Spring/summer 2011 cannot make exception and designers brought a wide range of floral prints to add a piayful feel to our wardrobe.
这在2011年春夏潮流中也不例外，设计师们给我们也带来了碎花衣服，为衣橱增添了俏皮的感觉。
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
Most crystalline rocks are much more solid; a common exception is basalt, a form of solidified volcanic lava, which is sometimes full of tiny bubbles that make it very porous.
大部分结晶岩石都非常坚硬，但也有例外，最常见的就是玄武岩，它是一种火山岩浆凝固后的形态，内部充满了微小的气泡，因此也具有多孔渗水的特点。
Couldn't you make an exception?
你就不能破例一次吗？
We can make an exception in this case.
此事可以通融。
Would you kindly make an exception for us this time?
请给通融一下。
Following a few simple exception handling guidelines will make your DAOs easier to use, more robust, and more maintainable.
遵从几个简单的异常处理指导可以使您的DAO更容易使用、更健壮及更易于维护。
It seems the mountains make their own weather on Svalbard, or at least cloud formations-this one no exception.
斯瓦尔巴群岛的特有天气，至少其云彩的形成似乎是由山脉所造就的——没有什么例外。
If you make your top-level exception too specific you'll end up having to restructure your hierarchy later to fit in something more generic.
如果您将顶级异常搞得太具体，那么其结果是您今后将不得不重新构造层次结构，以适应某些较通用的情况。
It's not often you can make a connection between shaky securities and synchronized swimming, but this year may prove an exception.
也许你很容易把不稳定的证券和花样游泳联系起来，但今年或许会是一个例外。
Thankfully, most other programming languages include exception handling, which can make it somewhat easier to handle error cases.
值得感激的是，大部分其他编程语言都包含有异常处理的功能，这可以某种程度上简化错误处理的过程。
Make the business method to throw a runtime exception.
使业务方法抛出运行时的异常。
Make sure both exception types are stopped, and then select the Call User Exit check box for both event and periodic exceptions, as shown in Figure 17.
确保两种异常类型都被停止，然后为事件和定期异常选择CallUserExit复选框，如图17所示。
Nor does she make great claims for Buck’s work, with the exception of “Fighting Angel, ” a life of her father, which Spurling believes “has the makings of a 20th-century classic.”
同样，她也未对赛珍珠的作品多加赞誉，《战斗的天使》这部小说算是个例外，思博林认为这部小说“具备二十世纪经典的所有元素”。
Just about every make and model, with the notable exception of Apple's (AAPL) iPhone (a strange omission because Amazon carries both AT&T (T) smartphones and Apple iPods) can be purchased from Amazon.
几乎每一种款式和型号都可以在亚马逊上买到，虽然众所周知它没有苹果（AAPL）的iPhone（iPhone 的缺失很是奇怪，因为亚马逊既卖AT&T（T）的智能手机，也卖苹果的iPod）。
Without exception, everyone has to make choices in life, whether they concern school, career, or love.
毫无例外，每个人在一生中都要多次做出选择 ——无论是涉及到学业、职业还是爱情。
With a first round of requirements analysis complete, the narrative notes you have in hand will make design of your program's exception-handling far more rational and rewarding.
在完成了第一轮需求分析后，您手中拥有的这些叙述性说明会使程序的异常处理设计更为合理且更有价值。
I don't really write much about blogging since this is a website about personal development. But once in a while I make an exception.
由于这是一个关于提高个人素质的网站，我不是经常发表关于如何写博客的文章，但是偶尔我也会来一次例外。
An exception is if you can show it can't happen — but often programs are changed over time that make the impossible possible.
能够容易看出来的异常就不可能会发生——但是程序通常会随时间而变更，从而使得不可能成为可能。
The first mistake that nonnative speakers make is to return a value indicating an error, instead of throwing an exception.
非原生语言使用者的第一类错误是返回一个表示错误的值，而不是抛出异常。
If that's not possible or not something you know, then make sure you bubble up an exception with helpful information so that calling programs can (hopefully) make similar smart decisions.
如果这些信息您并不知道，那么确保抛出一个提供有用信息的异常，以便调用程序能够(但愿)做出类似的智能决策。
Network airlines are, in America and much of the rich world, licences to lose money or make miserly returns-and AMR is certainly no exception.
在美国和大部分富裕国家，网络航空公司注定会做赔本买卖，甚至赔的一塌糊涂，AMR集团也毫不例外。
If you work nights, you'll need to make an exception to the rules about daytime sleeping.
如果你晚上工作，那么关于白天的睡眠就需要做个特例。
I usually make a big deal about content preceding design, and presentations are no exception.
通常，我会在设计内容导入上下很大功夫，做报告时也是如此。
Another way that listeners can make trouble for unwary event sources is throwing an unchecked exception.
对于不小心的事件源，侦听器会造成麻烦的另一个方式是：抛出未检测的异常。
Let's not make an exception for this one even if we've grown somewhat attached to its one-space indents and haphazard (er, "creative") layout.
这个脚本也不应该有例外，即使我们已经有点喜欢上它以一个空格为缩进的散漫(或者说“有创意”)布局。
To fix the application, you should, for example, divide it into modular parts and provide exception handlings for each part that will make it easier for you to identify the source of the problem.
如果选择修复应用程序，就应该将其分成不同的模块部分并为每个部分提供异常处理以便确定问题的根源。
To fix the application, you should, for example, divide it into modular parts and provide exception handlings for each part that will make it easier for you to identify the source of the problem.
如果选择修复应用程序，就应该将其分成不同的模块部分并为每个部分提供异常处理以便确定问题的根源。
应用推荐