Yet the quality of our life and all of the decisions we make depend precisely on the quality of our thought.
然而，我们的生命质量以及所有做出的决定均依赖于思考的品质。
Which changes you need to make depend on whether you downloaded the source code and compiled PHP yourself, or downloaded binaries.
需要做哪些修改则取决于您是下载源代码，自己编译PHP，还是直接下载二进制文件。
Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.
许多农民不得不依靠补助来维持基本的生活需要。
Many students find it difficult to make a choice and would rather depend on their parents or teachers to make a decision for them.
许多学生发现做选择很困难，宁愿依赖父母或老师们为他们做决定。
He could only depend on himself to make a living.
他只能靠自己谋生。
But whether he accepts it may depend on how you make the offer.
但是他是否会接受，也许取决于你给予金钱的方式。
Make a quick check of what you DO know and can depend on in your now unfamiliar situation.
做一个迅速的检查，在现在这样一个不熟悉的情形下，哪些你确实知道并可以依赖。
Do success and happiness depend on the choices people make rather than on factors beyond their control?
成功和幸福取决于我们做出的选择而非不可控因素吗？
"This will be an exceptionally complex year for the Chilean wine industry and much will depend on what winemakers make of the grapes," says Mr Sanchez.
桑谢先生说：“对于智利葡萄酒业而言，今年将是极其复杂的一年，结果很大程度上将取决于酿酒师运用葡萄酿出的产品。”
Observations, which to an outsider might sound like simple things, are often remarkably difficult, and depend on complex models to make any sense at all.
对于门外汉来说可能是件简单的事情，但是这样的观测常常是很难进行的，并且需要依靠负责的模型来解释一切。
Because begging has a cost in terms of energy, Dr Bell speculated that the amount of noise pups make should depend on the degree to which they think they will get a return on their work.
因为乞食需要消耗一定的精力，贝尔博士推断幼仔吵闹的程度取决于它们估计自己的吵闹能得到的回报的多少。
Now they depend on the church's help with child care to make ends meet.
但现在他们依靠教会学校的帮助来维持生计。
Make this project depend on DualEJBModule01.
使此项目依赖于DualEJBModule01。
When you make a mistake at work your career may depend on what you do next.
若在工作中犯了错，你的职业生涯就取决于你下一步的行动了。
Business does not have direct control — Most importantly, business does not have direct control of this logic; they have to depend on IT to make any changes.
业务无法拥有直接的控制——最重要的是，业务无法拥有对该逻辑的直接控制，而是必须依赖IT来做出任何更改。
If you wait for certain things to happen and depend on external circumstances of life to make you happy, you will always feel unfulfilled.
如果你等待某些事情的发生或依靠生活的外部环境来让你自己感到幸福，你总也不会感到满足。
Expertise capture Projects or organizations often depend on key experts who repeatedly make best practice decisions.
经验获取项目或组织经常依靠重复地做出最佳实践决策的重要专家。
Generic rules depend on the declaration of "suffixes," which make then recognizes as filename extensions rather than part of a name.
通用规则取决于“后缀”的声明，它然后会被识别为文件扩展名，而不是文件名的一部分。
Australia's great land mass and the distances between its main cities make it depend on air transport more than most comparable countries.
澳大利亚广袤的国土以及其主要城市间的距离使得它比大多数可与之相比的国家更依赖航空运输。
We were able to create time- and volume-dependent tariffs, but eventually we'll need to make tariffs that depend on weather, energy availability, grid load, and other variables.
我们能够创建依赖于时间和用电量的价格表，但是以后还需要依赖于天气、供电能力、电网负载和其他因素的价格表。
Retain expertise: Projects or organizations often depend on key experts who repeatedly make best practice decisions.
保留专家经验：项目或组织经常依赖于重复做出最佳实践决策的重要专家。
They make decisions as a group and depend on one another to survive.
他们以组来做决策，并依靠对方来获得生存。
Whether or not this move will actually make your machine run faster will very much depend on what apps you are running, however.
但是，这种移动是否真正会使机器运行得更快，取决于正在运行的应用程序。
At many companies, raises depend on a mix of your performance and how much you make compared with others doing the same job.
在很多公司里，加薪是由你的综合表现以及和别人做同样的工作你的贡献有多少决定的。
In our case, we need to make the WAR file depend on the SCA module.
在我们的示例中，我们需要使WAR文件依赖于SCA模块。
The cloud, with all its ubiquitous technology, must also make the identity management fabric ubiquitous, as its growth and acceptance depend on it.
云虽然已经是无所不在的技术，还是要让身份管理结构做到无所不在，因为云本身的增长和接受度也有赖于此。
He said if Pakistan is going to arm local militiamen, the success or failure of the program will depend on who has the power to make key decisions, and exactly who they decide to give the weapons.
他说，如果巴基斯坦要武装当地的民兵，那么这个计划的成败将取决于谁拥有关键的决策权，精确地说，取决于他们决定把武器分配给谁。
He said if Pakistan is going to arm local militiamen, the success or failure of the program will depend on who has the power to make key decisions, and exactly who they decide to give the weapons.
他说，如果巴基斯坦要武装当地的民兵，那么这个计划的成败将取决于谁拥有关键的决策权，精确地说，取决于他们决定把武器分配给谁。
应用推荐