They make crafts for each other as a hobby.
他们为彼此做手工艺品，并且成为了一个习惯。
The extension of communication technology make it more convenient for us to contact each other.
通信技术的传播使我们的联系更加方便。
Add imports for service references that exist outside each module, and add exports to make the services of each module available to other components.
为每个模块外部的服务引用添加导入，并添加导出以使每个模块的服务对其他组件可用。
Being part of a family means everyone pitches in and tries to make life better for each other.
做为家庭的一员，每个人都有责任使其他成员生活的更美好。
Clearly top executives at each company look over at the others' POTS of gold and dream of ways to steal them, or at least make it harder for the other guy to make money.
显然，每家公司的高管都琢磨了对方赚得盆满钵满的方法及实现梦想的途径，并试图依葫芦画瓢，或至少让对方难以赚到钱。
In a balanced life there is place for negative and positive events, they actually complement each other and make you appreciate life more.
在平衡的生活中，应当消极的和积极的活动发生，事实上它们是互补的，并且使你更加感激生活。
And that could be good news: "If it changed how you saw the world, it would make the barrier higher for people to agree on what they are seeing and talk with each other," he said.
那可能是好消息：“如果它改变你如何看待这个世界，人们将在他们看到了什么和互相聊天的时候观点一致上有更大的障碍，”他说。
The six-party process was meant to make it harder for him to play his neighbours off against each other. But that is true only if he gets the same agreed message from all.
六方会谈本来意味着使金更难利用其邻居们的互相制衡而从中获利，但是这种情况仅在他收到的各方意见完全一致时才会产生。
My parents and I want to make time for each other however, so I literally schedule dinner in on my Google Calendar.
但我和父母都想花时间互相陪伴，所以我写下家庭晚餐计划，并放入日历备忘录。
And if love Bank balances drop below the romantic love threshold, a couple not only lose their feeling of passion for each other, but they lose their instinct to make each other happy.
如果爱情账户低于爱情的底线时，男女双方不仅会对对方失去热情，而且会失去为对方做让他快乐的事的本能。
Make mazes or puzzles for each other to solve.
制作迷宫或者想出谜语让大家来解答。
I learn so much about happiness from watching my daughter with her friend — seeing the way they care for each other, copy each other, sing together, even fight and make up.
看着她们电话里聊得那么开心，她们那么的相互关心、相互影响、一起唱歌，甚至吵架然后又和好如初，我学到了很多。
If you're shooting for color, make sure that the colors compliment each other.
你若是为了色彩而拍片，那就应该确保色彩之间互相协调。
On the other hand, adding a 2500 nanosecond metric-gathering hit for each invocation will most definitely make this method look like a hot spot, whenever the SQL is executed.
另一方面，若给每次调用增加了2500纳秒的测量采集干扰，则无论SQL何时被执行，都势必会让该方法看起来像个热点。
It is, of course, also about respecting each other and trying to make life easier for each other.
当然，这与互相尊重和尽量使彼此生活更加轻松也密不可分。
Make sure you reserve time for each other after you have kids.
有了孩子以后，要确保为对方留出时间。
By mixing together we learn to care for each other and we find that codifying rules of behavior make sense on that basis.
通过共同生活，我们互相学习，发现行为的归类准则，并把其作为感官的基础。
They may have made you feel perfect for each other, because you did not have to do much to make each other happy.
彼此可能已经觉得对方很完美，因为你们不需要做太多就能愉悦彼此。
Berman advised, "make a point to make time for one another, turn off the TV, the BlackBerry.".. turn off your computer, have face-to-face time with each other.
伯曼建议说：“记住一点为彼此留点时间；关掉电视、手机、电脑，彼此进行一个面对面时间。”
Be sure to make time for each other at least once a week.
保证至少每周给对方留有自己的时间。
The second for he introduces is that people can do the different kinds of job. By doing so, people can rely on each other because they make different contributions to the society.
另一个是从事不同种类的工作，做出不同的贡献，人们相互依赖，从而形成稳定性。
You can see that the rows I add are fairly pointless: I randomly permute a few possible values for each field, which is just enough to make added rows non-identical to each other.
可以看到增加的行毫无意义：为每个字段随机排列了几种可能的值，只要添加的行互不相同就足够了。
Most couples do the best they can to make each other happy, at least for a while.
大多数夫妻尽全力去愉悦彼此，至少是暂时的。
The six-party process was meant to make it harder for him to play his neighbours off against each other.
六方进程意味着他更难利用他的邻居们来相互牵制。
The LinkShare network of merchants and affiliates make it easy for both parties to locate and partner with each other.
LinkShare构建的这种商家和联署站点的网络，使得双方的合作变得非常容易。
Quotes about the Love and Marriage - Rita Wilson: "We always make each other laugh, have honest communication, and I never take him for granted."
婚姻之道——丽塔·威尔逊：我们总是能让对方欢笑，保持坦诚的交流，能和他在一起，我总是觉得感恩。
Web 2.0 and indeed Enterprise 2.0 strive to make it simpler and less expensive for individuals and businesses alike to share information, communicate with each other, and collaborate on projects.
Web 2.0(实际上是Enterprise 2.0)，正在努力让个人或企业分享信息、互相沟通以及项目协作变得更简单，同时降低成本。
For Mr Porter, firms' geographical proximity, their close competition with each other and the growth of specialised suppliers and production networks around them make a winning combination.
以Porter先生的说法，如果各企业在地理位置上邻近，那么同行激烈竞争、专业供应商增多及生产网扩散的组合效应会给一个行业带来繁荣。
For Mr Porter, firms' geographical proximity, their close competition with each other and the growth of specialised suppliers and production networks around them make a winning combination.
以Porter先生的说法，如果各企业在地理位置上邻近，那么同行激烈竞争、专业供应商增多及生产网扩散的组合效应会给一个行业带来繁荣。
应用推荐