On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
Crime, courts, jails — these make Keefe's journalistic heart beat fast indeed.
罪犯、法庭、监狱——这些确实让基夫的文章使人心跳加速。
Wherefore not; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make manifest an unspoken crime?
既然一切自然力量都这么诚挚地要求仟侮罪过，连这些黑色杂草都从死者的心中生长出来，宣布了一桩没有说出口的罪行，为什么办不到呢？
Great schools, low crime and a desirable cost of living are among the qualities that make these 20 spots fine for folks and their kids.
杰出的学校、低犯罪率和适宜的生活成本，包含在最适宜父母及其子女居住的20个地区的优点中。
Taking part in community crime prevention is a great way to meet your neighbours, and help make your community a safer place to live.
参与到预防社区犯罪里来是一个与你的邻居碰面的不错机会，并且能为把社区构建得更加安全尽一份绵薄之力。
One of several measures pushed through that make it exceptionally hard to secure a conclusive conviction for any white-collar crime in Italy.
这句我和lz的理解有较大差异，或者说相反。exceptionally hard是说异乎寻常地难吧，就是说那些措施使确保白领犯罪最终被定罪变得异常困难。
Americans should experiment with such ideas, he says, and if they are serious about justice, the object should be to cut crime, not to make criminals suffer.
他说，美国应该将这类方法践行。而且如果美国严肃对待司法，那么他们的目标应该是减少犯罪，而并非折磨罪犯。
Only thorough research could discern that residents of high-rise buildings are more likely to be victims of crime, because stacked tenants make for poor monitors of the surrounding streets.
只有通过研究可得出，高楼大厦中的居民更有可能成为犯罪活动的受害者，因为高处的住户更易成为周边街道穷困监视者攻击的对象。
The latest laws make this a crime.
最新的法律视这一行为为违法。
But with their retirement accounts shrivelled, and cleaning up crime scenes apparently a growth industry, some may not make the trip.
但当养老金缩水，而收拾残局又是个明显赚钱的行当，有些人就不走了。
But he must perform his military duty when called upon by the State to do so, and he must abstain from crime, as well as from kinds of behavior that make a man unpopular.
可是一朝国家召唤，他必须服役，必须避免犯罪，也得避免作出各种不受欢迎的行为。
An act does not make a person guilty of a crime unless the mind is also guilty.
没有主观过错的行为不会令行为人有罪。
We think it desirable to prevent one man's property being misappropriated by another, and so we make larceny a crime.
我们认为防止一人的财产被另一人挪用是有益的，因此我们把盗窃定为犯罪。
Popular usage and relative shortage of relevant knowledge about the credit card for most people in their daily life make it for some criminals to commit the crime of swindling.
信用卡在日常生活中的被广泛使用与人们对信用卡有关知识的相对缺乏，使得信用卡成为犯罪分子可以利用来进行犯罪活动的工具。
You'll need the insights andcritical-thinking skills you gain in history and social studies to fightpoverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation morefair and more free.
你们将需要利用你们在历史学和社会学课堂上所获得的知识和独立思考能力来抗击贫困和解决无家可归问题，打击犯罪和消除歧视，使我们的国家更公平、更自由。
You want your kid to make it, and that's no crime, but at what expense?
你想让你的孩子成功，这不是犯罪，但是代价是什么？
You'll need the insights and critical-thinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more free.
你们需要在历史社科课程上培养出的观察力与判断力，来减轻和消除无家可归与贫困、犯罪问题和各种歧视，让这个国家变得更加公平和自由；
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.
新的法律不对犯罪受害者给予赔偿。我使他们确信没有必要赔偿。由于你的侮辱行为，你必须向他们赔礼道歉。
To make it look like a crime, Kleon then fled the scene and threw the chainsaw into a nearby river.
但警方不相信克莱昂的话，因为他事后逃离了现场并把链锯扔到了附近的河里。
Meanwhile, the Separatists had manipulated a holographic recording of the rescue of Rotta to make it appear the Jedi were responsible for the crime.
与此同时，分离势力炮制了一段解救罗塔的全息录像，诬蔑绝地应该为这起绑架事件负责。
A low crime rate, renowned hospitality, and spectacular natural resources make Greece an ideal destination for meetings of every kind.
低犯罪率、享誉世界的热情民风和引人入胜的自然资源使得希腊这个理想的目的地可以接待各种形式的会议。
The abortive behavior includes the crime and not two kinds of situations of crime, must make clearly and have effective regulations.
未遂行为包括罪与非罪两种情况，对此刑法必须作出明确且具有可操作性的规定。
Theft and Embezzlement crime are different forms of property offence crime, judicial practice sometimes is difficult to make clear and precise definition.
盗窃罪和侵占罪是侵犯财产罪中两种不同的犯罪形式，司法实践中有时很难作出清楚、确切的界定。
Therefore, to combat and prevent the crime, it is not only necessary to use severely administrative and economic sanctions, but also to make full use of criminal sanctions.
因此，对上市公司高级管理人员侵害公司利益的犯罪行为不仅要予以严厉的行政制裁和经济制裁，还应注重充分运用刑事制裁手段对其进行打击和预防。
Therefore, to combat and prevent the crime, it is not only necessary to use severely administrative and economic sanctions, but also to make full use of criminal sanctions.
因此，对上市公司高级管理人员侵害公司利益的犯罪行为不仅要予以严厉的行政制裁和经济制裁，还应注重充分运用刑事制裁手段对其进行打击和预防。
应用推荐