He said: "our enormously productive economy demands that we make consumption our way of life".
他说：“我们庞大的生产经济体需要让消费成为我们的生活模式。”
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
In the near future, hardware improvements will make the added resource consumption of continuations less critical.
在不远的将来，硬件的改进会使延续所增加的资源消耗变得无足轻重。
But on the other haad, this will affect the consumption and make buses more crowded.
但是另一方面，这会影响消费并使公共汽车更加拥挤。
More speculatively, it could make long-distance space travel more feasible by slowing down ageing and reducing the consumption of oxygen and food.
理论上，它还能通过延缓衰老和降低氧气与食物消耗来实现长距离和空间的旅行。
We must also make all possible efforts to reduce consumption.
我们还必须尽一切可能减少消耗。
China's culture of conspicuous consumption and its big luxury market make the country an ideal place to 'generate new ideas and new concepts,' Mr. Boulay said.
布雷说，中国的炫耀性消费文化和庞大的豪华汽车市场是这里成为产生新想法和新概念的理想之地。
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.
即便是快餐消费也有其隐含的意义。
The fish didn't even make the top 10 list of consumed seafood in the U.S. until 2002, when it squeaked by with average consumption of just 0.3 lb. a year.
直到2002年，罗非鱼才勉强进入美国海鲜消费排名的前十，当时年人均消费量仅0.3磅。
Consider this a release of the foundation architectures, and make it available for general consumption.
将其考虑成基础结构的一个发布版本，并且使其他人也能使用它。
These policies cover the entire food chain from production to consumption and will make use of different types of expertise.
这些政策涵盖从生产到消费的整个食品链，并将利用不同类型的技术专长。
As economies become more sophisticated, it may make sense for consumers to take on more debt as a means of smoothing their consumption over their lifetimes.
随着经济变得更加复杂，作为消费者来讲，为了使得他们在有生之年的消费更加平滑稳定，他们借更多债务是有其道理的。
To make seawater fit for human consumption its salt content of approximately 3.5% must be cut to 0.5% or less.
为了使海水适应人类的需求，其包含的约3.5%的盐份必须被降低到0.5%或者更低。
Consider this baseline a release of the architecture, and make it available for public consumption.
将该基线看做结构的版本，并使得公众也可以使用它。
To fix the problem, make sure resource consumption stays at or below the threshold level and instance resource redundancy failover is working.
要解决这个问题，一定要保证资源消耗等于或小于临界值，并且采用了实例资源冗余故障恢复措施。
With households accounting for around one-third of US energy consumption and emissions when personal travel is taken into account, the decisions individuals make can have a huge impact.
仅家庭能耗和排放就大约占美国全部能源消耗和排放的三分之一，如果再加上交通旅行的排放，那么个人的行为决策就会对整个环境产生巨大的影响。
Much of the work to make the runtime viable on mobile devices and netbooks has been around improving both memory consumption and CPU usage.
要想让运行时成功登录移动设备和上网本还需要对内存与CPU的使用量进行诸多改进。
All of this instrumentation also makes it easy to track long-term trends and make more accurate predictions on stock consumption and throughput.
对此实现仪表化可以轻松地跟踪长期趋势并更准确地预测库存消耗和产量。
The method allows you to make adjustments to your food consumption on a particular day or over time.
该方法可以让你在某一天或以上的时间调整你的饮食量。
We eat fish daily here, and want to make sure our consumption doesn't impact the oceans in a negative manner.
在这里我们每天吃鱼，我要确认，我们的消费不会对海洋造成负面影响。
Bumble bees also make honey but it is used to feed the colony, not farmed for human consumption.
大黄蜂虽然也酿蜜，但是只用作维系种群，不养来产蜜供人类食用。
Bumble bees also make honey, but it is used to feed the colony, not farmed for human consumption.
大黄蜂虽然也酿蜜，但是只用作维系种群，不养来产蜜供人类食用。
The best way to make a real difference to food-related emissions is to reduce your consumption of meat and dairy products.
要真正减少与食物有关的碳排放量，最好的方法就是减少每人的肉类及奶制品消费量。
He fears that surplus economies like China and Japan will not boost consumption enough to make up for the downturn in American consumer spending.
他担心，中国、日本等顺差经济体刺激消费不足以弥补美国消费支出的下滑。
While neither production nor consumption take place, but people are engaged in trade, to buy is to sell and make money from prices fluctuation, which is speculative.
既不生产又不消费，但是从事买卖，买进就是为了卖出，从价差中赚钱，这是投机性的。
It is thus able to fine-tune them, for instance to keep power consumption low or make touch screens react faster.
因此，苹果可以精细调整其产品，比如保持低耗电量或让触屏反应更迅速。
Make drought water use plans to secure irrigation water after allocating enough water for urban and rural daily water consumption.
制定抗旱用水计划，在留足城乡群众生活用水前提下，保证抗旱灌溉水量。
Make drought water use plans to secure irrigation water after allocating enough water for urban and rural daily water consumption.
制定抗旱用水计划，在留足城乡群众生活用水前提下，保证抗旱灌溉水量。
应用推荐