Rosneft may face lawsuits from assorted Yukos shareholders, something the planned London listing may make easier.
俄罗斯石油公司可能会面临着来自形形色色的尤克斯股东们的起诉，公司的伦敦上市计划也许会让起诉变得更加容易。
This is one of the features of XML data-centric documents that make easier the mapping and processing of the data.
这是使得数据的映射和处理更方便的XML以数据为中心文档的特性之一。
We bought a dishwasher to make life easier.
为使生活轻松些我们买了一台洗碗机。
Second, this will make reviewing easier.
其次，这将使复习变得更容易。
The male only child expects his wife to make life easier without getting much in return.
独生子希望他的妻子能让生活更轻松，且不要求太多回报。
Sections for subjects such as history, technology or fiction might make their retrieval easier.
历史、科技或小说等科目的分类可能会使检索更容易。
Though the system was built mostly to make car travel easier, defense was not forgotten.
虽然该系统的建立主要是为了让汽车旅行更方便，但并没有漏掉安装防御系统。
These roller bags that make it easier to lug your junk around airports are in keeping with etymology stretching back more than 600 years.
这些滚轮包可以让你更方便地在机场拖着你的杂物，它的词源可以追溯到600多年前。
He said a colleague told him the wreckage was needed to fill in a muddy ditch to make rescue efforts easier.
他说他同事告诉他，为了让援救工作更加容易进行，需要用车厢残骸填泥泞的壕沟。
And, though the system was built mostly to make car travel easier, defense was not forgotten.
而且，尽管该系统主要是为了方便汽车旅行而设计的，但并没有漏掉防御系统。
Here are some helpful hints to make your journey easier.
这里是一些有用的建议，可以使你的旅途更舒适。
This enzyme would make the filtration of beer easier.
这种酶会使啤酒更容易过滤
The president wants to make it easier for small businesses to get bank loans.
总统想使小公司能更容易地获得银行贷款。
She says it tastes yucky, so nurses add sweetener to make it go down easier.
她说这吃起来很恶心，所以护士加了增甜剂，让她能吃下去。
Cathy is fun of traveling. She needs a nap that can make it easier for her to buy train or airline tickets.
凯茜喜欢旅行，她需要小睡一下，这样买火车票或飞机票就更容易了。
People are advised to sort their rubbish to make it easier for the waste to be recycled.
建议人们对垃圾进行分类，使垃圾更容易回收。
Gastroliths make food easier to digest, essentially smashing food up, just as we do when we chew.
胃石使食物更容易消化，本质上就是粉碎食物，就像我们通过咀嚼来粉碎食物一样。
The motive for confession is penitential or therapeutic—by speaking openly about personal guilt and suffering, the poet hopes to make them easier to bear.
忏悔的动机是赎罪或治疗：诗人希望通过公开谈论个人的罪行和痛苦，让自己更容易接受它们。
Why buying it will make the customer's life easier, or safer or better somehow?
为什么购买它会使顾客的生活更轻松，更安全或也许更好呢？
Creating an ideal working environment will make it easier for them to get down to their assignments quickly.
创造一个理想的学习环境会让他们更容易迅速地开始做作业。
"We want to improve the quality of animal health and make it easier for farmers to maintain large landscapes where animals roam free," says Sukkarieh.
“我们想要提高动物健康质量，让农民更容易地在大范围内维持景观，让动物自由活动。”苏卡黎说。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who are in need.
新的法律已经实施，使农场和超市将未售出的食物更容易地捐赠给需要的人。
This will make you sound confident, and it'll make it easier for the other person to understand you.
这会让你听起来自信，还会让别人更容易理解你。
To make it easier to contact us, you'd better keep this card at hand.
为了更方便地联系到我们，你最好随身带着这张卡片。
Some also provide electric bikes that make it easier to go up hills.
有的还提供电动自行车，这样上山就更容易了。
This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.
这可能意味着回归到更小的田地，农作物种植成网格形，而不是成行；果树修剪成二维形状，以便于收割。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who're in need.
新法律的实行，有助于农场和超市将卖不掉的食物捐赠给需要的人。
Some expected e-mailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment of emailing would make it easier to lie.
有些人认为人们在电子邮件中最容易撒谎，理由是：欺骗让人感到不舒服，所以使用电子邮件这种间接的媒介，让谎言更容易说出口。
To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。
Songs and poems can both make stories easier to remember.
歌曲和诗歌都可以使故事更容易被记住。
应用推荐