Today's methods of birth control make it possible for a couple to choose whether or not to have a child.
如今的节育措施使一对夫妇可以选择是否要生育孩子。
Some parents make handsome money offers payable upon the grandchild's birth.
一些父母会在孙子出生时提供一笔可观的钱。
The decision to search for birth parents is a difficult one to make.
作出寻找亲生父母的决定是困难的。
Do away with death and you do away with the need for birth: in fact if you went on breeding, you would finally have to kill old people to make room for young ones.
如果没有死亡，你也就抛掉了出生的需要：事实上，如果你不断地繁殖生育，最终就必须要使老年人死亡，为新生儿留出生存的空间。
Let my joy take its birth and clap its hands and dance with the surging songs, and make the morning open its eyes wide in sweet amazement.
让我的欢乐诞生，让它拍着手儿，和着汹涌澎湃的歌声翩翩起舞吧。让清晨甜蜜而又惊奇地睁大眼睛吧。
If a baby dies within a few days of birth and there is no reason to think that death was caused by an inherited defect, would it then be acceptable to make a copy?
如果一个孩子出生后几天就死了并且没有什么原因证明死亡是由于先天性的缺陷导致的，这就可以接受去克隆一个孩子吗？
Harp seals make ice their main habitat, and they give birth on ice, partly as protection from predators on land.
格陵兰海豹主要生活在冰上，并且在冰上产崽。这么做，部分原因是出于躲避陆地上的掠食者。
Japan is a perfect example, though, of how not to do things: the birth rate there is even lower than in Germany, and foreigners make up only 1.7 percent of the population.
日本是一个绝佳的失败案例：那里的出生率甚至比德国还要低，而外来人口占总人口的1.7%。
Phthalates, compounds added to plastics to make them softer, have been linked to birth defects.
邻苯二甲酸盐，一种添加到塑料制品中增加柔软度的复合物，被认为与婴儿出生缺陷有关。
A time-lapse decade: Just in time for Old Man Time to make way for Baby New Year, a viral video surfaced of a girl named Natalie from birth to age 10, testimony to a dedicated father's love.
十年似水年华：在辞旧迎新的时刻即将来临之际，网上出现了一段带有病毒的视频（视频已经被删除了，译者注），内容是一位叫娜塔莉（Natalie）的女孩从出生到10岁时的影像，从视频中我们可以看到一份父亲对女儿浓浓的爱。
Of course people sense how far birth still determines fate: those who make it from humble beginnings are admired because rags to riches stories are so rare.
人们当然感觉得到出身在多大程度上决定命运：那些出身低微的成功人士受到仰慕，因为白手起家的故事太罕见了。
I tried my best to make her understand, but she firmly believed that by giving birth to a second girl I really would be thrashed.
我尽了最大努力让她明白，可她就是执拗地相信：因为我第二个生的还是女孩，我事实上就会挨揍。
She told the magazine that she got up to make pancakes the morning after the birth and was modelling swimwear just six weeks later.
她告诉杂志说生完孩子的第二天早晨她就起床做煎饼了。六星期以后她就作泳装展示了。
The fact that they were able to make such animals means that we can now get over the genetic barriers to a mammalian virgin birth - in mice at least.
人为造出此类动物的这一事实意味着我们现在可以跨越遗传学上哺乳动物不能进行单性生殖的障碍——至少实现了老鼠的单性生殖。
The driver’s date of birth and signature are embossed by laser engraving to make them sensitive to touch.
司机的出生日期和签名以激光雕刻的方式使其凸显可触。
The driver's date of birth and signature are embossed by laser engraving to make them sensitive to touch.
司机的出生日期和签名以激光雕刻的方式使其凸显可触。
A 2006 biography from the local sports bureau where He was registered gave her date of birth as January 1, 1994, which would make her 14.
在2006年地方体育局的记录中介绍小何的生日是1994年1月1日，那么她今年应该14岁。
The period when these brain cells learn to make these connections most rapidly is the period between birth and three years of age.
大脑的学习使细胞间的连接更加快捷，这一变化的关键时期就是从出生到3岁这段时间。
But Kroehnert says that in the case of declining birth rates, it will be difficult to make up for them simply by adjusting policy.
但是Kroehnert说，按现在这种递减的出生率走下去，仅仅靠改变政策很难解决问题。
On the control, the birth control policy make the proportion of aging people rise at an unstoppable rate.
控制出生政策使得老年化比例以不可阻挡的速度增长。
His birth, background and career show that you can make it in this country on merit alone.
他的出身、背景和职业表明，在这个国家仅凭自己的能力就可以取得成功。
This will make the date of Harry's birth 31st July 1979.
按照这个结论，哈利是在1979年7月31日出生的。
You already have enough fear of giving birth here in China, don't make it worse.
在中国，你已经感受到生孩子的恐惧了，那就更没必要再添烦恼了。
In turn, those genetic abnormalities may give rise to birth defects or health problems in a child, or make it impossible for an embryo to develop normally.
然后这些基因异常会导致出生缺陷或新生儿的健康问题，或者影响胚胎的正常发育。
Miriam and I want to congratulate The Duke and Duchess of Cambridge on the birth of their son. This is wonderful news which will make the whole country smile.
米里亚姆和我想要祝贺剑桥公爵夫妇喜得贵子。这个好消息会让整个国家微笑。
The next adjustment we have to make is taking care of the distance of the birth place from Greenwich.
接下来我们必须考虑出生地点格林威治的距离，并做调整。
Birth dates for Cedrella and Septimus are unknown, but we can make a guess at Cedrella's birth dates.
我们不知道瑟德瑞拉和西帕提姆斯的出生年月日，但我们可以对于瑟德瑞拉的出生时间做一大致猜测。
Birth dates for Cedrella and Septimus are unknown, but we can make a guess at Cedrella's birth dates.
我们不知道瑟德瑞拉和西帕提姆斯的出生年月日，但我们可以对于瑟德瑞拉的出生时间做一大致猜测。
应用推荐