Their coach is indicating that he will make changes for this match.
他们的教练表示，他要为这场比赛的变化。
To make changes for others means nothing, for that, you are not going to be yourself.
为别人而去刻意改变自己是无意义的，因为那样你就不是你了。
But hopefully we can bring another forward in to strengthen the team. It would allow us to spread the matches out and make changes for certain games.
不过还是希望我们能买进一名前锋来增强我们的阵容。这会让我们的阵容非常有活力和弹性，能够为了一些特殊的比赛做出变化。
We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.
我们不是这栋楼房的房主，因此不能对它进行大改动。
The government is to make major changes to the procedure for carrying out security vetting.
该政府将对执行安全审查的程序作出重大调整。
Studies have explored evidence that dietary changes can slow inflammation, for example, or make the body inhospitable to cancer cells.
例如，研究发现了饮食变化可以减缓炎症，或使体内环境不适于癌细胞繁殖的证据。
I wonder if we could get someone to review our work for us a few days before the deadline so we can make some final changes.
我想知道我们是否可以在最后期限前几天请人检查一下我们的工作，这样我们可以做一些最后的修改。
SOLUTION: One strategy is to think through what changes would make it easier for you to bring lunch from home.
解决方案：一种对策就是想想能否进行一些改变，使得从家带午饭变得更便捷。
Changes you make through this menu persist only for that particular editing session.
在这个菜单中进行的更改只能在这个特定编辑会话期间有效。
Any configuration changes you make for a particular data source are stored with that location.
您对特定数据源所做的任何配置变更都存在该位置。
We have to be very careful with our public API design, in particular so that we do not need to make changes where we have plans for future development.
我们在设计公共api的时候非常仔细，这样在将来的开发计划中不需要对其做出变化。
Practice your scripts and make changes as necessary, and prepare for the final run.
运行脚本，做必要的修改，为最终运行做好准备。
Since the parliaments the businessmen are joining are pretty toothless affairs, it would be wrong to make extravagant claims for changes like this.
因为商人们加入的议会都是些无权的劳什子，对这些变化大吹大擂是不对的。
People set themselves up and then get discouraged because they failed in their attempts to make the changes they were hoping for.
因为他们尝试去做出所向往的改变，结果却失败了。
That's where classworking comes in handy — it lets you make changes like this for any method, without needing source code.
这就是classworking方便的地方——它让您对任何方法都可以作这种改变，并且不需要有源代码。
With virtualization, one of the main benefits is the ability of the virtualization system to make changes automatically for the administrator in response to current conditions.
利用虚拟化的一个主要好处是，虚拟化系统能够自动进行一些更改，以便管理员能够响应当前的条件。
The final assessment needs to include a description of what needs to change, ranked by priority, plus recommendations on how to make the changes, and cost estimates for each change listed.
最后的评估需要包括根据优先级进行排列的需要修改部分的描述，还有如何进行整改的建议，所列出的每个整改项目的成本估计。
At level 2, the conversation changes to make room for self-protection.
在2级水平上，对话开始为自我保护留出空间。
If you make any changes, reboot the machine for these setting changes to take effect.
如果做了任何更改，则重新启动机器，以便这些更改生效。
This routing control enables great flexibility for the administrator to make changes in the infrastructure without that change showing through to the end user.
此路由控制为管理员更改基础结构提供了巨大的灵活性，使这种更改不会显示给最终用户。
Each of these changes is a catastrophe. Together they make for something much worse.
这些变化的每一个都是灾难性的，它们结合在一起会导致更大的恶果。
Because these changes make it much harder for the addict to control substance use, health experts recommend professional treatment and complete abstinence.
因为这些改变，使得吸毒成瘾者更加难以控制自己不滥用药物了，健康专家建议接受专业治疗并彻底禁戒。
You should review the single changes and decide if they do make sense for your system.
您应该检查每一项修改，确定它们对系统是否有意义。
What is worse, though I make plans for a whole week, I always have to make changes later on because other things come up.
更糟糕的是，尽管我制定了整个星期的机会，但是我总是因为其它事而不得不改变机会。
That acceleration will cause them to ponder. Whether they end up evolving, or make big changes or do nothing - that's not for me to speculate.
此次加速将令他们思考，是就此打住、还是作出重大变革抑或袖手观望——而这并不是我需要思索的问题。
The variable can also be a selection that the user can make (for instance, Save changes or Cancel).
变量也可以被用户选择(例如，保存更改或取消)。
This list becomes the work list for the changes that you must make.
该列表成为您必须所做更改的工作列表。
But even such sensible changes hardly make up for the bill's failure to control costs.
但是，即使这些变化很明智，也不会弥补此项法案无力控制的医疗成本。
To customize the look and feel of your application, you will only need to make a few simple configuration changes for most of these widgets.
为了定制您的应用的外观和体验，您只需要对大多数小部件进行简单的配置。
They key is to make it easy for search engines to understand the changes being made.
关键是让搜索引擎非常容易地理解这些改变。
应用推荐