Looking back now, his daughter and son-in-law say they feel lucky their circumstances allowed them to make the choices they did.
现在回想起来,他的女儿和女婿感到幸运的是,以他们所处的环境还做得出那样的选择。
When his lucky streak suddenly ended, he might have thought that he would temporarily make whole the losses of old investors by giving them money from new ones.
当他的幸运女神突然离他而去的时候,他可能认为可以暂时用新投资者投入的钱来弥补过去的一切损失。
Zhao Ai is lucky; his family make up in warmth what they lack in income.
赵艾是幸运的;他有一个温暖的家尽管缺少收入。
If while crossing a ferry you can catch a fish you are a lucky man, but that does not make the ferry boat a fishing boat, nor should you abuse the ferryman if he does not make fishing his business.
如果坐船渡河时,你捉到一条鱼,那算你运气好,但决不能就此把那条渡船当作渔船;同样,倘若渡船的艄公没有抓到鱼儿,也不能责怪他失职。
Unless he could get a handle on his new boss, Tom figured he'd be lucky to make it to his one-year anniversary.
除非汤姆能搞定新上司,否则他就不能幸运地撑到升职周年纪念日了。
Man is destined to have a true love in his lifetime. If you once didn't know how to treasure it, if you are now willing to make it up with your life for feeling guilty, you are still lucky.
人的一生注定都有自己的真心所爱,假如你曾经不懂得去珍惜,假如你能够为自己的内疚而甘愿用一生的时间去补偿,那么,你依然是幸运的。
Man is destined to have a true love in his lifetime. If you once didn't know how to treasure it, if you are now willing to make it up with your life for feeling guilty, you are still lucky.
人的一生注定都有自己的真心所爱,假如你曾经不懂得去珍惜,假如你能够为自己的内疚而甘愿用一生的时间去补偿,那么,你依然是幸运的。
应用推荐