To install this file, you must become a superuser, make the file executable, and then execute it.
为安装这个文件，必须成为一个超级用户，让文件可执行，并随后执行该文件。
To move forward, once you decide that proper changes in the paintbrush file can achieve the desired effect, you should make a copy of this file and rename it.
要继续前进，一旦您确定在这个画笔文件中的适当更改能够获得理想的效果，就应该复制该文件并重新命名。
Save this file with a name that will make sense for the recipient, and change the file extension from TXT to NDL.
用对接收者有意义的名称保存该文件，并将文件扩展名从txt改为NDL。
Before executing the statements in file sales.ddl against the target database MYSAMPLE, open the file in a text editor and make two changes to the generated statements.
在对目标数据库mysample执行sales . ddl文件中的语句之前，在文本编辑器中打开此文件并对生成的语句做两处修改。
Therefore, as Massol has indicated, when a user makes modifications to one file, he or she also needs to make the same modifications to the other file.
因此，正如Massol指出的那样，当用户对一个文件进行修改后，他或她还需要对另外一个文件进行同样的修改。
Samba helps get Windows and Linux file systems to cooperate, but it is not meant to make access to files on all major file systems uniformly quick and easy to administer.
Samba帮助使Windows和Linux文件系统合作，但是它并没有使管理人员对所有主要文件系统上的访问都同样地快速和容易。
Basically, you copy this file to a new file called build.properties, make changes specific to your environment, and then use Ant to build the project.
大体上，把该文件复制为名为build . properties的新文件，对特定于环境的部分进行更改，然后使用Ant构建项目。
Make sure the property file match matches your reporting language. Edit the following file.
确认属性文件和您的报表语言相匹配。
We make our content provider react to changes in the model by allowing it to listen for changes in the model file resource (the Ecore file in our case).
我们让内容提供程序响应模型中的更改的方法是，允许其侦听模型文件资源中的更改（本例中指的是Ecore 文件）。
Make sure you complete this process for any sound file you plan to include in the emailMixer.config file.
确保对计划包含到 emailMixer.config文件中的所有声音文件实施了此过程。
Make sure that the input file is removed from the FTP server (as shown in the command window below) and that the output file is created as configured in the message flow's FileOutput node.
确保从FTP服务器删除输入文件(如下面的命令窗口所示)，并创建消息流的FileOut put节点中配置的输出文件。
For your translation routine, you only make two changes to this file. You simply change the suffix and the JSP file name to reflect the JSP file that would be called for translation.
对于翻译插件，只需对这个文件做两处修改：修改suffix和JSP文件名，反映翻译时要调用的JSP文件。
Make a temporary directory and copy the tar installation file into it. Extract the installation files from the tar file, and then change ownership of the installation files.
创建一个临时目录，将tar安装文件拷贝到这个目录。
Set the base: value value to your PNG file for your page icon. Make sure to specify the PNG file here as shown.
将base：value值设为用于页面图标的PNG文件。
For example, you can add the library and the File Cabinet's name to make the title more descriptive (for example, library: : File Cabinet: : Binder).
例如，您可以添加库和文件柜名称，使标题更具描述性(例如，Library：FileCabinet： Binder)。
This data might make sense in a Graphics Interchange Format (GIF) file but not in a JSP file.
此数据可能在图形交换格式(Graphics Interchange Format,GIF)文件中有意义，但在JSP文件中就没有意义了。
They could also make a networked file system the default, instead of the complex UNIX file hierarchy of Linux - which is another reason why Linux struggles in the mainstream desktop market.
它们也会创建一个默认的网络文件系统，来替换Linux复杂的UNIX文件体系——这也是为什么Linxu在主流的桌面市场中境遇艰难的另一个原因。
A sample make file to build the switch-load file to use in this case could look like.
构建在本案例中使用的开关加载文件的示例制做文件类似于。
Synchronizing file accesses used by concurrent processes to communicate is not an easy task, but the file-locking capability from the Boost IPC library does make life simpler.
对并发进程用于通信的文件访问进行同步并非易事，但是BoostIPC库提供的文件锁功能让同步变得简单了。
To create a customized AutoYaST file that acquires an IP address and host name from the DHCP server, make a copy of the AutoYaST file from your SUSE installation CD and modify it as follows.
要创建一个从DHCP服务器获取IP地址和主机名的定制AutoYaST文件，必须从SUSE安装CD复制AutoYaST文件，并按以下的说明修改它。
Before you get started, make sure to download the zip file for the use case scenario and the the PDF file containing the article.
在开始之前，请确保下载了用于用例场景的zip文件和包含本文的PD F文件。
The default configuration file is /etc/ksh_audit, and can be modified by changing the SHOPT_AUDITFILE value in the make file src/cmd/ksh93/Makefile.
默认的配置文件是 /etc/ksh_audit，可以通过修改makefile 文件src/cmd/ksh93/Makefile 中的 SHOPT_AUDITFILE值改变这个文件名。
I invite you to make use of the article's zip file, which includes a program that will help you learn how to generate a PDF file using Fop.
我请您使用本文的zip文件，它包含一个程序来帮助您学习如何使用fop生成pdf文件。
The style sheet file transforms the extraction filter template file into a specific instance of an extraction filter file and performs the transformations that make the extraction dynamic.
样式表文件转化提取过滤器模板文件到提取过滤器文件的一个指定实例中，并且执行使提取动态的转化。
After you generate the file and extract all of the information, make sure that you delete the file so that you do not leave behind profile and connection information.
在生成文件并提取出所有的信息之后，确定您已经删除了文件，这样您就没有遗失掉概述以及连接的信息了。
One last tip: If support for a new platform forces you to update a data file format, make sure to add easily parsed version information to the very front of the file, if you haven't already.
最后一点提示：如果支持新平台强制您更新数据文件格式，就请确保在每个文件的前面添加上一些容易解析的版本信息（如果还没有这样做的话）。
It is the file server's job to make sure that users don't accidentally try to update a file at the same time and scramble the data.
确保两个用户不能偶然地在同一时刻对同一文件进行更新或争夺数据也是文件服务器的工作。
This can be useful if you want to make sure that the WSDL file remains consistent, but be aware that you cannot save a service with a modified WSDL file if this option is selected.
这对于确保WSDL文件的一致很有用，但是应该意识到，如果选中了该选项，则您将无法保存带有已修改的WSDL文件的服务。
We also know that people have a love and hate relationship with free file hosting sites. Some file hosting sites are really handy and make sharing data even simpler than sending a file via email.
我们知道人们会对免费的存放网站各有喜好，不过有一些网站真的很容易使用，你要分享一个东西比发个电子邮件还简单。
We also know that people have a love and hate relationship with free file hosting sites. Some file hosting sites are really handy and make sharing data even simpler than sending a file via email.
我们知道人们会对免费的存放网站各有喜好，不过有一些网站真的很容易使用，你要分享一个东西比发个电子邮件还简单。
应用推荐