I keep trying to make the world compatible with this delusion and believe it or not, with a little determination, skill and bit of 'talent' it is actually happening.
我试图让世界存有这种幻想，不管相不相信，它都以一点决心，一些技巧和天资实实在在地发生了。
Long distance dating is all about a balanced relationship between partners; a relationship built on strong foundations of trust, understanding and determination to make it work.
异地恋不过就是一份情侣间平衡的感情；建立在信任，理解和决心基础上的感情必将有所收获。
This is the phase where you complete the prioritization of the capabilities your business needs and make a final determination of the improvements needed in the processes across your organization.
我们将在此阶段完成业务所需功能的优先排序，并最终确定整个组织中所需的流程改进。
Yet his most important contribution to medicine is not his surgical skill but his determination to make this huge industry more efficient by applying Henry Ford's management principles.
但是他最大的医学贡献并不是他的手术技术而是他决心通过采用亨利·福特的管理原则使这个产业更有效率。
China's abundant cheap brainpower, energy and determination to succeed make it only a matter of time before it grows into a formidable knowledge economy.
中国有着丰富而廉价的人才资源和能源，以及取得成功的决心，因此中国成长为令人生畏的“知识经济体”只是个时间问题。
Our determination is stronger than ever to make measles history by further strengthening our measles control activities, working in concert with our international partners and setting aside resources.
我们比以往任何时候都更加坚决，要进一步加强麻疹控制活动，与国际伙伴们协力合作并划拨资源，让麻疹成为历史。
The problems therefore are whether the quality of the data to be exposed meets the requirements of the SOA project and how to effectively make that determination.
因此，问题就是：公开的数据的质量是否满足SOA项目的需求，以及如何有效地做出这一判断？
Although Abhisit has appeared genuine in his determination to bring about a process of national reconciliation, it is an immense challenge and he has yet to make any meaningful progress.
虽然阿披实看起来是真心诚意地提出民族和解计划，可是这确实是个不小的挑战，而且他也没能取得实质性的进展。
I'm just saying that I'm in no position to make that determination — and, so long as the image is legal, I'm in no position to keep you from looking at a Web site about it.
我只是说我没有权利来做这个决定，只要这图片是合法，我没有权利阻止你看一个关于它的网页。
Finally, it described how administrators can make use of the serviceability facility available with IBM NAS for problem determination and to aid its early resolution.
最后，讨论了管理员如何使用IBMNAS的可服务性特性帮助尽快判断和解决问题。
When companies make a gratis offer, what they're really doing is muddying the cost-benefit equation and making it more difficult for their prospects to make a clear value determination.
当公司发送免费品，他们真正的用意却只在搅浑成本-收益对等关系，让人更难人确认其价值。
This criterion requires an Executive Board determination that the currency is, in fact, widely used to make payments for international transactions and widely traded in the principal exchange markets.
为判断一种货币是否符合该标准，执董会必须确定该货币事实上被广泛用于国际交易支付并在主要外汇市场上广泛交易。
Remember that an integral component of goal-setting is determining when - or whether - the goals have been reached. You will make that determination when you evaluate the project.
请记住，目标设定之中不可缺的一项是决定目标何时或是否已经达成。您将在评估计划时做出此一决定。
OBAMA: you'll hear the determination in the voice of a young field organizer who's working his way through college and wants to make sure every child has that same opportunity.
奥巴马：你会听到一位半工半读的年轻人现场活动组织者声音中的坚定，想要让每一个孩子都和他有一样的机会。
In sharp competition in Business, we always have the determination to excel others and the drive to achieve success, which is the Best commitment we make to society as to the quality of our products.
在激烈的商业竞争中，对本产品的质量，我们始终有胜过他人的决心和取得成就的魄力，这就是我们对社会最好的承诺。
Supporters of each candidate have a valid argument to make, but shouldn't they have the benefit of being able to consider postseason performance in making their determination?
每位候选人的支持者们为了各自的偶像相互之间争论不休，既然这样他们为什么不将季后赛各人的表现考虑在内呢？
Methods:Use the Grating Spectrograph to take photograph of atomic emission spectrum of unknown sample and make quantitative analysis Results:Quantitative determination of trace elements in nutriment.
方法：用平面光栅摄谱仪拍摄未知样品之原子发射光谱图，并作定量分析。结果：测定营养品中微量元素的含量。
This paper describes the compound type of bean card coagulant applied to make bean curd, experimental principle and operating method for the determination of lead content in coagulant.
本文报导复合型豆腐凝固剂用于制造豆腐，对凝固剂进行铅含量测定的实验原理和操作方法。
Assess the affected country's and other response organizations' abilities to carry out relief operations. Make a determination on the best use of operational resources.
评估受灾国和其他应对组织进行救援运作的能力。确定出使用运作资源的最优方案。
The less sample and great Volume of liquid sample are used to make the determination of gold and silver in lead anode slime by atomic absorption spectrophotometry.
采用少试样、体积，常规处理样品，原子吸收分光光度法直接测定铅阳极泥中金，测得结果与火试金法结果相符。
Value your capabilities and talents for they are what make you truly unique. The greatest gifts in life are not purchased, but acquired through hard work and determination.
你的价值体现在一独一无二的才能上，生活最好的礼物是无法买到的，他是靠你顽强的决心和努力地工作得来的。
Anyway , when we make a friendship between we and them , our human being must have nicer determination and mins , keep our friend as long as we can .
总之，我们在我们与他们建立和谐的朋友关系，更多方面是我们人类要有良好的决心和心态，把我们的友谊进行到底。
This guidance is not meant to be a comprehensive list of deficiencies in relation to impurity information that may or will lead FDA to make an RTR determination.
本指南无意成为一份与杂质资料有关缺陷的完全清单，或者是引导FDA做出RTR决定。
Facing the wave of the economic internationalization after China Joined WTO, the Qisheng people have the confidence and determination to meet the challenge and try to make higher achievements!
面对中国加入WTO后世界一体化浪潮的冲击，其胜人有信心和决心来迎接挑战，驰骋未来，翱翔蓝天！
You'll hear the determination in the voice of a young field organizer who's working his way through college and wants to make sure every child has that same opportunity.
你将从一位年轻的活动现场组织者的声音里听到他的决心，他边在大学里学习边从事助选工作，他希望确保每个孩子都能拥有同样的机会。
This become unforgettable, this experience tells me a simple and deep meaning. That makes me understand that if we have strong determination, we will eventually make achievement.
这一件最难忘的事，告诉我一个简单而深刻的道理，世界上很多事情，只要我们有决心，就一定能取得进步。
This papers not only explores which factors make the consistency determination of the NaH_2PO_2 non-accurate in the chemical nickle-plated aqua , but also advance some feasible resolutions.
本文主要探讨了化学镀镍液中影响次磷酸钠浓度测定准确度的因素，并相应地提出了行之有效的解决方法。
You can the splendid perform magic be because you have the faith and the determination, this is I admires your reason. hoped that you can make persistent efforts! Refuel!
你能够出色的表演魔术是因为你有信念和决心，这是我特别仰慕你的缘故。
With a strong determination to succeed, I make steady progress in my studies.
怀着对成功的强烈决心，我在学习上取得持续(稳定)的进步。
With a strong determination to succeed, I make steady progress in my studies.
怀着对成功的强烈决心，我在学习上取得持续(稳定)的进步。
应用推荐