Next year Frau Schmitz will again make an appeal for clemency, and I expect the parole board to grant the appeal.
明年施密兹夫人将再次提交减刑申请，我估计假释裁决委员会会批准这一请求。
But we are beginning to realize that the grant of stock options may make corporate executives take more risks than the shareholders desire.
然而我们开始意识到，认股权的授权会使公司巨头们承担超出股东们所预期的风险。
While it can make a rat better at navigating a maze, it cannot grant the rat new intelligences beyond the known limits of rat comprehension.
它可以让老鼠更快的走出迷宫，却不能赋予它超过其本身固有的理解能力。
That's because the human brain can make intuitive leaps of logic, said Edward Grant, Director of the Center for Robotics and Intelligent Machines at North Carolina State University.
北卡罗来纳州立大学的机器人和智能机器中心的主任EdwardGrant说，那是由于人类的大脑可以做到逻辑上的直觉跳跃。
Grant spent seven hours trying to draw out the fish before he settled down on the bank to take a nap, having first passed the line through his teeth to make sure it did not escape.
格兰特花了七个小时试图在岸边停整午憩之前捕获它，接下来疲劳所致，不得已，他只好头一次把鱼线穿过自己的牙缝以保证它不会逃脱。
The court shall make a decision whether to grant the above-mentioned requests.
法庭对于上述申请，应当作出是否同意的决定。
To make the big bonuses sufficiently \ \ \ 'big \ \ \' they started out with an experiment in a place where even a psychologist \ \ \ 's grant money is a King \ \ \' s ransom: rural India.
为确保奖励足够丰厚，研究者们将实验地选在了印度农村，在这里仅仅心理学家的补助就相当于一个国王的身价。
Are you a short woman who has wished that her fairy godmother would come along and grant your "please-make-me-taller" wish?
你是矮个美眉吗？你也曾祈祷有哪位仙女出现来实现“请让我长高”的愿望？
To declare war, grant letters of marque and reprisal, and make rules concerning captures on land and water；
宣战，颁发缉拿敌船许可证和报复性拘捕证，制定关于陆上和水上的拘捕条例；
You can either grant read-only access to certain reports or you can make them an administrator. Remember that administrators can view all reports and modify account settings.
您可以授予只读进入某些报告或者你可以让他们的管理员。请记住，管理员可以查看所有的报告和修改帐户设置。
When projects are run by knowledgeable volunteers, using volunteer labor and, often, donated materials, a relatively small grant can make a big difference.
当服务计划由熟练的义工来执行时，他们运用义工的人力以及别人捐献的物质，用较少的奖助金便能大大改善现况。
NPR's Nathan Rott reports Snowden is believed to be in Moscow now and eventually wants to make his way to a country that would grant him asylum, such as Venezuela or Ecuador.
据NPR新闻的内森·罗特报道，据说斯诺登现在在莫斯科，而他最终的目的地是去一个愿意庇护他的地方，比如委内瑞拉或者厄瓜多尔。
"Kaka is certainly a long-term target and if there is any chance of getting him then Grant will try and make it happen," an inside source reportedly stated.
一内部人士透露说：“卡卡当然会是一个长期的目标，一旦有机会可以得到他的话，那么格兰特一定会竭尽全能让这桩转会发生。”
God, please grant me another chance, and I'll make a difference.
上帝啊，再给我一次机会，我不会再这样了。
Make the Lord your delight, and he will grant your heart's desire.
你只管在上主内喜欢，他必满全你心的意愿。
When you create database objects, you must explicitly grant permissions to make them accessible to users.
在创建数据库对象时，必须显式授予权限以使用户可以访问它们。
Discretionary circumstances of sentencing is a tool that laws grant judges and can make them play a balance role in criminal sanction in the light of specific conditions of concrete cases.
酌定量刑情节是法律赋予法官的一种工具，使其能根据具体案件的特殊情况，发挥平衡刑事制裁的作用。
They say that the Shrouded Lord will grant a boon to any man who can make him laugh.
据说裹尸布大人予以博其一笑的人恩惠。
The Owner shall make available the Site and grant the Contractor free and uninterrupted access thereto throughout the duration of this Contract.
业主应该准备好使用的工地和确保承包人可以在合同期内自由且不受打扰进出工地。
He also make clear that it isn't really his fault. 'We didn't grant these contracts,' he said.
他也明确表示，这实际上并非他的错。他说，我们没有批准这些合同。
The CIRC or its local offices shall make the decision to or not to grant an administrative license in the legal time limit.
中国保监会或者派出机构应当在法定期限内作出准予或者不予行政许可的决定。
No termination shall be effective until such time as Buyer is no longer committed or otherwise obligated to make any loans or advances, or to grant any credit to Seller.
买方不再有义务或有责任向卖方提供任何贷款、预付款，或给予卖方信用的时间即为担保终止的生效时间。
A patent is a grant to a person of an exclusive right to manufacture, sell, and license others to make or sell an invention.
专利是授予某人生产，销售，允许他人生产或销售某项发明的排他性权利。
We very much regret having to make this request, but hope you will be able to grant it.
我们非常抱歉，不得不做如此请求，希望你们能够接纳。
Revision: God, please grant me another chance, and I'll make a difference.
上帝啊，再给我一次机会，我不会再这样了。
They are prepared to make a concession and grant us a reasonable discount.
他们准备让步，同意给我们一个合理的价格。
The Frenchman knows Grant well and believes he can make an impact.
法国人很熟悉格兰特，相信他可以带来影响。
The Frenchman knows Grant well and believes he can make an impact.
法国人很熟悉格兰特，相信他可以带来影响。
应用推荐