Now I have a design decision to make.
现在我要做出一个设计的决定。
Accountability: Architecture includes the record of design (architectural) decisions, which make explicit when, why, and by whom a decision was made and what alternatives were considered.
可说明性：体系结构包括设计(体系结构上的)决策的记录，这种记录可以清楚地说明决策是在何时、因为何种原因、由谁制定的，以及在制定时考虑了哪些备选方案。
Before you begin to design the architecture of your whole system, you have to make the following decision — when to use mobile Web services and when not to.
在开始设计整个系统的体系结构之前，您必须做出如下决定——何时使用移动Web服务以及何时不使用移动Web服务。
(Whether or not this add method should throw an UnsupportedOperationException like the other add method does is a design decision you can make on your own.)
(这个add方法是否应该像另一个add方法那样抛出一个UnsupportedOperationException，您可以自己做出这个设计决策)。
I would make an initial decision about the presence of a database and go from there, but I would still evolve most of the design.
我可能会对数据库的存在有一个初步的判断，然后以此作为起点。当然，我仍会用进化的方式完成大部分设计。
That question resurfaces at multiple points throughout the project — every time you need to make a design decision.
这个问题重复出现在整个项目的多个地方——每次您需要作出设计决定时，都会有这样的问题。
Sometimes, you have to drop back a few steps when a particular design decision doesn't make sense.
有时候，可能会发现某个设计决策是没有意义的，这时就必须后退几步。
Do you make the final decision or influence the decision to buy a semiconductor component for your design?
您是否对您的设计所需的半导体器件，作最终的采购决定，或有一定性的影响?。
Assuming that the database manager is on a remote server, it might be a good design decision to make the method asynchronous and allow the client to provide a callback method.
假定数据库管理器是在一个远程的服务器上，那么让这个方法异步并且允许客户端提供一个回调方法将是非常好的设计。
The authors present 3 design methods of CNG injection station and make a decision of importing the key equipment and self-made auxiliary equipment based on economic analysis.
提出了3种加气站设计方案，通过经济分析，确定了进口关键设备、辅助设备国产化的加气站设计方案。
If you make a wrong decision, they will not work. So planning is a more important decision, not design.
如果你做了错误的决策，什么设计都不管用，所以规划更加重要，不是设计。
A set of detailed methods which make use of CAD technology to design mountainous waste dump were put forward in this paper. These methods can offer decision basis for layout of mountainous waste dump.
提出了应用CAD技术直接在地形图上进行山地排土场设计的一套处理方法，该方法可为山地排废规划提供决策依据。
As for the problems of optimal design on mechanical products, it is quite difficult to make a correct decision in the stage of scheme design due to too many involved factors.
对于机械产品优化设计问题，由于涉及因素较多，在方案设计阶段很难作出正确决策。
This was a design decision made to make certain that players who chose this spec would, amongst other things, not have to wait for too terribly long for equipment itemized to their liking.
为了让选择惩戒天赋的玩家不用花相当恐怖的时间去逐条计算每件装备的收益，我们对此进行了简化。
This was a design decision made to make certain that players who chose this spec would, amongst other things, not have to wait for too terribly long for equipment itemized to their liking.
为了让选择惩戒天赋的玩家不用花相当恐怖的时间去逐条计算每件装备的收益，我们对此进行了简化。
应用推荐