Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.
要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件，将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。
However, listening to loud noise for a long time can make these cells work too hard and cause some of them to die.
然而，长时间听巨大的噪音会使这些细胞过度工作，从而导致一些细胞死亡。
Lack of preparation can cause test anxiety or make it worse, but for many people test anxiety occurs regardless of preparation or knowledge of the material.
有时，对考试准备不足会导致考试焦虑或者加剧考试焦虑，但对很多人而言，不论准备做得怎样，知识掌握得如何，都会有考试焦虑。
Such companies normally deploy extensive production-planning procedures, which result in manufacturing schedules for each of the products they make.
这样的企业通常都会部署广泛的生产计划程序，导致要为每一种产品制作制造时间表。
Both of these people are filled with energy and both are over demanding of one another which will make this relationship a very exhausting one for the two Libras involved.
两个人都充满活力，对对方的要求都过于严苛，这会导致这段关系对于在其中的两个天秤都感到疲惫不堪。
He says the suit will make it virtually impossible for the two firms, which both co-operate and compete with one another, to work together closely in future.
他称这起诉讼将导致两家既竞争又合作的公司在未来紧密合作的可能性几乎为零。
This freedom of choice gave rise to evil, for man's freedom meant he could make a wrong choice.
这种选择的自由导致了罪恶，因为人类的自由意味着他可能做出错误的选择。
The big paywall question for print publications is whether their articles, slideshows and other features will make that cut.
收费墙的大问题是他们的文章、幻灯片和其它特性是否会导致印刷出版业做出削减。
This similarity can be advantageous because you have fewer components to manage, but it can make the individual component more complex for creation, maintenance, and use.
这种相似性十分有利，因为需要管理的组件更少，但是可能会导致单个组件的创建、维护和使用更加复杂。
Although the image has great light and the curves make for a graceful composition, it's not complete without the motorcycle.
虽然图像具有极好的光和曲线，可以导致优美的构图，要是没有这辆摩托车，它就不完整了。
This is not a role typically filled by business lines and will make for an uncomfortable change.
这不是一种典型的由业务线进行补充的作用，这将会导致不合适的改变。
If you make several requests to your host, only two of them will go out (in parallel), and the others will be queued for even longer-than-usual delays.
如果您向主机发送多个请求，只有两个请求会(同时)发出，其他请求会排队，这会导致比一般情况下更长的延迟。
Each of these changes is a catastrophe. Together they make for something much worse.
这些变化的每一个都是灾难性的，它们结合在一起会导致更大的恶果。
Many parents make the mistake of treating their children as if they're friends, which leads to confusion in the child's mind when situations call for discipline.
很多父母会犯这样的错误：他们以对待朋友的方式来对待孩子，这在一些需要纪律的情况下，会导致孩子头脑中的混淆。
Boozing into the night might inhibit coherent speech, but a Japanese company bets it will make workers communicate better. And it's even willing to pay for it.
喝酒至深夜可能会导致说话语无伦次，但日本一家公司却认为喝酒可以增进员工间的交流，而且甚至愿意为此买单。
For poor farmers, who spend much of their income on food, this is a mixed blessing, especially if higher frequencies of drought make prices more volatile too.
将大部分收入用于食物上的贫穷农民认为这是一件喜忧参半的事，尤其考虑到如果频频发生的干旱也会导致价格更加不稳定。
This can make for difficult debugging or poor performance.
这将导致难以调试和较差的性能。
At the same time, higher rates can make it harder for businesses to borrow and expand, with growth slowing as a result.
与此同时，更高的利率使得企业更难获得资金和扩张，由此导致增长缓慢。
Lesson 2. Not all semantic connections make for good MDA transformations.
经验2.并非所有的语义连接都导致好的mda转换。
Not only will this make for an unhappy engineer, but people waiting for the E-mail server may get upset at the length of time it takes to restore functionality.
这不仅导致工程师不愉快，而且等待电子邮件服务器的人员还可能对还原功能所花的时间长度非常不满。
The lack of a formal representation for concepts also results in an inadequate ability to make decisions at the level of systems in the product, such as during feasibility studies.
对于概念缺乏正规化的描述也会导致产品在系统级别缺乏足够的作出决定的能力，比如在可行性研究阶段。
This led to some speculation that Apple may make a smaller, slower version for the market.
这导致了一些猜测，苹果可能推出体积更小，版本稍旧的产品。
So stressed middle-sized fish make for both happy coral and happy predators—in short, a healthy and highly productive reef.
因此应激产生的中等大小的鱼类导致了适当的珊瑚和猎食鱼类——简言之，即状态良好并高产的珊瑚礁。
Constraining error responses in such a manner can make for a sub-optimal user experience.
以这样一种方式制约错误响应会导致次优的用户体验。
You have some people who are working all the heavy traffic all the time and other people working hardly any traffic, and that doesn't make for good controllers, in terms of keeping up the proficiency.
这么做会导致有人总在交通高峰期工作而另一些人只在交通闲期工作，那样对控制员不好，不利于保持他们的效率。
In the case of medical data, for example, it's especially serious if you make a mistake when changing the format and the data becomes unusable.
例如，对于医疗数据，如果在更改格式时出错，并导致数据不可用，那么就是特别严重的问题。
The result is inaction and fear, conditions that make the stock market ripe for a crash.
其结果就是无所作为和恐惧，导致股市时机趋向崩溃。
There's a time and a place for sprints, but, without careful integration, sprints often make your work incoherent and deplete you at the same time.
某时某地我们总需要冲刺，如果没有认真的综合考虑，冲刺常常导致我们的工作乱七八糟并且心力憔悴。
There's a time and a place for sprints, but, without careful integration, sprints often make your work incoherent and deplete you at the same time.
某时某地我们总需要冲刺，如果没有认真的综合考虑，冲刺常常导致我们的工作乱七八糟并且心力憔悴。
应用推荐