the purpose of a better understanding of his writing style.
本文试图对列夫·托尔斯泰的代表作《战争与和平》进行一次较为深入的分析，从而可以更好地理解和认识他的写作方式。
This thesis attempts to make a more profound analysis of Leo Tolstoy's representative masterpiece War and Peace with the purpose of a better understanding of his writing style.
本文试图对列夫·托尔斯泰的代表作《战争与和平》进行一次较为深入的分析，从而可以更好地理解和认识他的写作方式。
It is part of his attempt to underline that he wants to make peace with European football's governing body.
他强调，自己想和欧洲足球管理部门和平相处，这就是他的一步尝试。
It is part of his attempt to underline that he wants to make peace with European football's governing body.
他强调，自己想和欧洲足球管理部门和平相处，这就是他的一步尝试。
应用推荐