Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.
当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。
"We want to improve the quality of animal health and make it easier for farmers to maintain large landscapes where animals roam free," says Sukkarieh.
“我们想要提高动物健康质量，让农民更容易地在大范围内维持景观，让动物自由活动。”苏卡黎说。
Publishers have responded to the demand that they make their product free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article.
为满足免费向读者提供文献的需求，出版机构通过向作者收费来负担其准备论文的费用。
We must make the building of a free society once more an intellectual adventure and a deed of courage.
我们必须使建设自由社会再次成为一种智力的冒险和一场勇敢的行动。
Make sure it's free of distractions, and—for primary school children at least—somewhere near you, so you can answer questions and offer encouragement.
确保他们不受干扰，而且至少对于小学生来说，要让他们在你附近，这样你就可以回答问题并给予鼓励。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
有些想法可以产生影响，比如建造更多的无障碍设施，雇佣更多的工人来维护它们，但这些想法很难付诸实施，因为这些都需要资金。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
We must make the building of a free society once more an intellectualadventure, a deed of courage....
我们必须让建设一个自由社会再度成为一场思想冒险，一个勇气行动......
The fact of getting something cool for free does not make this cool thing any worse.
事实上，免费得到很酷的东西这件事本身就糟糕的不能再糟糕了。
Practical application: Give away a free sample or freebie - anything for free. Make sure it is something of real value.
实际运用：发放免费试用装或代金券——任何免费的东西都可以，但一定要是有实际价值的东西。
Reclaim your time. Create the life you want and make the most of the free time you lay claim to.
是时候找回你的空闲时间去做第一种人并利用你的空闲时间去创造自己想要的生活了。
Major department stores have an army of cosmeticians willing to make you over for free.
各大百货商店都有大把的化妆顾问想免费为你设计妆容。
Don't make a laundry list of tasks, or you'll fill up all your free time.
不要列一堆要做的事，否则你的空闲时间都没了。
Some sites such as OkCupid and Plentyoffish are free to join and make most of their money from advertising.
有些网站如okcupid和Plentyoffish，加入是免费的，他们主要通过广告赚钱。
Treating with too much oxygen, therefore, could increase the production of free radicals and make a bad situation even worse.
因此，用过量的氧气进行治疗，可能增加自由基的产生，使本就糟糕的情况更加恶化。
Not necessarily: in the long term, a starting price of free may make better business sense for the social media giant.
不一定：长远来看，一个以免费为开端的产品对这个社会性媒体巨头来说更加有价值。
Financiers will find the arguments for free markets harder to make now that they have lost the benefit of the doubt.
金融家现在发现为自由市场而辨的论据越发难找，而他们自己也已经没有了去怀疑这个问题的好处。
It's as if you were a king hoarding gold and a peasant from another country discovered a way to make gold out of lead for free.
这就好比你是管理金子的人，当一个从其他国家来的农民发现了使得金子脱离管制而免费。
The service, unveiled on Wednesday night, will let users make free calls at least to the end of this year within the US and Canada.
这项功能在星期三晚上揭开面纱，至少年内能让美国和加拿大用户拨打免费电话。
Lenovo only has until 2010 to make free use of the trusted IBM name, before having to switch to its own, less esteemed label.
联想免费使用享誉全球的IBM商标的期限为2010年，之后必须换用自己的认同度较低的商标。
The easy approach is to make a page, or collection of pages, using a free service.
比较简单的方式就是用免费的网络服务制作一个或一组网页。
Failure is the fuel of success, because it shows you where to go and how to make something of your life (instead of spending your free time watching television, for example).
失败是成功的助推剂，因为它告诉你去哪里以及如何取得成功(而不是把空闲时间都花在看电视上，比如说)。
Britain and France make use of stock options, whereas firms elsewhere prefer to give "free" shares.
英国和法国喜欢利用股票期权而其他地方企业更倾向于直接免费赠股。
The comments and blog posts made on this topic were generously offered for free. Make use of them to improve your own ability to make money online.
就这个题目给出建议和写博客帖子的人分文不收，都很慷慨，所以，要充分地利用这些建议，增强你自己的网上挣钱能力。
The rest of my family is dairy-free, so I no longer make quarts of yogurt to eat all by my lonesome.
我家其他的人都有乳糖过敏症，所以我不再寂寞的做一夸脱的酸奶来吃了。
But if I can give a word of caution to my free-spending comrades out there (I'm guilty of this too), make damn sure she's actually enjoying your company and not just your wallet.
如果我能给予我那些随意花钱的朋友一些忠告(我也为此感到内疚)，一定要确定她是真的享受与你的陪同而不只是你的钱包。
Our dummies’ guide will help you make full use of free online lectures.
网络学习“傻瓜入门指南”，可以帮助你充分利用免费的网络课程资源。
Licensees are free to make copies of open source software and are free to distribute those copies without payment of royalties to a licensor.
被许可方可以自由复制开放源码软件，并可以自由发布这些副本，无需向许可方支付版税。
Licensees are free to make copies of open source software and are free to distribute those copies without payment of royalties to a licensor.
被许可方可以自由复制开放源码软件，并可以自由发布这些副本，无需向许可方支付版税。
应用推荐