The Children make free with the apples.
孩子们随便吃苹果。
Do you think I'm a millionaire? Don't make free with my things.
你是不是认为我是百万富翁？别老拿走我的东西。
There are many who say that, if you make free with the seasoning, the menu is palatable.
很多人会说，如果你可以在调味上自由发挥，那这样的菜单也是美味可口的。
He won't lend anybody his equipment yet he's always ready to make free with my tool kit.
他不愿把他的器具借给任何人，但他却总是擅自使用我的工具箱。
To make more pocket money, he helps his parents with housework whenever he is free.
为了挣更多的零花钱，他一有空就帮父母做家务。
Nothing can make him happier than playing with his little daughter in his free time.
没有什么比在空闲时间和小女儿一起玩更能使他高兴的了。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
Salesmen use so-called free gifts as bait and publicists use them as bribes; the wealthy can make "gifts" to their children, or to charities, with no more noble motive than saving tax.
推销员用所谓的免费赠品作为诱饵，公关人员用它们来行贿；富人们可以制造“礼物”送给他们的子女或捐给慈善团体，这与避免上税一样都没有什么高尚的动机。
On the other hand, if Joe Sixpack wants to make his own Linux - or BSD-based operating system with his own logo and software, he's free to do that.
另一方面，如果乔·西克斯·帕克想要用自己的专用标志制作他自己的基于Linux或BSD的操作系统和软件，那么，他有这样做的自由。
By providing a free venue with free boarding for those who wish it, my hope is to make Ruby DCamp even more inclusive than it was last year.
提供免费的场所，并且按需提供免费的住宿，我只是希望使得RubyDCamp比去年变得更加无所不包。
While the JLS gives us tools with which we can make our programs thread-safe, thread-safety does not come free.
虽然JLS给了我们可以使我们的程序线程安全的工具，但线程安全也不是天上掉下来的馅饼。
Treating with too much oxygen, therefore, could increase the production of free radicals and make a bad situation even worse.
因此，用过量的氧气进行治疗，可能增加自由基的产生，使本就糟糕的情况更加恶化。
We've tried to make this an easy-to-use, seamless experience, with high-quality audio and video — all for free.
我们努力给大家带来无缝嵌入的易用体验提供高品质的音频和视频而且这一切都是免费的。
As an alternative, make sure your children have something fun and active to do with their free time.
作为替代方案，要确保您的孩子有乐趣和积极性在他们的空闲时间活动。
It was a relief when he made two free throws for his only points with 40 seconds left just to show it was still possible for him to make anything.
当比赛还剩40秒的时候靠两粒罚球取得了的他本场的唯一的两分对他来说可能会是些解脱，起码证明他还是能做些事情的。
A free-trade deal with the United States, expected to be approved soon by America's Congress, will make procurement more transparent.
一项涉及美国的自由贸易协定预计会很快获得美国国会的认可，这将使采购变得更为透明。
We also know that people have a love and hate relationship with free file hosting sites. Some file hosting sites are really handy and make sharing data even simpler than sending a file via email.
我们知道人们会对免费的存放网站各有喜好，不过有一些网站真的很容易使用，你要分享一个东西比发个电子邮件还简单。
Vendors will continue to make money primarily from support and training around their products, along with packaged enterprise versions of tools also available for free.
供应商会继续通过支持和围绕其产品的培训来盈利，同时还会免费提供打包的企业版工具。
Aside from listing the free Apps, we will also make a comparison with some popular premium software in the same category.
除了列出一张免费软件名单，我们还将对同一分类的某些收费软件来一次对比研究。
But to be honest, I'd rather be charitable with my family and friends and make them partners for free versus partnering with a stranger.
不过，老实说，我倒宁愿把慈善免费的给予我的家人和朋友，使大家更亲密，而不是给予陌生人。
Since it's an open source project with a BSD-style license, you're free to modify the code to suit your requirements -- and you don't even need to make your modifications public.
由于它是一个具有 BSD 样式许可证的开放源码项目，因此您可以自由地修改代码，以满足您的需求 — 您甚至无需公布您的修改。
If your water supply is limited, don't eat salty foods, since they will make you thirsty. Instead, eat salt-free crackers, whole grain cereals, and canned foods with high liquid content.
如果供水有限，不要吃咸的食品，因为它们会让你口渴，你可以吃不含盐的薄脆饼干，整粒谷物和含水量很高的罐头食品。
Always make sure your barbecue pit is free from any coal, which can pose a serious hazard when you work with it the next time.
总是要确认你的烧烤器具远离煤炭，不然你下次使用的时候就会有严重的安全隐患。
To prepare for the holiday homecoming, NEWSWEEK spoke with a few psychologists who shared their tips for how to make this year’s reunion drama-free.
《新闻周刊》和心理学家对此有一些小秘诀，帮你过一个与以往不一样的假日家庭聚会。
With regard to the issue related to the negotiations on bilateral free trade agreement, China would like to make joint efforts with New Zealand in an active and pragmatic manner.
关于双边自由贸易协定谈判问题，中方愿以积极务实的态度，与新方共同努力。
If you don't make yourself aware of this phenomenon, you could either get stuck at a low or high paying job that leaves you with little more to do than watch television during your free time.
如果还没有注意到这一现象，那你可能会被中低收入的工作困住，休息时间里除了看电视什么也做不了。
Free apps tend to be run 6.6 times more often than paid apps, but even with that increased usage, it is not enough to make more money.
免费程序的使用时间6.6倍于支付程序，即便如此，这还是不足以带来更多的回报。
Pick one company with the most potential and make a commitment. This should free you to work on starting your own business.
选择和一个能让你有时间开创自己的事业的公司签约。
Pick one company with the most potential and make a commitment. This should free you to work on starting your own business.
选择和一个能让你有时间开创自己的事业的公司签约。
应用推荐