And they will be unwilling to make credit available as long as market conditions are as they are now.
然而只要它们目前所处的市场条件不改变，它们就不会情愿发放贷款。
Lenders slashed the amount of credit they were prepared to make available late last year, and they intend restricting it again in the first quarter of 2008.
贷款人大幅削减了他们准备去年年底提供的信贷总额，并且准备在2008年的第一个季度里重新对它实行严格限制。
The banks have to promise to make as much available in loans to homeowners and small businesses for the next three years as they did in 2007 at the height of the credit bubble.
银行必须同意，在未来三年，就象在信贷泡沫顶峰时的2007年一样，将尽可能地向家庭和小企业提供贷款。
They should contribute to the CG system (as Mexico, to its credit, is doing) and make their national research available more widely.
他们应该为CG系统做出贡献，就像墨西哥正在做的那样，让国家研究成果更广泛的应用。
Regulators can work to make sure that credit isn't too widely available and lending standards are tightened, but sometimes the logic of a bubble can overcome even these measures.
监管机构可以努力确保信贷不过于宽松，同时收紧借贷标准，但有些时候，泡沫趋势可以压倒这些措施。
Regulators can work to make sure that credit isn't too widely available and lending standards are tightened, but sometimes the logic of a bubble can overcome even these measures.
监管机构可以努力确保信贷不过于宽松，同时收紧借贷标准，但有些时候，泡沫趋势可以压倒这些措施。
应用推荐